Get To You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: James Morrison
• Álbum: The Awakening

Letras e Tradução

[Português]

Tão perto da meia-noite

Sob as luzes da rua

Deixando para trás o que não preciso

Andei como um cego

E meus olhos se abriram

E Você é o único lugar para mim

Você pode aguentar só mais um pouco

Por favor não desista de mim hoje

Porque estou a caminho

Persegui o dia

Sim, vou continuar correndo a noite toda

Não vou descansar para recuperar o fôlego

Passarei por todos os sinais vermelhos

Para chegar até você

Não, eu vou chegar até você

Não, eu vou chegar até você

Perseguirei além dos faróis

Rumo ao horizonte

Esperando que isso não abale sua fé

Vejo eles aparecendo

As rachaduras no asfalto

Correndo, rezo para não chegar tarde

Você pode aguentar só mais um pouco

Por favor

Por favor não desista de mim hoje

Porque estou a caminho

Perseguirei o dia

Sim, vou continuar correndo a noite toda

Não vou descansar para recuperar o fôlego

Passarei por todos os sinais vermelhos

Para chegar até você

Não, eu vou chegar até você

Não, eu vou chegar até você

Eu vou

Eu vou chegar até você

Aguenta só mais um pouco

Eu vou chegar até você

Oh, não desista de mim

Eu vou chegar

Eu vou chegar

...

Eu vou chegar até você

Porque estou a caminho

Persegui o dia

Sim, vou continuar correndo a noite toda

Não vou descansar para recuperar o fôlego

Passarei por todos os sinais vermelhos

Para chegar até você

Não, eu vou chegar até você

Não, eu vou chegar até você

Eu vou

Eu vou chegar

Eu vou chegar

Eu vou chegar até você

...

[Inglês]

So close to midnight

Under the streetlights

Leaving behind what I don't need

I've walked like a blind man

And my eyes are open

And You are the only place for me

Won't you hold on just for a while

Please don't give up on me tonight

Cause I'm on my way

I chased the day

Yeah I'll keep running all night

I just won't rest to catch my breath

I will run every red light

To get to you

No I will get to you

No I will get to you

I'll chase past the tail lights

Head for the skyline

Hoping that, that won't change your faith

I see them appearing

The cracks in the pavement

Running I pray I'm not too late

Won't you hold just for a while

Please

Please don't give up on me tonight

Cause I'm on my way

I'll chase the day

Yeah I'll keep running all night

I just won't rest to catch my breath

I will run every red light

To get to you

No I will get to you

No I will get to you

I will

I'll get to you

Just hold on a little longer

I'll get to you

Oh just don't give up on me

I will get to

I will get to

I will get to you

Cause I'm on my way

I chased the day

Yeah I'll keep running all night

Just won't rest to catch my breath

I will run every red light

To get to you

No I will get to you

No I will get to you

I will

I will get to

I will get to

I will get to you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
chase /tʃeɪs/ A2	verb - perseguir
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - aberto
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
pray /preɪ/ A2	verb - rezar
rest /rɛst/ A1	verb - descansar
catch /kætʃ/ A1	verb - pegar
crack /kræk/ A2	noun - trincar
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - calçada
faith /feɪθ/ A2	noun - fé
appear /əˈpɪr/ A2	verb - aparecer
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B1	noun - silhueta
late /leɪt/ A1	adjective - atrasado
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar

Estruturas gramaticais chave

• So close to midnight

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo com 'am/is/are + -ing' para descrever uma ação que está acontecendo agora ou por volta de agora.

• I've walked like a blind man

  ➔ Presente perfeito

  ➔ A frase usa o presente perfeito com 'have/has + past participle' para descrever uma ação que começou no passado e é relevante agora.

• And my eyes are open

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever um estado habitual ou permanente.

• Won't you hold on just for a while

  ➔ Pergunta de etiqueta com verbo modal

  ➔ A frase usa uma pergunta de etiqueta com o verbo modal 'won't' para fazer um pedido de maneira mais educada ou atraente.

• I'll keep running all night

  ➔ Futuro com 'will'

  ➔ A frase usa 'will' para expressar uma ação futura que é decidida no momento de falar.

• I will run every red light

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples com 'will' para descrever uma ação futura que é certa ou decidida.

• No I will get to you

  ➔ Afirmação enfática com 'do/does/did'

  ➔ A frase usa 'will' com ênfase para afirmar fortemente a ação futura.

• Just hold on a little longer

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação direta.