刚好遇见你 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 李玉刚
• Álbum: 刚好遇见你

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

我們哭了 我們笑著

Aí choramos, rimos juntos

我們抬頭望天空

Olhamos para o céu

星星還亮著幾顆

Ainda há estrelas brilhando

我們唱著 時間的歌

Cantamos a canção do tempo

才懂得相互擁抱

Só então entendemos o abraço

到底是為了什麼

Para quê tudo isso afinal?

因為我剛好遇見你

Porque encontrei você por acaso

留下足跡才美麗

Deixou pegadas que são lindas

風吹花落淚如雨

O vento leva as flores, lágrimas caem como chuva

因為不想分離

Porque não quero me separar

因為剛好遇見你

Porque achei você por acaso

留下十年的期許

Deixamos nossas esperanças de dez anos

如果再相遇

Se nos encontrarmos de novo

我想我會記得你

Acho que vou lembrar de você

...

...

我們哭了 我們笑著

Aí choramos, rimos juntos

我們抬頭望天空

Olhamos para o céu

星星還亮著幾顆

Ainda há estrelas brilhando

我們唱著 時間的歌

Cantamos a canção do tempo

才懂得相互擁抱

Só então entendemos o abraço

到底是為了什麼

Para quê tudo isso afinal?

因為我剛好遇見你

Porque encontrei você por acaso

留下足跡才美麗

Deixou pegadas que são lindas

風吹花落淚如雨

O vento leva as flores, lágrimas caem como chuva

因為不想分離

Porque não quero me separar

因為剛好遇見你

Porque achei você por acaso

留下十年的期許

Deixamos nossas esperanças de dez anos

如果再相遇

Se nos encontrarmos de novo

我想我會記得你

Acho que vou lembrar de você

因為剛好遇見你

Porque encontrei você por acaso

留下足跡才美麗

Deixou pegadas que são lindas

風吹花落淚如雨

O vento leva as flores, lágrimas caem como chuva

因為不想分離

Porque não quero me separar

因為剛好遇見你

Porque encontrei você por acaso

留下十年的期許

Deixou nossas esperanças de dez anos

如果再相遇

Se nos encontrarmos de novo

我想我會記得你

Acho que vou lembrar de você

因為我剛好遇見你

Porque encontrei você por acaso

留下足跡才美麗

Deixou pegadas que são lindas

風吹花落淚如雨

O vento leva as flores, lágrimas caem como chuva

因為不想分離

Porque não quero me separar

因為剛好遇見你

Porque encontrei você por acaso

留下十年的期許

Deixou nossas esperanças de dez anos

如果再相遇

Se nos encontrarmos de novo

我想我會記得你

Acho que vou lembrar de você

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
哭 /kū/ A1	verb - chorar
笑 /xiào/ A1	verb - rir
天空 /tiānkōng/ A2	noun - céu
星星 /xīngxing/ A2	noun - estrela
歌 /gē/ A1	noun - canção
擁抱 /yōngbào/ B1	verb - abraçar
美麗 /měilì/ B2	adjective - bonito
留下 /liúxià/ B1	verb - deixar
分離 /fēnlí/ B2	verb - separar
期許 /qīxǔ/ B2	noun - expectativa
相遇 /xiāngyù/ B1	verb - encontrar-se
記得 /jìdé/ A2	verb - lembrar
風吹 /fēngchuī/ B1	verb - soprar (vento)
花落 /huāluò/ B2	verb - cair (flores)
淚 /lèi/ A2	noun - lágrima
如 /rú/ B1	preposition - como

Estruturas gramaticais chave

• 因為我剛好遇見你

  ➔ Porque exatamente encontrei você

  ➔ "Porque" introduz uma causa ou motivo.

• 留下足跡才美麗

  ➔ Só deixando pegadas pode ser bonito

  ➔ "才" indica que somente ao realizar a ação, o resultado é alcançado.

• 如果再相遇

  ➔ Se nos encontrarmos novamente

  ➔ "Se" introduz uma condição para uma situação possível.

• 我們唱著 時間的歌

  ➔ Cantamos a canção do tempo

  ➔ "著" indica uma ação contínua.

• 我們抬頭望天空

  ➔ Olhamos para o céu

  ➔ "望" é um verbo que significa "olhar" ou "deixar olhar".

• 我們哭了 我們笑著

  ➔ Choramos e sorrimos

  ➔ "了" indica uma ação concluída ou passado.