GBAD – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jackson Wang

Letras e Tradução

[Português]

A vida é boa - Só preciso ser uma p*rra às vezes

Você só vive uma vez - Só preciso ser uma p*rra às vezes

A vida é boa - Só preciso ser uma p*rra às vezes

Você só vive uma vez - Mas às vezes tem que ser uma p*rra

Por mim - Um pelo amor

Segundo a confiança - Três pelo princípio e esse é o nosso jeito

Ei - Você chama eles de fatos, mas não batem com a verdade

Como um Cohiba sem uma tragada limpa - Já fiz isso, fiz aquilo por amor, como favor

Nunca é suficiente - eles se acostumaram ao sabor

O quebra-cabeça veio com muitas camadas, muchos jogadores - Quando dá ruim, eles ainda

querem que você seja o salvador deles - Tornou-se a jogada para eles escaparem

Movimentos chiques com o fade away, uh - Eles atingem quando o juiz desvia o olhar

Tenho que me controlar, estou bem? - Ainda acredito na confiança, mais de mil vezes

Mas foda-se sua moeda com "sim" dos dois lados - Insano

Quando ainda me culpam por eu me afastar - Acho que é quando a gente precisa ser uma p*rra às vezes

A vida é boa - Só preciso ser uma p*rra às vezes

Você só vive uma vez - Mas às vezes tem que ser uma p*rra

A vida é boa - Só preciso ser uma p*rra às vezes

Você só vive uma vez - Mas às vezes tem que ser uma p*rra

A vida é ótima quando a paz chega ao seu coração - Uma viagem pra encontrar um lugar pra sua alma estacionar

Mas agora tá difícil, o jogo não tem espaço pra arte - Fique atento à linha, pois os jogadores

não sabem distinguir o preto do branco - Gastei tempo conversando, espero que a treta se misture

Até tentei me transformar em outro homem - Mm

As coisas nunca acontecem conforme o plano - Os demônios nunca querem entender...

A vida é boa - Só preciso ser uma p*rra às vezes

Você só vive uma vez - Só preciso ser uma p*rra às vezes

A vida é boa - Só preciso ser uma p*rra às vezes

Você só vive uma vez - Mas às vezes tem que ser uma...

Laaaa, La laaaa - Laaa Laaaaaa

Laa Laaaa - Laaaaa, La laaaa

Laaa Laaaaaa - Laa Laaaa

Só preciso ser uma p*rra às vezes

[Inglês]

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once Just gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

For me One for the love 

Second to the trust Three to the principle and that is us 

Ay You call them facts but they don’t line up 

Taste like cohiba without a clean puff Done this done that for love as a favor 

It’s never enough cause  they got used to the flavor 

The puzzle came with many layers too many players When shit goes down they still  

want you to be their savior Became the pick and roll for them to get away 

Fancy moves with the fade away uh They reaching when the ref looks away 

gotta keep myself in check am I okay? I still believe in trust over a thousand times 

But fuck your coin with yeses on both sides Insane 

when they still blame me cause I slide I guess that’s when we gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a d*ck sometimes 

Life is great when peace comes to your heart A ride to find a place for your soul to park 

But now it’s hard the game got no room for art Watch the line cause the players  

can’t tell black white apart Spent time for talks hope the shit would blend 

I even tried to change myself to another man Mm 

Things never land according to the plan Devils never want to understand… 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once Just gotta be a d*ck sometimes 

Life is great Just gotta be a d*ck sometimes 

You only live once But gotta be a… 

Laaaaa, La laaaa Laaa Laaaaaa 

Laa Laaaa Laaaaa, La laaaa 

Laaa Laaaaaa Laa Laaaa 

Just gotta be a d*ck sometimes

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
life /laɪf/ A2	noun - a existência de seres vivos
great /greɪt/ B1	adjective - ótimo
live /lɪv/ A2	verb - viver verb - experimentar a vida
trust /trʌst/ B1	noun - confiança verb - confiar
love /lʌv/ (noun), /lʌv/ (verb) A2	noun - amor verb - amar
trust /trʌst/ B1	noun - confiança verb - confiar
peace /piːs/ B2	noun - paz
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
trust /trʌst/ B1	noun - confiança verb - confiar
game /ɡeɪm/ A2	noun - jogo
art /ɑːrt/ B2	noun - arte

Estruturas gramaticais chave

• You only live once

  ➔ Presente simples com 'only' para verdade geral

  ➔ 'You only live once' significa que uma pessoa tem apenas uma vida para viver, enfatizando a importância de aproveitá-la ao máximo.

• Just gotta be a d*ck sometimes

  ➔ Uso do modal informal 'gotta' (de 'have to') para expressar necessidade ou obrigação

  ➔ 'Gotta' é uma contração informal de 'have to', indicando necessidade ou obrigação de forma casual.

• Life is great when peace comes to your heart

  ➔ Oração condicional com 'when' para indicar tempo ou condição

  ➔ 'When' introduz uma oração condicional que especifica o momento ou circunstância em que 'a vida é ótima'.

• Things never land according to the plan

  ➔ 'Never' com presente simples para expressar negação e frequência

  ➔ 'Never' é um advérbio usado com o presente simples para indicar que algo nunca acontece, enfatizando a negação.

• They reaching when the ref looks away

  ➔ Particípio presente 'reaching' usado para indicar ação contínua, com concordância adequada entre sujeito e verbo

  ➔ 'Reaching' é o particípio presente que indica uma ação contínua, sugerindo que eles tentam trapacear quando o juiz desvia o olhar.