Ghost – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Jackson
• Álbum: HIStory

Letras e Tradução

Aprenda inglês com ‘Ghost’, o clássico de Michael Jackson que combina batida new‑jack‑swing e letras intensas. A música oferece vocabulário de emoções, perguntas retóricas e expressões de crítica social, perfeitas para melhorar a pronúncia, a entonação e a compreensão auditiva enquanto você descobre o que torna a faixa tão especial.

[Português]

Há um fantasma no corredor

Há um monstro na cama

Tem algo nas paredes

Tem sangue na escada

E está flutuando pelo quarto

E não consigo ver nada

E eu sei que é a verdade

Porque agora está vindo para mim

Eu não entendo

Ei

Eu não entendo

Aaow

...

Tem um barulho no chão

Tem um rangido atrás da porta

Tem uma cadeira balançando

Mas não tem ninguém sentado lá

Tem um cheiro fantasmagórico no ar

Mas ninguém para ser encontrado

E um caixão estava aberto

Onde uma alma inquieta caiu

Não entendo

Ei!

Não entendo

...

E quem te deu o direito de assustar minha família?

E quem te deu o direito de balançar meu bebê, ela precisa de mim

E quem te deu o direito de balançar a árvore da minha família?

Eles colocaram uma faca nas minhas costas

Atiraram uma flecha em mim!

Diga-me, você é o fantasma da inveja?

...

O fantasma da inveja

Tem um barulho no chão

Tem um rangido atrás da porta

Tem uma cadeira balançando

Mas ninguém está sentado lá

Tem um cheiro fantasmagórico no ar

Mas ninguém para ser encontrado

E um caixão estava aberto

Onde uma alma inquieta caiu

Não entendo!

Sim, sim!

Não entendo!

Você é só um cachorro perdido!

Aaow!

E quem te deu o direito de assustar minha família?

E quem te deu o direito de assustar meu bebê, ela precisa de mim

E quem te deu o direito de balançar a árvore da minha família?

...

E quem te deu o direito de invadir, de me ver?

E quem te deu o direito de assustar minha família?

E quem te deu o direito de machucar meu bebê, ela precisa de mim

E quem te deu o direito de balançar a árvore da minha família?

Eles colocaram uma faca nas minhas costas

Atiraram uma flecha em mim!

Diga-me, você é o fantasma da inveja?

Um fantasma sugador de inveja

...

Aaow!

E quem te deu o direito de balançar minha família?

...

E quem te deu o direito de balançar meu bebê, ela precisa de mim

E quem te deu o direito de balançar a árvore da minha família?

E quem te deu o direito de invadir para me ver?

E quem te deu o direito de machucar minha família?

E quem te deu o direito de machucar meu bebê, ela precisa de mim

E quem te deu o direito de balançar a árvore da minha família?

Eles colocaram uma faca nas minhas costas

Atiraram uma flecha em mim!

Diga-me, você é o fantasma da inveja?

O fantasma da inveja

Aaow

Cachorro perdido

Mas não há dúvidas sobre isso, paz de espírito

Diga-me, você é o fantasma da inveja?

...

[Inglês]

There's a ghost down in the hall

There's a ghoul upon the bed

There's something in the walls

There's blood up on the stairs

And it's floating through the room

And there's nothing I can see

And I know that that's the truth

Because now it's onto me

I don't understand it

Hey

I don't understand it

Aaow

There's a thumpin' in the floor

There's a creak behind the door

There's a rocking in the chair

But there's no one sitting there

There's a ghostly smell around

But nobody to be found

And a coffin', it lay open

Where a restless soul has fallen

Don't understand it

Hey!

Don't understand it

And who gave you the right to scare my family?

And who gave you the right to shake my baby, she needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

They put a knife in my back

Shot an arrow in me!

Tell me are you the ghost of jealousy?

The ghost of jealousy

There's a thumpin' in the floor

There's a creak behind the door

There's a rocking in the chair

But nobody's sitting there

There's a ghostly smell around

But nobody to be found

And a coffin', it lay open

Where a restless soul has fallen

Don't understand it!

Yeah Yeah!

Don't understand it!

You're just a dog gone!

Aaow!

And who gave you the right to scare my family?

And who gave you the right to scare my baby, she needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

And who gave you the right to take intrusion, to see me?

And who gave you the right to shake my family?

And who gave you the right to hurt my baby, she needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

They put a knife in my back

Shot an arrow in me!

Tell me are you the ghost of jealousy?

A suckin' ghost of jealousy

Aaow!

And who gave you the right to shake my family?

And who gave you the right to shake my baby, she needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

And who gave you the right to take, intrusion to see me?

And who gave you the right to hurt my family?

And who gave you the right hurt my baby, she needs me

And who gave you the right to shake my family tree?

You put a knife in my back

Shot an arrow in me!

Tell me are you the ghost of jealousy?

The ghost of jealousy

Aaow

Dog gone

But there's no doubt about it, piece of mind

Tell me are you the ghost of jealousy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - fantasma
ghoul /ɡuːl/ B2	noun - monstro
blood /blʌd/ A2	noun - sangue
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	verb - flutuar
truth /truːθ/ A2	noun - verdade
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
thumpin' /ˈθʌmpɪn/ B1	verb - bater
creak /kriːk/ B1	noun - rangido
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - balançar
restless /ˈrɛstlɪs/ B2	adjective - inquieto
scare /skɛər/ A2	verb - assustar
shake /ʃeɪk/ A2	verb - tremer
knife /naɪf/ A2	noun - faca
arrow /ˈærəʊ/ B1	noun - flecha
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - ciúme