거북이 (거북이) – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: DAVICHI
• Álbum: MYSTIC BALLAD Pt. 2

Letras e Tradução

[Português]

Tartaruga, com essa velocidade

não vai conseguir fugir muito longe

Além disso, esse caminho é ainda

mais longo e difícil

Quando as feridas sararem e

você estiver curada, vá embora

É sério

Então eu vou te deixar ir

Não se esconda, em vez disso

Não roube meu coração

Mentiras lentas

Seus passos lentos e hesitantes

O que meu coração diz profundamente

Venha para mim

Não ter onde colocar o coração

E não ter mais para onde ir

Uma tartaruga triste

Com tantas feridas, você sozinho

se esconde solitariamente todos os dias?

Não consigo te proteger

E não tenho mais amor

A história dolorosa do meu coração

Não tem problema se demorar um pouco

Um passo, um passo, devagar

...

Se passar mais um dia

vai ficar tudo bem

Como uma reza repetida

As palavras que você diz para si mesmo

Tartaruga, quando eu te vejo

É como se fosse eu

As lágrimas jorram, como se eu estivesse enlouquecendo

Continuam escorrendo

Brotarão novas plantas

As flores aparecerão

O amor das minhas lágrimas

Com certeza vai abraçar as sementes

O que meu coração diz profundamente

Venha para mim

Não ter onde colocar o coração

E não ter mais para onde ir

Uma tartaruga triste

Com tantas feridas, você sozinho

se esconde solitariamente todos os dias?

Não consigo te proteger

E não tenho mais amor

A história dolorosa do meu coração

Não tem problema se demorar um pouco

Um passo, um passo, devagar

Com seus passos mais lentos que os meus

Eu ando no seu ritmo

Para que você não fique mais

chorando sozinho

Você sempre será meu

Sempre será meu amor

Não ter onde colocar o coração

E não ter mais para onde ir

Uma tartaruga triste

(Por favor, não me deixe)

Com tantas feridas, você sozinho

se esconde solitariamente todos os dias?

Não consigo te proteger

E não tenho mais amor

A história dolorosa do meu coração

Não tem problema se demorar um pouco

Um passo, um passo, devagar

...

[Coreano]

거북아 그 속도론

멀리 못 도망가

게다가 그 길은 더

멀고 험하잖아

상처가 아물고 다

나으면 떠나가

진심이야

그럼 그 때 보내 줄 테니까

숨지마 차라리

내 맘을 훔치지마

거짓말 느리고

느린 너의 걸음마

내 가슴 깊이 하는 말

내게로 와요

마음을 둘 곳도 없고

더 갈 곳도 없는

슬픈 거북이 한 마리

상처가 많아 너 혼자서

매일 외롭게 숨는 거니

너를 지킬 수 없고

더 사랑도 없는

내 가슴 아픈 이야기

조금 늦어도 좋아

한 걸음 한 걸음 천천히

하루만 더 지나면

괜찮아질거야

자꾸만 주문처럼

외우는 혼잣말

거북아 널 볼 때면

내 모습 같아

눈물 나 미친 듯이

계속 흘러나와

새싹이 나겠지

꽃이 보이겠지

내 눈물의 사랑은

씨앗을 꼭 품겠지

내 가슴 깊이 하는 말

내게로 와요

마음을 둘 곳도 없고

더 갈 곳도 없는

슬픈 거북이 한 마리

상처가 많아 너 혼자서

매일 외롭게 숨는 거니

너를 지킬 수 없고

더 사랑도 없는

내 가슴 아픈 이야기

조금 늦어도 좋아

한걸음한걸음 천천히

나보다 느린 네

발걸음에 맞춰 걸으며

더 이상 너 혼자

울지 않도록

You're always be my

Always be my love

마음을 둘 곳도 없고

더 갈 곳도 없는

슬픈 거북이 한 마리

(제발 날 떠나지마)

상처가 많아 너 혼자서

매일 외롭게 숨는 거니

너를 지킬 수 없고

더 사랑도 없는

내 가슴 아픈 이야기

조금 늦어도 좋아

한걸음 한 걸음 천천히