作词 : “hitman”bang/白灿
Letra: “hitman”bang/백찬
00:00
作曲 : “hitman”bang/원더키드
Composição: “hitman”bang/원더키드
00:01
안녕 잘 지내니 귀엽던 네 얼굴은 예전과 같은지
Olá, você está bem? Seu rosto fofo ainda é o mesmo de antes?
00:11
조금 늦은 안부 늦은 이별을 담아 쓴다
Escrevo sobre notícias atrasadas e um adeus tardio.
00:22
뜬금 없이 왠 편지냐고 묻진 않을지
Será que você não vai perguntar por que uma carta do nada?
00:32
메시지 미니 홈피 흔한데 굳이
Mensagens, mini homepages são comuns, mas mesmo assim...
00:35
펜을 드는건 혹시나 내 맘 다 못 전할까봐
Pego na caneta, com medo de não conseguir transmitir todos os meus sentimentos.
00:38
다른 방법으론 역시나 안될거 같아
Acho que de outra forma não vai dar certo.
00:41
힘겹더라 많이 사랑했던 터라
Foi difícil, já que te amei muito.
00:44
뭐 하나 하나 내 뜻대로 되는게 없더라
Nada saía como eu queria.
00:47
그만 널 괴롭혀라 스스로 다짐하고 죽은 듯 기다려도
Eu me prometi que pararia de te perturbar e esperei como se estivesse morto,
00:49
네가 오는건 아니더라
Mas você não voltou.
00:53
잘가요 내 사랑
Adeus, meu amor.
00:55
이젠 보내줄께요 기억 추억 모두 잊을께요
Agora vou te deixar ir, esquecerei todas as memórias e lembranças.
00:57
지우고 지워서 사랑 한 점도 비워낼게요
Apagarei e apagarei, até que não reste nenhum vestígio de amor.
01:06
내 맘에서
Do meu coração.
01:14
한번 단 한번만 널 다시 보게되면 얼마나 좋을까
Se eu pudesse te ver apenas mais uma vez, seria tão bom.
01:28
이런 더딘 미련 눈물도 모두 지우련다 음~
Apagaria até mesmo este apego lento e todas as lágrimas.
01:39
몸이 멀어지면 마음도 멀어진단 말
Dizem que quando o corpo se afasta, o coração também se afasta.
01:50
하나도 내겐 소용없더라 다 거짓말
Nada disso adiantou para mim, tudo mentira.
01:53
하루 하루 갈수록 초췌해지는 내가 안쓰러
A cada dia que passa, fico mais abatido, e me pergunto:
01:55
돌아갈 순 없을까 매일을 물어 내게 스스로
Será que não posso voltar? Todos os dias me pergunto.
01:58
애타는 내 맘을 쥐어짜내
Espremo meu coração ansioso.
02:01
소리쳐봤자 네겐 들리지가 않는다
Grito, mas você não pode me ouvir.
02:04
추억의 끝에서야 이별을 깨달은 후에야
Só no fim das lembranças é que percebi o adeus.
02:06
내 맘에서 널 보낸다 안녕
Agora te deixo ir do meu coração, adeus.
02:10
잘가요 내 사랑
Adeus, meu amor.
02:12
이젠 보내줄께요 기억 추억 모두 잊을께요
Agora vou te deixar ir, esquecerei todas as memórias e lembranças.
02:15
지우고 지워서 사랑 한 점도 비워 낼께요
Apagarei e apagarei, até que não reste nenhum vestígio de amor.
02:23
내 맘에서
Do meu coração.
02:31
더 시간이 지나면 너를 잊을줄 알았는데
Pensei que com o tempo te esqueceria,
02:35
다시 또 다시 내 맘속에 찾아와 워~
Mas você volta, volta de novo ao meu coração.
02:46
안돼요 내 사랑 보낼수가 없네요 그댈 그댈 잊어야 하는데
Não posso, meu amor, não consigo te deixar ir, preciso te esquecer.
03:02
지우고 지워도 내겐 또 그대 뿐인가봐요
Apago e apago, mas parece que só você existe para mim.
03:13
미안해요
Desculpe.
03:21
Letras e Tradução
[Português]
Letra: “hitman”bang/백찬
Composição: “hitman”bang/원더키드
Olá, você está bem? Seu rosto fofo ainda é o mesmo de antes?
Escrevo sobre notícias atrasadas e um adeus tardio.
Será que você não vai perguntar por que uma carta do nada?
Mensagens, mini homepages são comuns, mas mesmo assim...
Pego na caneta, com medo de não conseguir transmitir todos os meus sentimentos.
Acho que de outra forma não vai dar certo.
Foi difícil, já que te amei muito.
Nada saía como eu queria.
Eu me prometi que pararia de te perturbar e esperei como se estivesse morto,
Mas você não voltou.
Adeus, meu amor.
Agora vou te deixar ir, esquecerei todas as memórias e lembranças.
Apagarei e apagarei, até que não reste nenhum vestígio de amor.
Do meu coração.
Se eu pudesse te ver apenas mais uma vez, seria tão bom.
Apagaria até mesmo este apego lento e todas as lágrimas.
Dizem que quando o corpo se afasta, o coração também se afasta.
Nada disso adiantou para mim, tudo mentira.
A cada dia que passa, fico mais abatido, e me pergunto:
Será que não posso voltar? Todos os dias me pergunto.
Espremo meu coração ansioso.
Grito, mas você não pode me ouvir.
Só no fim das lembranças é que percebi o adeus.
Agora te deixo ir do meu coração, adeus.
Adeus, meu amor.
Agora vou te deixar ir, esquecerei todas as memórias e lembranças.
Apagarei e apagarei, até que não reste nenhum vestígio de amor.
Do meu coração.
Pensei que com o tempo te esqueceria,
Mas você volta, volta de novo ao meu coração.
Não posso, meu amor, não consigo te deixar ir, preciso te esquecer.
Apago e apago, mas parece que só você existe para mim.
Desculpe.
Composição: “hitman”bang/원더키드
Olá, você está bem? Seu rosto fofo ainda é o mesmo de antes?
Escrevo sobre notícias atrasadas e um adeus tardio.
Será que você não vai perguntar por que uma carta do nada?
Mensagens, mini homepages são comuns, mas mesmo assim...
Pego na caneta, com medo de não conseguir transmitir todos os meus sentimentos.
Acho que de outra forma não vai dar certo.
Foi difícil, já que te amei muito.
Nada saía como eu queria.
Eu me prometi que pararia de te perturbar e esperei como se estivesse morto,
Mas você não voltou.
Adeus, meu amor.
Agora vou te deixar ir, esquecerei todas as memórias e lembranças.
Apagarei e apagarei, até que não reste nenhum vestígio de amor.
Do meu coração.
Se eu pudesse te ver apenas mais uma vez, seria tão bom.
Apagaria até mesmo este apego lento e todas as lágrimas.
Dizem que quando o corpo se afasta, o coração também se afasta.
Nada disso adiantou para mim, tudo mentira.
A cada dia que passa, fico mais abatido, e me pergunto:
Será que não posso voltar? Todos os dias me pergunto.
Espremo meu coração ansioso.
Grito, mas você não pode me ouvir.
Só no fim das lembranças é que percebi o adeus.
Agora te deixo ir do meu coração, adeus.
Adeus, meu amor.
Agora vou te deixar ir, esquecerei todas as memórias e lembranças.
Apagarei e apagarei, até que não reste nenhum vestígio de amor.
Do meu coração.
Pensei que com o tempo te esqueceria,
Mas você volta, volta de novo ao meu coração.
Não posso, meu amor, não consigo te deixar ir, preciso te esquecer.
Apago e apago, mas parece que só você existe para mim.
Desculpe.
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
