Faster – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Within Temptation
• Álbum: The Unforgiving

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

- We are the things you see

Somos as coisas que você vê

out of the corner of your eye.

pelo canto do seu olho.

(cool rock music)

(música de rock legal)

♪ I can't sleep 'cause it's burning deep inside ♪

♪ Não consigo dormir — está queimando lá no fundo ♪

♪ Like gasoline on a fire running wild ♪

♪ Como gasolina numa fogueira que não para de crescer ♪

♪ No more fear 'cause I'm getting closer now ♪

♪ Sem medo algum — estou cada vez mais perto agora ♪

♪ So unreal but I like it anyhow ♪

♪ Tão irreal, mas eu até gosto assim ♪

♪ I go faster and faster and faster ♪

♪ Eu vou mais rápido e mais rápido e mais rápido ♪

♪ And faster and faster and faster and faster ♪

♪ E mais rápido e mais rápido — e mais rápido e mais rápido ♪

♪ And I can't live in a fairytale of lies ♪

♪ E eu não posso viver — num conto de mentiras ♪

♪ And I can't hide from the feeling 'cause it's right ♪

♪ E não consigo esconder — o sentimento que é verdadeiro ♪

♪ And I go faster and faster and faster and faster ♪

♪ E eu vou mais rápido e mais rápido — e mais rápido e mais rápido ♪

♪ For life ♪

♪ Pela vida ♪

♪ I can't live ♪

♪ Eu não posso viver ♪

♪ In a fairytale of lies ♪

♪ Numa história de mentiras ♪

(cool rock music)

(música de rock legal)

♪ I can feel ♪

♪ Eu consigo sentir ♪

♪ That you mesmerize my heart ♪

♪ Que você mesmeriza meu coração ♪

♪ I feel so free, I'm alive ♪

♪ Eu me sinto tão livre, estou vivo ♪

♪ I'm breaking out ♪

♪ Estou rompendo as coisas ♪

♪ I won't give in ♪

♪ Não vou ceder ♪

♪ Cause I'm proud of all my scars ♪

♪ Porque tenho orgulho de minhas cicatrizes ♪

♪ And I can see I've been wasting too much time ♪

♪ E vejo que tenho — perdido tempo demais ♪

♪ I go faster and faster and faster ♪

♪ Eu vou mais rápido e mais rápido e mais rápido ♪

♪ And faster and faster and faster and faster ♪

♪ E mais rápido e mais rápido — e mais rápido e mais rápido ♪

♪ And I can't live in a fairytale of lies ♪

♪ E eu não posso viver — num conto de mentiras ♪

♪ And I can't hide from the feeling 'cause it's right ♪

♪ E não consigo esconder — o sentimento que é verdadeiro ♪

♪ And I go faster and faster and faster and faster ♪

♪ E eu vou mais rápido e mais rápido — e mais rápido e mais rápido ♪

♪ For life ♪

♪ Pela vida ♪

♪ I can't live in a fairytale of lies ♪

♪ Eu não posso viver num conto de mentiras ♪

♪ A fairytale of lies ♪

♪ Um conto de mentiras ♪

(cool rock music)

(música de rock legal)

(feet shuffling)

(passos arrastando)

(feet shuffling)

(passos arrastando)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2	verb (present participle) - queimar
fire /faɪər/ A2	noun - fogo verb - atirar
live /lɪv/ B1	verb - viver adjective - ao vivo
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - mais rápido
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - deitar
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sentimento
live /lɪv/ B1	verb - viver
proud /praʊd/ B2	adjective - orgulhoso
scar /skɑːr/ B2	noun - cicatriz
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• I can't sleep 'cause it's burning deep inside.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "está queimando" indica uma ação em andamento.

• I can't live in a fairytale of lies.

  ➔ Forma negativa dos verbos modais.

  ➔ A frase "não posso viver" expressa incapacidade.

• I feel so free, I'm alive.

  ➔ Tempo presente simples.

  ➔ A frase "eu me sinto" indica um estado atual.

• I'm breaking out.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "estou escapando" indica uma ação em andamento.

• I go faster and faster.

  ➔ Forma comparativa.

  ➔ A frase "cada vez mais rápido" mostra um grau crescente.

• Cause I'm proud of all my scars.

  ➔ Tempo presente simples.

  ➔ A frase "estou orgulhoso" expressa um sentimento atual.

• And I can't hide from the feeling 'cause it's right.

  ➔ Uso de conjunções.

  ➔ A conjunção "e" conecta duas ideias relacionadas.