Feel So Close – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Calvin Harris

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com 'Feel So Close' de Calvin Harris! Nesta introdução você vai explorar vocabulário de sentimentos, expressões de amor e frases icônicas da letra, enquanto sente a energia contagiante do electro house que faz da música um clássico das pistas.

[Português]

(wind swooshing)

(radio crackling)

(soft music)

(car rumbling)

(radio crackling)

(soft music)

(bird squawking)

(radio crackling)

(radio crackling)

(soft music)

♪ Estou tão perto de você agora ♪

♪ É um campo de força ♪

♪ Mostro meu coração na manga ♪

♪ É uma grande coisa ♪

♪ Seu amor me invade ♪

♪ Me envolve como uma cachoeira ♪

♪ E nada vai nos impedir agora ♪

♪ Estou tão perto de você agora ♪

(upbeat music)

(lively upbeat music)

♪ Estou tão perto de você agora ♪

♪ É um campo de força ♪

♪ Mostro meu coração na manga ♪

♪ É uma grande coisa ♪

♪ Seu amor me invade ♪

♪ Me envolve como uma cachoeira ♪

♪ E nada vai nos impedir agora ♪

♪ Estou tão perto de você agora ♪

(upbeat music)

(soft music)

♪ E nada vai nos impedir agora ♪

♪ E nada vai nos impedir agora ♪

♪ E nada vai nos impedir agora ♪

(upbeat music)

♪ Estou tão perto de você agora ♪

(upbeat music)

(soft music)

[Inglês]

(wind swooshing)

(radio crackling)

(soft music)

(car rumbling)

(radio crackling)

(soft music)

(bird squawking)

(radio crackling)

(radio crackling)

(soft music)

♪ I feel so close to you right now ♪

♪ It's a force field ♪

♪ I wear my heart upon my sleeve ♪

♪ Like a big deal ♪

♪ Your love pours down on me ♪

♪ Surround me like a waterfall ♪

♪ And there's no stopping us right now ♪

♪ I feel so close to you right now ♪

(upbeat music)

(lively upbeat music)

♪ I feel so close to you right now ♪

♪ It's a force field ♪

♪ I wear my heart upon my sleeve ♪

♪ Like a big deal ♪

♪ Your love pours down on me ♪

♪ Surround me like a waterfall ♪

♪ And there's no stopping us right now ♪

♪ I feel so close to you right now ♪

(upbeat music)

(soft music)

♪ And there's no stopping us right now ♪

♪ And there's no stopping us right now ♪

♪ And there's no stopping us right now ♪

(upbeat music)

♪ I feel so close to you right now ♪

(upbeat music)

(soft music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
close /klōs/ A2	adjective - próximo verb - fechar
force /fɔːrs/ B1	noun - força
field /fiːld/ B1	noun - campo
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
sleeve /sliv/ B1	noun - manga
deal /diːl/ B1	noun - acordo
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
pour /pɔːr/ B1	verb - derramar
surround /səˈraʊnd/ B2	verb - cercar
waterfall /ˈwɔːtərˌfɔːl/ B2	noun - cachoeira
stopping /ˈstɒpɪŋ/ B1	verb - parar
right /raɪt/ A2	adjective - certo
now /naʊ/ A1	adverb - agora
wear /wɛər/ A2	verb - usar

Estruturas gramaticais chave

• I feel so close to you right now

  ➔ Advérbio de grau + Adjetivo + Frase preposicional

  ➔ "So" intensifica o adjetivo "close", indicando um forte sentimento de proximidade. "Right now" especifica o período de tempo.

• I wear my heart upon my sleeve

  ➔ Expressão idiomática, Tempo Presente Simples

  ➔ Esta é uma expressão idiomática que significa mostrar abertamente as emoções. O Presente Simples indica uma ação habitual ou uma verdade geral.

• Your love pours down on me

  ➔ Tempo Presente Simples, Uso metafórico do verbo

  ➔ "Pours" é usado metaforicamente para descrever a sensação avassaladora de receber amor. O Presente Simples sugere uma experiência contínua ou habitual.

• And there's no stopping us right now

  ➔ Tempo Presente Simples com 'há', Estrutura de frase negativa

  ➔ A frase "there's no stopping us" é um modismo comum que significa que nada pode impedir o progresso ou o sucesso de algo. "Right now" enfatiza a imediatidade.