告白 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
告白 /ɡào bái/ B2 |
|
外遇 /wài yù/ C1 |
|
意思 /yì si/ A2 |
|
獨處 /dú chǔ/ B2 |
|
臉 /liǎn/ A1 |
|
情人 /qíng rén/ A2 |
|
空虛 /kōng xū/ B2 |
|
歸家 /guī jiā/ B1 |
|
溫存 /wēn cún/ C1 |
|
熱吻 /rè wěn/ B2 |
|
童稚 /tóng zhì/ C1 |
|
亢奮 /kàng fèn/ C1 |
|
破壞 /pò huài/ B1 |
|
氣氛 /qì fēn/ B1 |
|
背叛 /bèi pàn/ B2 |
|
傷心 /shāng xīn/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
我不會講你知
➔ Usando o verbo modal '會' (huì) para expressar habilidade ou possibilidade futura.
➔ '會' indica que o sujeito tem a habilidade ou possibilidade de fazer algo no futuro.
-
應否叫作外遇
➔ '應否' para questionar se algo deve ou não ser feito (modal + partícula interrogativa).
➔ '應否' combina um conceito modal com uma estrutura interrogativa para debater se uma ação é apropriada.
-
時候來了 卻想起你的臉
➔ '時候來了' para indicar que um momento específico chegou (expressão de tempo + verbo).
➔ '時候來了' transmite que um momento específico chegou ou que uma situação agora é apropriada.
-
坦白會否徹底破壞氣氛
➔ '會否' com um verbo para formar uma pergunta de sim/não sobre a possibilidade (modal + pergunta).
➔ '會否' constrói uma pergunta de sim/não para perguntar se uma ação pode acontecer ou ser verdadeira.
-
我愛你亦同樣體貼你
➔ '亦' como advérbio que significa 'também' ou 'igualmente' no contexto de expressar equivalência.
➔ '亦' enfatiza que a declaração seguinte também é verdadeira ou se aplica de maneira semelhante, indicando ênfase ou adição.
-
不讓你知 人可以更醜陋
➔ Usando '不讓' para expressar 'não permitir' ou 'impedir', combinado com um verbo para indicar proibição ou restrição.
➔ '不讓' indica impedir ou não permitir uma ação, frequentemente transmitindo uma sensação de restrição ou controle.
-
相信我
➔ Usando '相信' para expressar 'acreditar' ou 'confiar' em alguém ou algo.
➔ '相信' transmite o ato de confiar ou ter fé em alguém ou algo.