Filter – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: JENNIE
• Álbum: Ruby

Letras e Tradução

Descubra ‘Filter’, a música em inglês de JENNIE que mistura versos marcantes e um refrão “La‑la‑la‑la”. Aprenda vocabulário de autoestima, expressões de autoconfiança e ritmo dinâmico, enquanto se envolve na produção vibrante que destaca a voz única da artista.

[Português]

(Lá-lá-lá-lá)

(Lá-lá-lá-lá)

(Lá-lá-lá-lá)

(Entrando)

(Lá-lá-lá-lá)

Acordei assim, sentindo como se um peso tivesse sumido

Eu não sei o que é, mas juro que amo essa merda

Olho no espelho, não tem nada mais claro

Então tire seu filtro, vadia

O que você vai fazer com isso? (Yeah, yeah)

Tudo que eu quero está ao meu alcance, yeah, eu gosto disso (yeah)

Sem pedir desculpas quando apareço, yeah, é assim (yeah)

Todas as luzes piscando, elas me seguem, yeah, eu gosto disso

(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah)

Acelerando ao máximo, quebrando o portão quando saio (yeah)

Rápido para julgar um livro pela capa, de dentro para fora (yeah)

Nunca liguei para o que você pensava antes, por que deveria agora? (Yeah)

(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah)

Me desvista no caminho para a perfeição, yeah

Por baixo, finalmente encontrei o que estava faltando

Quando eu tiro

Eu sei que me amo mais

Sem filtro, filtro, ooh-ooh

Sem filtro, filtro, ooh-ooh

Sem filtro, sem censura

Quando eu tiro tudo, eu me amo mais

Sem filtro

Eu encontrei tudo por baixo

Simples e tão bonito

Pode me julgar

Nada pode me tocar quando eu tiro

Me desvista (me desvista) no caminho para a perfeição, yeah

Por baixo (por baixo), finalmente encontrei o que estava faltando

Quando eu tiro

Eu sei que me amo mais

Sem filtro (filtro, filtro, filtro, filtro)

Ooh (filtro, filtro, filtro, filtro)

Ooh (filtro, filtro, filtro, filtro)

Sem filtro (filtro, filtro, filtro, filtro)

(Filtro, filtro, filtro, filtro)

(Filtro, filtro, filtro, filtro)

Sem filtro (não-não, não-não), filtro (não-não, não-não), ooh-ooh

Sem filtro (não-não, não-não), filtro (não-não, não-não), ooh-ooh

Sem filtro, sem censura (ooh)

Quando eu tiro tudo, eu me amo mais

Sem filtro

(Lá-lá-lá-lá)

...

[Inglês]

(La-la-la-la)

(La-la-la-la)

(La-la-la-la)

(Incoming)

(La-la-la-la)

I woke up like this, feeling like a weight just lifted

I don't know what it is, but I swear to God I love this shit

Look in the mirror, there ain't nothing clearer

So take off your filter, bitch

What you gon' do with that? (Yeah, yeah)

Anything I want is in my reach, yeah, I like that (yeah)

Unapologetic when I creep, yeah, it's like that (yeah)

All the flashing lights, they follow me, yeah, I like that

(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah)

Full throttle crashing through the gate when I ride out (yeah)

Quick to judge a book by the front, inside out (yeah)

Never cared what you thought then, why should I now? (Yeah)

(Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah)

Undress me on the way to perfection, yeah

Underneath, finally found what's been missin'

When I take it off

I know I love me more

With no filter, filter, ooh-ooh

With no filter, filter, ooh-ooh

No filter, uncensored

When I take it all off, I love me more

With no filter

I found it under it all

Simple and so beautiful

Go 'head and judge me

Nothing can touch me when I take it off

Undress me (undress me) on the way to perfection, yeah

Underneath (underneath), finally found what's been missin'

When I take it off

I know I love me more

With no filter (filter, filter, filter, filter)

Ooh (filter, filter, filter, filter)

Ooh (filter, filter, filter, filter)

With no filter (filter, filter, filter, filter)

(Filter, filter, filter, filter)

(Filter, filter, filter, filter)

With no filter (no-no, no-no), filter (no-no, no-no), ooh-ooh

With no filter (no-no, no-no), filter (no-no, no-no), ooh-ooh

No filter, uncensored (ooh)

When I take it all off, I love me more

With no filter

(La-la-la-la)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lifted /ˈlɪftɪd/ B1	adjective - elevado, aliviado verb (past participle) - elevar
clearer /ˈklɪərər/ B1	adjective - mais claro
reach /riːtʃ/ A2	noun - alcance verb - alcançar
unapologetic /ʌnəpəˈlɒdʒɪtɪk/ C1	adjective - sem desculpas
flashing /ˈflæʃɪŋ/ B1	adjective - intermitente verb (present participle) - piscar
throttle /ˈθrɒtl/ B2	noun - acelerador verb - acelerar
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B1	verb (present participle) - colidir
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - julgar
cared /keərd/ A2	verb (past tense) - importar
undress /ʌnˈdrɛs/ B1	verb - despir
perfection /pərˈfɛkʃən/ B2	noun - perfeição
missin' /ˈmɪsɪn/ A2	adjective - ausente
filter /ˈfɪltər/ B1	noun - filtro verb - filtrar
uncensored /ʌnˈsɛnsərd/ C1	adjective - sem censura
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - bonito
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar

Estruturas gramaticais chave

• I woke up like this, feeling like a weight just lifted

  ➔ Passado Simples & Particípio Presente

  ➔ A frase usa o **Passado Simples** ('woke up') para descrever uma ação concluída no passado e o **Particípio Presente** ('feeling') para descrever uma ação ou estado contínuo.

• I don't know what it is, but I swear to God I love this shit

  ➔ Pergunta Indireta & Frase Exclamativa

  ➔ A frase inclui uma **pergunta indireta** ('what it is') e uma **frase exclamativa** ('I love this shit') que expressa uma emoção forte.

• Look in the mirror, there ain't nothing clearer

  ➔ Frase Imperativa & Adjetivo Comparativo

  ➔ A frase usa uma **frase imperativa** ('Look in the mirror') para dar uma ordem e um **adjetivo comparativo** ('clearer') para comparar a clareza.

• Anything I want is in my reach, yeah, I like that

  ➔ Cláusula Relativa & Concordância Sujeito-Verbo

  ➔ A frase contém uma **cláusula relativa** ('I want') modificando 'Anything' e demonstra a **concordância sujeito-verbo** ('is' concorda com 'Anything').

• Quick to judge a book by the front, inside out

  ➔ Frase Adverbial & Expressão Idiomática

  ➔ Esta frase usa uma **frase adverbial** ('Quick to judge') para modificar o verbo e a **expressão idiomática** 'judge a book by the front', que implica um julgamento rápido e superficial.

• Never cared what you thought then, why should I now?

  ➔ Elipse & Pergunta Retórica

  ➔ A frase tem **elipse** (partes faltando) 'I never cared' para encurtar a frase. Termina com uma **pergunta retórica** (why should I now?) que não espera uma resposta.

• Undress me on the way to perfection, yeah

  ➔ Imperativo com Vírgula & Locução Preposicional

  ➔ A frase usa um **imperativo** ('Undress me') com uma vírgula depois e uma **locução preposicional** ('on the way to perfection').

• Underneath, finally found what's been missin'

  ➔ Advérbio de Lugar & Particípio Passado & Presente Perfeito Contínuo

  ➔ A frase começa com um **advérbio de lugar** ('Underneath'), usa o **particípio passado** ('missin') e implica o **Presente Perfeito Contínuo** ('what's been missin' que significa 'what has been missing').