Steady My Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kari Jobe
• Álbum: 2012 Sparrow Records

Letras e Tradução

Explore o português através das letras sinceras e emotivas de "Steady My Heart", perfeito para aprender vocabulário sobre emoções, fé e esperança. Descubra como a música combina expressões de vulnerabilidade com linguagem poética, tornando o aprendizado mais envolvente e significativo.

[Português]

♪♪♪

♪ Gostaria que fosse fácil ♪

♪ Por que a vida é tão bagunçada? ♪

♪ Por que a dor faz parte de nós? ♪

♪ Há dias em que sinto como se ♪

♪ Nada jamais desse jeito ♪

♪ Às vezes dói tanto assim ♪

♪ Mas você está aqui ♪

♪ Você é real ♪

♪ Eu sei que posso confiar em você ♪

♪ Mesmo quando dói ♪

♪ Mesmo quando é difícil ♪

♪ Mesmo quando tudo - desaba ♪

♪ Correrei até você ♪

♪ Porque eu sei - que você é ♪

♪ O amor da minha alma ♪

♪ O curador das minhas feridas ♪

♪ Você acalma meu coração ♪

♪ Você acalma meu coração ♪

♪ Não vou ficar preocupado ♪

♪ Eu sei que - você me segura ♪

♪ Bem na palma da sua mão ♪

♪ A cada momento ♪

♪ O que é bom e - o que se quebrou ♪

♪ Acontece exatamente - como você planejou ♪

♪ Você está aqui ♪

♪ Você é real ♪

♪ Eu sei que posso confiar em você ♪

♪ Mesmo quando dói ♪

♪ Mesmo quando é difícil ♪

♪ Mesmo quando tudo - desaba ♪

♪ Correrei até você ♪

♪ Porque eu sei - que você é ♪

♪ O amor da minha alma ♪

♪ O curador das minhas feridas ♪

♪ Você acalma meu coração ♪

♪ Você acalma meu coração ♪

♪ E eu correrei até você ♪

♪ E encontrarei refúgio - em seus braços ♪

♪ E cantarei para você ♪

♪ Por tudo - que você é ♪

♪ Você acalma meu coração ♪

♪ Você acalma meu coração ♪

♪ Mesmo quando dói ♪

♪ Mesmo quando é difícil ♪

♪ Mesmo quando tudo - desaba ♪

♪ Correrei até você ♪

♪ Porque eu sei - que você é ♪

♪ O amor da minha alma ♪

♪ O curador das minhas feridas ♪

♪ Você acalma meu coração ♪

♪ Você acalma meu coração ♪

♪ Não vou ficar preocupado ♪

♪ Eu sei que - você me segura ♪

♪ Bem na palma da sua mão ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ WISH IT COULD BE EASY ♪

♪ WHY IS LIFE SO MESSY? ♪

♪ WHY IS PAIN A PART OF US? ♪

♪ THERE ARE DAYS I FEEL LIKE ♪

♪ NOTHING EVER GOES RIGHT ♪

♪ SOMETIMES IT JUST HURTS SO MUCH ♪

♪ BUT YOU'RE HERE ♪

♪ YOU'RE REAL ♪

♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪

♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪

♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪

♪ EACH AND EVERY MOMENT ♪

♪ WHAT'S GOOD AND WHAT GETS BROKEN ♪

♪ HAPPENS JUST THE WAY YOU PLAN ♪

♪ YOU ARE HERE ♪

♪ YOU'RE REAL ♪

♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ AND I WILL RUN TO YOU ♪

♪ AND FIND REFUGE IN YOUR ARMS ♪

♪ AND I WILL SING TO YOU ♪

♪ 'CAUSE OF EVERYTHING YOU ARE ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪

♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪

♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
messy /ˈmesi/ B1	adjective - desordenado
pain /peɪn/ A2	noun - dor
days /deɪz/ A1	noun - dias
right /raɪt/ A1	adjective - certo
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar
real /ˈriːəl/ A2	adjective - real
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro adjective - difícil
run /rʌn/ A1	verb - correr
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
soul /soʊl/ B1	noun - alma
healer /ˈhiːlər/ B2	noun - curador
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrizes
steady /ˈstedi/ B2	verb - estabilizar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - emoção, amor
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocupar-se
hand /hænd/ A1	noun - mão
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
plan /plæn/ A2	verb - planejar
refuge /ˈrefjuːdʒ/ B2	noun - refúgio
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar

Estruturas gramaticais chave

• even when it hurts

  ➔ Uso de 'even when' para introduzir uma oração concessiva que expressa contraste ou circunstâncias inesperadas.

  ➔ 'even when' introduz uma oração que mostra contraste ou circunstâncias inesperadas, enfatizando resiliência ou confiança apesar das dificuldades.

• trust you

  ➔ Uso do verbo 'trust' seguido diretamente pelo objeto 'you' para expressar confiança ou dependência.

  ➔ O verbo 'trust' seguido de 'you' indica confiar na confiabilidade ou integridade de alguém.

• fall apart

  ➔ Verbo frasal 'fall apart' usado para descrever algo quebrando-se em pedaços ou falhando.

  ➔ 'fall apart' ilustra a ideia de algo se desintegrar ou fracassar sob pressão.

• run to you

  ➔ Uso de 'run to' no contexto de buscar conforto ou refúgio de alguém.

  ➔ 'run to' significa buscar consolo ou refúgio de alguém ao enfrentar dificuldades.

• fall apart

  ➔ Uso do verbo frasal 'fall apart' para descrever desintegração ou fracasso.

  ➔ 'fall apart' expressa a ideia de desintegração ou fracasso completo, muitas vezes sob estresse ou pressão.

• steady my heart

  ➔ Uso do verbo 'steady' ( transitivo) com o objeto 'my heart' para expressar a estabilização ou calmaria dos sentimentos.

  ➔ 'steady my heart' transmite a ideia de acalmar ou estabilizar turbulências emocionais ou internas.