Family Connect – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: T.I., Domani
• Álbum: The L.I.B.R.A.

Letras e Tradução

[Português]

Se eu tivesse poderes mágicos para refazer todas as coisas, as mais estúpidas e imprudentes

E se eu tivesse esses poderes, para trazer você de volta aqui novamente

Estou correndo em círculos, olhando e procurando

Procurando alto e baixo pelo propósito

Convencendo a mim mesmo que esta terra está cheia apenas de maldições e escrita

Puxo as cortinas

Interpretando como eu expus a superfície

De caras que ninguém jamais viu

Eles se escondem atrás dessas revistas

Vamos ver, eu vi tudo, há muito tempo

Se eu fosse você, não diria isso, não

Qualquer coisa que eles fizeram para garantir que eu nunca vencesse

Isso apenas me tornou um homem melhor, eu coloco isso na minha alma

Se tem platina no meu relógio, ainda devo me importar em alcançar o ouro?

Se eu largasse essa merda, você acha que eu ficaria falido?

Não estou correndo atrás do dinheiro, o dinheiro corre atrás de mim

Você encontrou o que procura quando para de procurá-lo

Fim da história

Veja, mais caras querem a glória e acham que o sucesso é eufórico

Esperam ficar ricos viajando e nunca fazer nada por isso, mano

Tenho sido histórico por tanto tempo, está ficando entediante

Múltiplas mansões para residir e trocar de carros estrangeiros, derramando

Muita jogada no copo Domani

Todos os nossos movimentos são calculados, você poderia desejar a sorte do tolo

Sim, acho que todo mundo exagera quando está subindo

Mas isso é apenas a imaginação deles

Na verdade, esses caras não têm dinheiro, mano

Eles querem saber quem você é, não quem você quer ser

Quer briga online e não lida com a confusão ao virar a esquina

Covarde, boa sorte evitando ser extorquido

Com morais ausentes e prioridades horríveis

Te encontro em algum lugar na casa dos quarenta

Lá na Flórida, à beira d'água, juntando o suficiente para comprar um quarenta

Esse tipo de outdoor não vale nada quando você foi mal

Compre para seus filhos para que eles não se lembrem do que você fez por eles

Ei, você se lembra quando mostrou

Me aquela meia milhar naquela caixa de sapato?

Então eu disse, "Quero rimar", então você me colocou no Big e no 2Pac

Antes de chegarmos longe, L.A. com B e Jay

Ou voando para Coachella jogando Espadas nos PJ's

Me dê três dias, minha galeria vai triplicar meu salário

Dobrei meu K Dot, a coisa triste, vigie minhas calorias

Louco, eu não conseguia imaginar a ideia de chegar ao platina

Quebrei meu teto e capturei meus sentimentos neste verso

Vou matá-los gradualmente

Vou recusar um milhão, não vale minha integridade

Eu sou definitivamente filho do meu pai, não há como negar

Eu costumava fugir do meu sobrenome

Eu ficava mortificado de ser esse cara

Que vivia das caronas aos vinte e cinco

Então me mudei aos dezoito e agora estou por conta própria

Pai, eu sei que você tem, mas eu prefiro conseguir por conta própria

Diga a eles para parar de fazer todas essas perguntas, as respostas estão na minha música

Coloque a caneta na minha mão esquerda e veja-me escrever meus erros

Ha, é engraçado, não? Como eu poderia estar entretendo?

Milhões guardados no banco e mais milhões em imóveis

Andando de Vanquish, tentando parar para reclamar

Porque meus filhos não me deixam ajudá-los e eu simplesmente não consigo determinar isso

Então, na verdade, me lembra de quem eu era antes de conhecer o Jason

Vendendo crack diariamente, mas sabia que iria longe, escuta

Às vezes você confiante, pode ultrapassar sua continência

A ponto de parecer que faz o mais inteligente fazer a coisa mais boba

Aprenda a ser o termostato, não o termômetro

Nunca confie nos caras, mesmo quando prometem algo

Ok, o orgulho te deixa faminto quando você está subindo

Não importa quem é seu pai, mano, você é único

Às vezes o peso parece cem toneladas

Eu sei, mas aprendi a carregar o fardo

Porque esse é o jeito Harris

Vá ganhar cem ou nada, nunca a meio caminho

Foda-se tudo e continue navegando seu caminho

Eu já sei que há grandeza em você porque eu a coloquei lá

Dizem que a pressão cria diamantes, encontre isso

Seja você o tempo todo e veja com quem não se alinhar

Mano, brilhar era o objetivo da missão

Obvio

...

[Inglês]

If I had the magical powers to redo all the things, the most stupid and reckless

And if I had those powers, to bring you back here again

I'm runnin' in circles, lookin' and searchin'

Look high and low for the purpose

Convincin' myself this earth is just full curses and cursive

I pull the curtains

Interpretin' how I exposed the surface

Of niggas that no one's ever seen

They hide behind these magazines

Let's see, I seen it all, way back

If I was you, I wouldn't say that, no

Anything they ever did to make sure I wouldn't ever win

It just made me a better man, I put that on my soul

If it's platinum in my watch, should I still care 'bout goin' gold?

If I gave that shit away, you think I'm ever goin' broke?

I'm not chasin' money, money chasin' me

You found what you lookin' for when you stop lookin' for it

End of story

See, more nigga want the glory and think success is euphoric

Expect to get rich tourin' and never do shit for it, man

I been historic so long, it's gettin' borin'

Multiple mansions to reside and switch foreigns, pourin'

Plenty game in Domani cup

All our moves are calculatin', you could wish the dummy's luck

Yeah I guess everyone exaggerates when they comin' up

But that just their imagination

Really, these niggas ain't got no money, bruh

They wanna know who you are, not who you wanna be

Want smoke online and ain't handle the around-the-corner beef

Coward, good luck avoidin' gettin' extorted

With absentee morals and horrible priorities

Catch you somewhere in your mid-forties

Down in Florida, by the water, scrapin' up enough to buy a forty

Type of billboard ain't shit when you did poorly

Buy your kids so they can't remember what you did for 'em

Ayy, you remember when you showed

Me that half a mill' in that shoe box?

Then I said, "I want to rap," so you put me on Big and 2Pac

'Fore we came a long way, L.A. with B and Jay

Or flyin' to Coachella playing Spades on PJ's

Gimme three days, my gallery finna triple my salary

Doubled up on my K Dot, the sad shit, watch my calories

Crazy, I couldn't fathom the thought of me goin' platinum

I shattered my ceiling and captured my feelings in this verse

I'll gradually kill 'em

I'll turn down a million, it's not worth my integrity

I'm most definitely my daddy's son, it's not denyin'

I used to run from my last name

I was mortified of being that nigga

That live off a nigga at twenty-five

So I moved out at eighteen and now I'm on my own

Pops, I know you got it, but I'd just rather get it on my own

Tell 'em stop askin' all them questions, the answers in my song

Place the pen in my left hand and watch me write my wrongs

Ha, it funny ain't it, how I could be entertainin'?

Millions stashed in the bank and more millions on real estate

Ridin' round in a Vanquish, tryna stop for complainin'

'Cause my kids won't let me help 'em and I just can't ascertain it

Then again, kinda remind me of me 'fore I met Jason

Sellin' crack daily but knew I was goin' places, listen

Sometimes you confident, can over-wear your continence

To the point, seem like it make the smartest one do the dumbest shit

Learn to be the thermostat, not the thermometer

Never put your trust in niggas, even when they promise something

Okay, pride keep you hungry when you on the come up

Don't matter who you son of, nigga, you a one-of-one

Sometimes the weight feel like a hundred tons

I know, but learned to carry load

'Cause that the Harris way

Go win a hundred or nothin', don't never half-way

Fuck with anything and keep navigating your pathway

I already know it's greatness in you 'cause I put it there

They say that pressure make diamonds, find it

Be you at all times and see who not to align with

Nigga, shinin' was the point of the assignment

Duh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
redo /riːˈduː/ B1	verb - refazer
reckless /ˈrek.ləs/ B2	adjective - imprudente
runnin' /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - correr
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - propósito
convincin' /kənˈvɪnsɪŋ/ B2	verb - convencer
surface /ˈsɜːrfɪs/ A2	noun - superfície
platinum /ˈplætɪnəm/ B2	noun - platina
chasin' /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - perseguir
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - glória
euphoric /juːˈfɔːrɪk/ C1	adjective - eufórico
historic /hɪˈstɔːrɪk/ B2	adjective - histórico
calculatin' /ˈkælkjʊleɪtɪŋ/ B1	verb - calcular
exaggerates /ɪɡˈzædʒəreɪts/ B2	verb - exagerar
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - imaginação
handle /ˈhændl/ A2	verb - lidar
extorted /ɪkˈstɔːrtɪd/ C1	verb - extorquir
priorities /praɪˈɔːrɪtiz/ B1	noun - prioridades
mortified /ˈmɔːrtɪfaɪd/ B2	adjective - mortificado
navigate /ˈnævɪɡeɪt/ B2	verb - navegar