Get Stupid

• Por: Aston Merrygold

Letra:

[English]

[Português]

Wow!

Uau!

Don't bring that bad game with ya

Não traga esse jogo ruim com você

Leave it at the door

Deixe na porta

It's a cold blooded killer

É um assassino de sangue frio

Taking out for sure

Que vai acabar com tudo

It can move it a nine to five (alright)

Pode mover um nove às cinco (tá ligado)

That's what we gon' do

É isso que vamos fazer

Yeah!

Sim!

Let's not complicate it

Vamos não complicar

Trouble maker

Problemático

What's the point if you can celebrate?

Qual é o sentido se você pode celebrar?

Let the good times multiply

Deixe os bons momentos multiplicar

Just me and you, yeah!

Só eu e você, yeah!

Gonna tell ya now

Vou te dizer agora

Let me tell ya now

Deixa eu te falar agora

Let me tell ya now

Deixa eu te falar agora

Wow!

Uau!

Here's an invitation to the whole wide world

Um convite para todo o mundo

From your brother to your sister to your best friend's girl

Do seu irmão pra sua irmã, pra namorada do melhor amigo

...

...

Can't excuse it

Não dá pra justificar

No excuses

Sem desculpas

Everybody get stupid!

Todo mundo fica chato!

Unpredictable, erratic

Imprevisível, errático

...

...

Never stuck in steady

Nunca firme e constante

Once you get it then you won't let go

Quando você pega, não quer largar

Don't call it foolish

Não chame de loucura

I say it's coolish

Eu digo que é mais ou menos legal

Everybody get stupid

Todo mundo fica chato

...

...

I say MJ thriller

Eu digo que é como um sucesso de MJ

Outta control

Fora de controle

Keep 'em guessing like Riddler

Deixando eles na dúvida como o Charada

Edward Nigmar

Edward Nigmar

But it's not that hard to find

Mas não é tão difícil de encontrar

It's all about you

Tudo é sobre você

Let's not complicate it

Vamos não complicar

Trouble maker

Problemático

What's the point if you can celebrate?

Qual é o sentido se você pode celebrar?

Let the good times multiply

Deixe os bons momentos multiplicar

Just me and you, yeah

Só eu e você, yeah

Gonna tell ya now

Vou te dizer agora

Let me tell ya now

Deixa eu te falar agora

Let me tell ya now

Deixa eu te falar agora

Wow

Uau

Here's an invitation to the whole wide world

Um convite para todo o mundo

From your brother to your sister to your best friend's girl

Do seu irmão pra sua irmã, pra namorada do melhor amigo

Can't excuse it

Não dá pra justificar

No excuses

Sem desculpas

Everybody get stupid

Todo mundo fica chato

Unpredictable and ready

Impredizível e preparado

Never slick and steady

Nunca esperto e firme

Once you get it then you won't let go.

Quando você pega, não quer largar

Don't call it foolish

Não chame de loucura

I say it's coolish

Eu digo que é mais ou menos legal

Everybody get stupid

Todo mundo fica chato

If you got money in your pocket

Se você tem dinheiro na carteira

It don't mean nothing

Não significa nada

If you ain't where it is

Se você não está onde é

If you ain't where it is

Se você não está onde é

If you ain't got a mister

Se você não tem um cara

I'll dance with ya til it's late

Vou dançar com você até tarde

Let 'em in

Deixa eles entrarem

Til it's late let 'em in

Até a tarde, deixa entrar

...

...

Here's an invitation to the whole wide world

Um convite para todo o mundo

From your brother to your sister to your best friend's girl

Do seu irmão pra sua irmã, pra namorada do melhor amigo

Can't excuse it

Não dá pra justificar

No excuses

Sem desculpas

Everybody get stupid

Todo mundo fica chato

Unpredictable and ready

Impredizível e preparado

Never slick and steady

Nunca firme e constante

Once you get it then you won't let go

Quando você pega, não quer largar

Don't call it foolish

Não chame de loucura

I say it's coolish

Eu digo que é mais ou menos legal

Everybody get stupid

Todo mundo fica chato

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
game /ɡeɪm/ A1	noun - uma forma de jogo ou esporte
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - uma pessoa ou coisa que mata
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - reconhecer um dia ou evento significativo ou feliz com uma reunião social ou atividade agradável
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B1	noun - um pedido escrito ou falado a alguém para ir a algum lugar ou fazer algo
excuse /ɪkˈskjuːz/ B2	verb - perdoar alguém por cometer um erro ou fazer algo errado
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - falta de inteligência ou senso comum
unpredictable /ˌʌnprɪˈdɪktəbl/ B2	adjective - não pode ser previsto
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - problemas ou dificuldades
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - aumentar em número ou quantidade
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - preparado para o que vai acontecer
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - dirigir ou gerenciar
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca na forma de moedas e notas

Gramática:

• Don't bring that bad game with ya

  ➔ Imperativo negativo com contração

  ➔ O uso de "Don't" + verbo é um comando direto para não fazer algo. 'Ya' é uma abreviação coloquial de 'you'.

• It's a cold blooded killer

  ➔ Adjetivo composto

  ➔ "Cold-blooded" é um adjetivo composto que descreve o substantivo "killer". Isso implica uma falta de emoção ou crueldade.

• Taking out for sure

  ➔ Verbo frasal com partícula adverbial

  ➔ "Taking out" é um verbo frasal que significa eliminar ou derrotar. "For sure" é uma frase adverbial que enfatiza a certeza.

• That's what we gon' do

  ➔ Futuro com auxiliar contraído e coloquialismo

  ➔ "That's" é uma contração de "that is". "Gon'" é uma contração coloquial de "going to", indicando intenção futura.

• Let's not complicate it

  ➔ Imperativo negativo com 'let's'

  ➔ "Let's" sugere uma ação colaborativa. Adicionar "not" torna-se uma sugestão para *não* fazer algo.

• What's the point if you can celebrate?

  ➔ Pergunta retórica com oração condicional

  ➔ Esta é uma pergunta retórica que implica que não há razão para complicar as coisas quando é possível celebrar. A cláusula 'if' introduz uma condição.

• Everybody get stupid!

  ➔ Frase imperativa

  ➔ Esta é uma ordem direta dizendo a todos para agirem de forma tola ou insensata. O verbo está em sua forma básica.

• Once you get it then you won't let go.

  ➔ Oração condicional com futuro negativo

  ➔ A cláusula "once" estabelece uma condição. "Won't" é uma contração de "will not", que expressa falta de vontade ou incapacidade futura.

• If you got money in your pocket, it don't mean nothing

  ➔ Frase condicional (Tipo 2 - irreal/hipotética) com negação coloquial

  ➔ As frases condicionais tipo 2 usam 'if' + pretérito imperfeito (got) e 'would/could/might' + infinitivo na oração principal (it would mean nothing). A frase também usa uma negação coloquial 'don't' em vez de 'doesn't' para enfatizar.