GILA GILA – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Awich, JP THE WAVY, YZERR

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Ill legacy Different energy

Legado sombrio Energia diferente

Lost humanity looking for my words of therapy

Perdi a humanidade procurando minhas palavras de terapia

Bad Bitch Pedigree You’re not a friend to me

Pedigree bad bitch Você não é amiga pra mim

If you wanna speak to me Then come up on this pyramid

Se quer falar comigo Então apareça nesta pirâmide

Goddess reigns Giving damages

Deusa reigna Causando danos

Kicking verse with spinning bird kicks Just like Chung-Li

Mandando versos com chutes de pássaro giratório Igual a Chung-Li

Holy Trinity

Santa Trindade

Money Power Respect. Get everything Visualize and grind

Dinheiro, Poder, Respeito. Conquiste tudo Visualize e trabalhe duro

Working day and night Next place and right to the stage

Trabalhando dia e noite Próximo lugar e o palco certo

Stress, anxiety and all that Will be turned into light

Estresse, ansiedade e tudo mais Será transformado em luz

So what I'm on TV If I don't make hit then there won't be next

Então, se estou na TV Se não fizer sucesso, não haverá próxima

Hit, Hit, evern strangers screaming Who R U?

Sucesso, sucesso, até estranhos Gritando: Quem é você?

"I know you can do way more" Yzerr told me that day

"Sei que você consegue muito mais" Yzerr me disse isso naquele dia

God looking after me Before he died he said the same thing

Deus cuidando de mim Antes de morrer, disse a mesma coisa

I ain't going nowhere now Setting traps here and there

Não vou a lugar algum agora Montando armadilhas aqui e ali

Gimme Gucci Pucci and dem Pradas Hurry up please "Hubba Hubba"

Me dá Gucci Pucci e Prada Rápido, por favor "Hubba Hubba"

I don’t got time to play with you Raising Toyomi costs a lot of money

Não tenho tempo pra brincar com você Criar Toyomi custa muito dinheiro

Clear ya dirty ears and listen up Have it all at once and pay up

Limpe esses ouvidos sujos e escute Tenha tudo de uma vez e pague

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Gelo sobre gelo sobre killer

JALA JALA Million dollars

JALA JALA Milhão de dólares

Ice on ice on killa

Gelo sobre gelo sobre killer

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Gelo sobre gelo sobre killer

Well done, Haters Work hard, play harder

Bem feito, Invejosos Trabalhe duro, divirta-se ainda mais

Necklines Killa Killa 100% Pure VV chain

Colares de pescoço Killer Killer Corrente de VV 100% pura

Look at my feet, hey hey Striking a pose, the shoes are rare

Olhe para meus pés, ei ei Fazendo pose, os sapatos são raros

We always Hit hit hit and forever lit

Nós sempre Acertamos, acertamos, e sempre estamos iluminados

Haters will probably be forever jealous Step by step, we keep runnin

Invejosos provavelmente serão para sempre ciumentos Passo a passo, continuamos correndo

I'm a Sicko too always

Também sou uma maluca, sempre

Never say no to Awich's invitation, Ready Set

Nunca recuso o convite da Awich, Preparar, Começar

Order made Drip by Alex

Pedido sob medida, Gotinha por Alex

I cound never make enough Yen

Nunca consegui fazer Yen suficiente

I bet bet bet on what I do and then hustle Double it and do my thing

Aposto, aposto, aposto no que faço e depois trabalho duro Dobro e faço o meu estilo

In middle of the night, What's up?

No meio da noite, e aí?

I call YZERR in Atlanta Buss down at Icebox, Love it, I'll be right there

Chamo YZERR em Atlanta Explosão na Icebox, adoro, vou estar lá

Walk the talk, No cap 1000%

Mostre que fala sério, sem mentiras 1000%

Light convo becoming a reality

Conversas leves se tornam realidade

Us three, creating a buzz

Nós três, criando um burburinho

I get everhting I want Shame on those who laughed at us

Eu consigo tudo que quero Quem riu de nós, que se dane

On the upward trend from day one

Na ascensão desde o primeiro dia

Many of you don't even realize that yet I'm sassing on the music

Muitos de vocês ainda nem percebem isso Eu estou arrasando na música

I'm riding the wave

Estou surfando na onda

There is no limit With my vocal, I make Yen

Não há limites Com minha voz, faço Yen

It might not go that smooth

Pode não ser tão suave assim

But that's the real life I'm gonna hustle, double the money from last year

Mas essa é a vida real Vou trabalhar duro, dobrar o dinheiro do ano passado

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Gelo sobre gelo sobre killer

JALA JALA Million dollars

JALA JALA Milhão de dólares

Ice on ice on killa

Gelo sobre gelo sobre killer

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Gelo sobre gelo sobre killer

Well done, Haters Work hard, play harder

Bem feito, Invejosos Trabalhe duro, divirta-se ainda mais

Out of the Ghetto Town B Boy born in Kawasaki

Fora do bairro Ghetto B Boy nascido em Kawasaki

Bad boys turning into billionaire

Garotos maus se transformando em bilionários

Have 9 digits in my bank account

Tenho 9 dígitos na conta bancária

He's jealous of my Gila Gila Haters are after me

Ele tem ciúmes do meu Gila Gila Invejosos estão atrás de mim

You're stupid if you slack off Scatter the Dollar in the Magic City

É burro se você relaxar Espalhe a grana na cidade mágica

Pretty girls come over here

Meninas bonitas vêm aqui

Relaxing on a couch

Relaxando no sofá

Drinking Louis Roederer Champagne When the bill comes, we show off our manhood

Revelando Louis Roederer Champagne Quando a conta chega, mostramos nossa masculinidade

I'm choosing my favorites Making investment for the future

Escolhendo meus favoritos Investindo no futuro

If I spend all on jewelry I'd be frozen to death

Se gastar tudo com joias Eu ficaria congelado até morrer

Nationwide popularity and improving accuracy

Popularidade em todo o país e precisão cada vez melhor

Aiming vision is highly efficient Gambling and talent got me this far

Visão objetiva é altamente eficiente Jogos de azar e talento me levaram até aqui

Rolling the dice in darkness

Jogando os dados na escuridão

Don't think ahead, just bet all the money

Não pensar no futuro, apenas apostar tudo

If you win, then a paradise overnight Or you'll end up in cold solitary cell

Se ganhar, um paraíso da noite para o dia Ou acabar na prisão sozinho no frio

Waking up from a dream, I'm about to start the negotiation Worth hundreds of millions of Yen

Acordando de um sonho, prestes a começar a negociação Valendo centenas de milhões de Yen

Jordan worn by Hiroshi Fujiwara

Jordan usado por Hiroshi Fujiwara

You won't get our joke I don't give a damn, it's a piece of cake

Você não vai entender nossa piada Não dou a mínima, é moleza

Two accolades from the ground zero

Duas honras do marco zero

Turning their hate into money The clock pointing at the top and the crown

Transformando ódio em dinheiro O relógio apontando para o topo e a coroa

Building a border between you and me

Construindo uma barreira entre você e eu

Tsunami Wavy, sprinkling Yen all over the city

Tsunami Wavy, espalhando Yen por toda a cidade

Just like Pikachu, pika pika fascinating chains

Igual ao Pikachu, pika pika correntes fascinantes

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Gelo sobre gelo sobre killer

JALA JALA Million dollars

JALA JALA Milhão de dólares

Ice on ice on killa

Gelo sobre gelo sobre killer

GILA GILA GIN GIN GILA

GILA GILA GIN GIN GILA

Ice on ice on killa

Gelo sobre gelo sobre killer

Well done, Haters Work hard, play harder

Bem feito, Invejosos Trabalhe duro, divirta-se ainda mais

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
legacy /ˈlɛɡəsi/ B2	noun - legado
therapy /ˈθɛrəpi/ B2	noun - terapia
pedigree /ˈpɛdɪɡri/ C1	noun - pedigree
goddess /ˈɡɒdɪs/ B2	noun - deusa
trinity /ˈtrɪnɪti/ C1	noun - trindade
visualize /ˈvɪʒʊəlaɪz/ B2	verb - visualizar
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - trabalhar
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - ansiedade
stress /strɛs/ B1	noun - estresse
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - trabalhar
sicko /ˈsɪkoʊ/ B2	noun - doente
drip /drɪp/ B1	noun - gota
buss /bʌs/ B2	verb - beijar
cap /kæp/ B1	noun - limite
sass /sæs/ B2	verb - falar ou se comportar de maneira um pouco descortês
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B2	noun - gueto
billionaire /ˌbɪljəˈnɛr/ C1	noun - bilionário

Estruturas gramaticais chave

• Working day and night

  ➔ Expressão de gerúndio usada como substantivo para descrever uma ação contínua

  ➔ A frase "Working day and night" usa um gerúndio para enfatizar esforço contínuo.

• Turned into light

  ➔ Construção na voz passiva indicando transformação

  ➔ "will be turned into light" mostra uma construção passiva indicando algo sendo transformado em luz.

• Look at my feet

  ➔ Frase imperativa usando um verbo de percepção para solicitar atenção

  ➔ A frase imperativa "Look at my feet" pede ao ouvinte para focar nos sapatos do falante como sinal de confiança ou estilo.

• Haters are after me

  ➔ Presente simples com 'are' como verbo de ligação, expressando ação contínua

  ➔ A frase "Haters are after me" usa o presente simples com 'are' para indicar uma situação contínua de hostilidade.

• Haters will probably be forever jealous

  ➔ Futuro simples com 'will' indicando um estado provável no futuro

  ➔ A frase "Haters will probably be forever jealous" usa futuro com 'will' e 'probably' para indicar uma emoção provável que dura para sempre.

• Scatter the Dollar in the Magic City

  ➔ Frase imperativa com um verbo transitivo, dando uma ordem

  ➔ A frase "Scatter the Dollar in the Magic City" usa uma forma imperativa com o verbo transitivo 'scatter' para instruir a ação.