Find Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Etham, CHUNG HA

Letras e Tradução

[Português]

Mm-hm, mm-mm

Mm-mm, mm-mm

Está me derrubando, presa dentro da mente

Mas acho que a amargura é melhor que se acabe, mm

Nada a dizer, só um pouco de arrependimento

Porque jurei que achei que chegaríamos ao fim, é

Então, pra quê fizemos isso? Minhas esperanças estavam no alto, é

Porque você é tão linda, não é surpresa alguma

Você ainda não sai da minha cabeça

E às vezes queria que o que tivemos fosse amor

Sei que ambos merecíamos mais (mais)

Sei que não era pra sempre

E, querida, mostrou que não éramos o bastante

Um pro outro, mas ainda assim tentamos

Como odeio que não tenhamos encontrado amor

Mas o que tivemos foi amor

Sim, diríamos que nosso amor foi verão na chuva

Por trás de cada sorriso, um sentimento inescapável (oh)

Vem e vai embora, tentando o nosso melhor pra ficar

Mas corremos até não sobrar nada pra salvar (oh)

Então, pra quê fizemos isso? Minhas esperanças estavam no alto

Porque você ainda é linda, não é surpresa alguma

Você ainda não sai da minha cabeça

Às vezes queria que o que tivemos fosse amor (fosse amor, fosse amor)

Sei que ambos merecíamos mais (mais)

Sei que não era pra sempre

E, querida, mostrou que não éramos o bastante

Um pro outro, mas ainda assim tentamos

Como odeio que não tenhamos encontrado amor

Mas o que tivemos foi amor (oh)

Bem, espero que esteja bem e que não tenha mudado

Espero que encontre um amor e esteja melhor sem mim ao lado

Não podemos chamar isso de amor? Você me eleva

O que devemos, é, o que devemos aceitar? (Oh)

Às vezes queria que o que tivemos fosse amor (o que tivemos foi amor)

Sei que ambos merecíamos mais (mais)

Sei que não era pra sempre

E, querida, mostrou que não éramos o bastante (não éramos)

Um pro outro, mas ainda assim tentamos (ainda tentamos)

Como odeio que não tenhamos encontrado amor (amor, amor)

Mas o que tivemos foi amor (não, não, não, é)

Mas o que tivemos foi amor (o que tivemos foi, o que tivemos foi)

Ah, mas o que tivemos foi amor

O que tivemos foi amor

...

[Inglês]

Mm-hm, mm-mm

Mm-mm, mm-mm

It's bringing me down, been stuck inside my head

But I guess the bitterness is better off dead, mm

There's nothing to say, except a little regret

'Cause I swore that I thought we'd get to the end, yeah

So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky, yeah

'Cause you are so beautiful, there's no wonder why

You're still on my mind

And sometimes I wish what we had was love

I know we both deserve better (better)

I know it wasn't forever

And baby, it showed that we weren't enough

For each other, but still, we tried

Oh, how I hate we couldn't find love

But what we had was love

Yes, we could say our love was summer in rain

Hiding behind every smile, a feeling we couldn't escape (oh)

And it comes and goes away, trying our best to stay

But we kept running 'til there was nothing left to save (oh)

So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky

'Cause you are still beautiful, there's no wonder why

You're still on my mind

Sometimes I wish what we had was love (was love, was love)

I know we both deserve better (better)

I know it wasn't forever

And, baby, it showed that we weren't enough

For each other, but still, we tried

Oh, how I hate we couldn't find love

But what we had was love (oh)

Well, I just I hope you're safe and that you haven't changed

I hope you go find a love, and you're better off without me by your side

Can't we call this love? You're taking me above

What should we, yeah, what should we take? (Oh)

Sometimes I wish what we had was love (what we had was love)

I know we both deserve better (better)

I know it wasn't forever

And, baby, it showed that we weren't enough (weren't enough)

For each other, but still, we tried (still, we tried)

Oh, how I hate we couldn't find love (love, love)

But what we had was love (no, no, no, yeah)

But what we had was love (what we had was, what we had was)

Oh, but what we had was love

What we had was love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - bonito/a
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - correr
better /ˈbetər/ A2	adjective - melhor
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - arrependimento verb - arrepender-se
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
tried /traɪd/ A2	verb - tentar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro/a
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - mudar

Estruturas gramaticais chave

• It's bringing me down, been stuck inside my head

  ➔ Presente contínuo + Presente perfeito contínuo

  ➔ 'It's bringing me down' usa o presente contínuo para descrever uma ação em andamento, enquanto 'been stuck' usa o presente perfeito contínuo para enfatizar a duração da ação.

• But I guess the bitterness is better off dead, mm

  ➔ Adjetivo comparativo + Had better

  ➔ 'Better off dead' usa um adjetivo comparativo para sugerir um estado preferível, e 'had better' é uma expressão modal para conselhos ou advertências.

• 'Cause I swore that I thought we'd get to the end, yeah

  ➔ Pretérito simples no discurso indireto

  ➔ O pretérito simples 'swore' e 'thought' são usados no discurso indireto para relatar pensamentos ou crenças passadas sem alterar o tempo verbal.

• So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky, yeah

  ➔ Pergunta no pretérito simples + Pretérito mais-que-perfeito

  ➔ 'What did we do this for?' é uma pergunta no pretérito simples, e 'had my hopes up' usa o pretérito mais-que-perfeito para indicar uma ação completada antes de outra ação passada.

• But what we had was love

  ➔ Pretérito imperfeito + Pretérito simples

  ➔ 'What we had' usa o pretérito simples para descrever uma ação completada, e 'was love' estabelece um fato ou condição no passado.