Letras e Tradução
Aprenda inglês através da poderosa letra de 'Forever', que combina vocabulário religioso, expressões poéticas e metáforas vívidas sobre o sacrifício de Jesus. Ideal para estudar repetições rítmicas ('Hallelujah'), estruturas narrativas e termos de triunfo espiritual. A ponte intensa, criada espontaneamente em adoração, oferece um exemplo único de como a música transcende idiomas para expressar fé.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
wept /wɛpt/ B2 |
|
|
fallen /ˈfɔːlən/ B1 |
|
|
blood /blʌd/ A1 |
|
|
curse /kɜːrs/ B2 |
|
|
breath /brɛθ/ A2 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ A2 |
|
|
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B1 |
|
|
war /wɔːr/ A2 |
|
|
hell /hɛl/ A2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ B1 |
|
|
stone /stoʊn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
sting /stɪŋ/ B2 |
|
|
king /kɪŋ/ A1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A1 |
|
|
worthy /ˈwɜːrði/ B1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ A2 |
|
|
praise /preɪz/ B1 |
|
O que significa “wept” na música "Forever"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
THE MOON AND STARS THEY WEPT
➔ Inversão Sujeito-Verbo (ênfase)
➔ Embora a estrutura típica da frase seja "The moon and stars wept", a forma "The moon and stars **they** wept" é usada aqui para ênfase. Chama a atenção para a ação de chorar, repetindo o sujeito.
-
HIS BLOOD POURED OUT FOR US
➔ Voz passiva no passado simples (agente implícito)
➔ Embora não seja explicitamente declarado, "His blood was poured out for us" implica que alguém (provavelmente um agente divino) realizou a ação. A voz passiva enfatiza o receptor da ação em vez do ator.
-
THE POWER OF HELL FOREVER BROKEN
➔ Particípio Passado como Adjetivo (oração relativa reduzida)
➔ "Broken" atua como um adjetivo descrevendo o estado de "the power of hell". Isso pode ser expandido para "The power of hell is forever broken", usando uma construção passiva ou "The power of hell which was broken".
-
NOW DEATH WHERE IS YOUR STING
➔ Vocativo com Interrogativa
➔ "Death" é diretamente abordada. A oração interrogativa é 'where is your sting?'
-
OUR RESURRECTED KING HAS RENDERED YOU DEFEATED
➔ Tempo Presente Perfeito e Verbo Resultativo (Render)
➔ "Has rendered" significa uma ação passada (ressurreição) com consequências presentes (derrota). 'Render' neste contexto significa 'fazer com que seja'.
-
FOREVER HE IS GLORIFIED, FOREVER HE IS LIFTED HIGH
➔ Voz Passiva com Advérbio de Tempo (Forever)
➔ A voz passiva enfatiza que Ele é o receptor da ação (glorificado, elevado), em vez do ator. "Forever" indica a natureza contínua desse estado.
-
YOU ALONE YOU ALONE, YOU ARE WORTHY YOU ARE WORTHY
➔ Repetição para ênfase
➔ Repetir as frases "You alone" e "You are worthy" intensifica a mensagem e expressa uma profunda convicção.
-
IF THERE ARE WORDS FOR HIM THEN I DON'T HAVE THEM
➔ Oração Condicional Tipo 1 (Hipotética)
➔ Expressa uma possível situação futura e seu provável resultado. *Se* [condição, presente simples], *então* [resultado, will/won't + forma base]. Implica que o orador acredita que não há palavras adequadas.
-
MY HEART EXTOLS THE LORD, BLESSES HIS NAME FOREVER
➔ Estrutura Paralela (verbos extols e blesses)
➔ Usar dois verbos no mesmo tempo (presente simples) e voz demonstra uma ação paralela, tornando o sentimento mais impactante.
Album: The Blessing
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
Touch The Sky
Hillsong UNITED
Let Him Roll
Johnny Cash
Venci de Novo
Lorhann
Heaven Help Me
Lizzo
Finish Line
Elton John, Stevie Wonder
I'll Get There (The Other Side)
Emeli Sandé
Testify
Robin Thicke
I've Been Around
Johnny Cash, Marty Stuart
Praying
Kesha
Mercy Mercy
Hillsong UNITED
Deeper
Hillsong UNITED
GOD DID
DJ Khaled, Rick Ross, Lil Wayne, Jay-Z, John Legend, Fridayy
All This Future
Hillsong UNITED
Sometimes I Feel Like A Motherless Child
Jazmine Sullivan
Grace To Grace
Hillsong UNITED
Transfiguration
Hillsong Worship
Closer Than You Know
Hillsong UNITED
Amazing Grace (West Texas)
Jack Ingram, Miranda Lambert, Jon Randall
Joy to the World
Boney M.
Brand New Pair of Shoes
Ana Cristina Cash, Johnny Cash