Get Low REMIX – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lil Jon & The East Side Boyz, Busta Rhymes, Elephant Man, Ying Yang Twins
• Álbum: Part II

Letras e Tradução

[Português]

Agora é a hora de fazer, fazer

Para eles, dance e mostre para eles,

Para eles, sinalize o avião

Agora é a hora de fazer, fazer

Dance e mostre para eles, para eles

No rio, você tem que fazer, fazer

Dance e mostre para eles, para eles

No nível mais alto, você tem que fazer, fazer

Você dança e mostra para eles, para eles, vamos lá

Três, seis, nove, caramba, você é linda

Mexa até encostar em mim mais uma vez

Abaixa, abaixa (abaixa) abaixa (abaixa) abaixa (abaixa)

Para a janela (mostre a dança agora)

Para a parede (para a parede) mostre a dança agora

Até o suor escorrer pela minha bola (minha bola)

Todas essas gatas rastejam (rastejam)

Vocês, seus filhos da mãe (filhos da mãe)

Vocês, seus desgraçados (desgraçados)

Vocês, seus filhos da mãe (filhos da mãe)

Vocês, seus desgraçados (desgraçados)

Deixa eu ver você abaixar, abaixar (tá com medo)

Gira seu corpo para o chão (tá com medo)

Deixa eu ver você abaixar, abaixar (tá com medo)

Gira seu corpo para o chão (tá com medo)

Mexa essa bunda, menina, mexa rápido

Mexa essa bunda para a esquerda, para a direita, menina

Mexa essa bunda, menina, mexa rápido

Mexa essa bunda para a esquerda, para a direita, menina

Deixa eu ver você recuar, recuar, recuar (ai, meu Deus)

Recuar, recuar, recuar (ai, meu Deus)

Recuar, recuar, recuar (ai, meu Deus)

Recuar, recuar, recuar (ai, meu Deus)

Deixa eu ver você parar (oh) rebolar com isso (sim)

Parar (oh) rebolar com isso (sim)

Parar (oh) rebolar com isso (sim)

Parar (oh) rebolar com isso (sim)

Menina, sacode essa bunda, quando você sacode, me deixa animado

Não me importaria de ver você nua

Garota linda, amo como você rebola e se mexe

Essas meninas sabem rebolar, confie em mim, e a cintura é sensacional

Rebolando como em um filme adulto

Mostra para elas, Keisha e Susie

Ei, faz no rio, faz no rio (ei)

Faz no nível mais alto, faz no nível mais alto (ei)

Sinaliza o avião, sinaliza o avião (ei)

Tudo bem, mostra para eles, só mostra para eles (ei)

Sacode essa bunda, sacode devagar

Gira como o pneu de um Texaco

Onde quer que você vá, cara, só pisa no seu Kso

Só para conseguir o que você quer, eles prometem peso

Eles dizem que você é exagerado e se perguntam como você continua assim

Faz cara de macaco, menina, rebola devagar

Tic tac toe, pegamos todos em fila

Fique rico e fique louco, ninguém segura, Joe

Levanta a Danger Voo, eles são um tornado

Faz a dança, tudo bem, vamos lá

Estou chegando com minha turma, parceiro (e aí)

Você não acredita que também estou nessa, parceiro (e aí)

Vou sentar e ver sua garota se esfregar em mim (e aí)

Adoro quando você rebola para mim (e aí)

Sua bunda grande cobre a traseira da minha Harley (e aí)

Bunda da frente para trás da festa (e aí)

Isso mesmo (sim, garota) é isso (vamos lá)

Abaixa, garota, rebola (vamos lá)

Se você não sabe, aprende direitinho, mamãe

Com toda essa bunda que você tem sentada, mamãe

Agora todas as minhas garotas precisam se alinhar

Eu disse que só vou falar mais uma vez

Porque se essa bunda é grande e gorda

Levanta, levanta, levanta e volta

Enquanto eu consigo grana (consegue grana) fumo dro (fumo dro)

Abaixa porque eu mandei, vamos lá

Três, seis, nove, caramba, você é linda

Mexa até encostar em mim mais uma vez

Abaixa, abaixa (abaixa) abaixa (abaixa) abaixa (abaixa)

Para a janela (mostre a dança agora)

Para a parede (para a parede) mostre a dança agora

Até o suor escorrer pela minha bola (minha bola)

Todas essas gatas rastejam (rastejam)

Vocês, seus filhos da mãe (filhos da mãe)

Vocês, seus desgraçados (desgraçados)

Vocês, seus filhos da mãe (filhos da mãe)

Vocês, seus desgraçados (desgraçados)

[Inglês]

This a now fi do dem, do dem

To dem, dance and tek it to dem,

To dem, signal the plane

Now fi do dem, do dem

Dance and tek it to dem, to dem

Pon di river yuh fi do dem, do dem

Dance and tek it to dem, to dem

Di higher level yuh fi do dem, do dem

Yuh dance and tek it to dem, to dem, come on

Three, six, nine, damn you're fine

Move it 'till you sock it to me one more time

Get low, get low (get low) get low (get low) get low (get low)

To the window (give dem di dance now)

To the wall (to the wall) buss di dance now

'Till the sweat drop down my ball (my ball)

All these bitches crawl (crawl)

Y'all skeet skeet motherfuckers (motherfuckers)

Y'all skeet skeet god damn (god damn)

Y'all skeet skeet motherfuckers (motherfuckers)

Y'all skeet skeet god damn (god damn)

Let me see you get, a get low (you scared)

Turn your body to the, to the flo' (you scared)

Let me see you get, a get low (you scared)

Turn your body to the, to the flo' (you scared)

Shake that ass girl, shake it fast girl

Shake that ass to the left to the right girl

Shake that ass girl, shake it fast girl

Shake that ass to the left to the right girl

Let me see you just, back, back, back it up (awww shit)

Back, back, back it up (awww shit)

Back, back, back it up (awww shit)

Back, back, back it up (awww shit)

Let me see you just stop (oh) wiggle with it (yeah)

Stop (oh) wiggle with it (yeah)

Stop (oh) wiggle with it (yeah)

Stop (oh) wiggle with it (yeah)

Gal shake up yuh booty, when yuh shake it up yuh get mi rudey

Wouldn't mind fi see yuh get nudey

Miss cutie cutie, love di way yuh wine and how yuh movey

Dem gal deh can wine trust me and dem waistline groovy

Wine around like a blue movie

Tek it to dem Keisha and Susie

Hey do di pon di river, do di pon di river (hey)

Do di higher level, do di higher level (hey)

Signal di plane signal di plane (hey)

Alright give dem a run, just give dem a run (hey)

Shake yuh booty yuh fi shake it slow

Rotate like di tire dem a Texaco

Everywhere yuh go man just step pon yuh Kso

Just fi get yuh ting dem a promise yuh peso

Dem a seh yuh hype and wonder how yuh stay so

Make monkey face, gal whine go down slow

Tic tac toe we got dem all in a row

Get rich and get mad nuh bodda hold him Joe

Big up Danger Voo dem a tornado

Do di dance, alright, come on

I'm comin' through with a thick crew playa (waddup)

You can't believe I'm on this shit too playa (waddup)

I'm a sit and watch your girl put it on me (waddup)

I love it when you got your ass clappin for me (waddup)

Your big ass cover the back of my Harley (waddup)

Ass from the front to the back of the party (waddup)

That's right (yeah girl) that's it (come on)

Get low shorty, shake that shit (come on)

If you ain't got it learned, get it down packed mami

With all that ass you got sittin' on your back mami

Now all my shorties need to get in line

I said because I'm only gonna tell you one more time

'Cause if that ass kind of stocky and fat

Pick it up, pick it up, pick it up bounce back

While I, get dough (get dough) smoke dro (smoke dro)

Get low because I fuckin' said so, come on

Three, six, nine, damn you're fine

Move it 'till you sock it to me one more time

Get low, get low (get low) get low (get low) get low (get low)

To the window (give dem di dance now)

To the wall (to the wall) buss di dance now

'Till the sweat drop down my ball (my ball)

All these bitches crawl (crawl)

Y'all skeet skeet motherfuckers (motherfuckers)

Y'all skeet skeet god damn (god damn)

Y'all skeet skeet motherfuckers (motherfuckers)

Y'all skeet skeet god damn (god damn)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shake /ʃeɪk/ A1	verb - sacudir
dance /dæns/ A1	verb - dançar noun - dança
move /muːv/ A1	verb - mover
low /loʊ/ A1	adjective - baixo
fast /fæst/ A1	adjective - rápido
back /bæk/ A1	noun - costas verb - recuar
stop /stɒp/ A1	verb - parar
sweat /swet/ A2	noun - suor
crawl /krɔːl/ A2	verb - rastejar
rotate /roʊˈteɪt/ B1	verb - rotacionar
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	verb - sinalizar noun - sinal
bounce /baʊns/ B1	verb - quicar
skeet /skiːt/ C1	noun - gíria no hip-hop, expressar emoção
wiggle /ˈwɪɡəl/ A2	verb - menear
ass /æʃ/ B2	noun - bunda
wine /waɪn/ B2	verb - dança de wine
rudey /ˈruːdi/ C1	adjective - gíria, atraente
nudey /ˈnuːdi/ C1	adjective - gíria, nu

Estruturas gramaticais chave

• Three, six, nine, damn you're fine

  ➔ Contração (you're)

  ➔ 'You're' é uma contração de 'you are', usada na fala informal.

• Get low, get low (get low) get low (get low) get low (get low)

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de 'get low' enfatiza o comando ou ação.

• To the window (give dem di dance now)

  ➔ Frase preposicional

  ➔ 'To the window' é uma frase preposicional que indica direção.

• Let me see you get, a get low (you scared)

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Let me see you get' está no modo imperativo, dando uma ordem.

• Shake that ass girl, shake it fast girl

  ➔ Modo imperativo com objeto

  ➔ 'Shake that ass' inclui um objeto ('that ass') no modo imperativo.

• Back, back, back it up (awww shit)

  ➔ Repetição verbal para ênfase

  ➔ A repetição de 'back' enfatiza a ação.

• While I, get dough (get dough) smoke dro (smoke dro)

  ➔ Coordenação de ações

  ➔ 'Get dough' e 'smoke dro' são ações coordenadas usando paralelismo.

• If you ain't got it learned, get it down packed mami

  ➔ Frase condicional (informal)

  ➔ 'If you ain't got it learned' é uma frase condicional informal.