Giving Back – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Yo Gotti
• Álbum: CM10: Free Game Deluxe

Letras e Tradução

[Português]

(Eu só quero te fazer minha) sim

(Eu só quero te fazer minha) Eu amo minha cidade para sempre

Casa na beira do rio, dirigindo pela Poplar

Ninguém tá nos vendo (nem um pouco) a menos que tenham binóculos

Acabei de sair do Prive, fui pro Love, ainda tô aparecendo (e aí?)

'Gotti saiu da cidade', eu tipo, 'Que porra você tá falando?'

Gotti na cidade, discreto, ainda aparecendo

À prova de balas e AR, e cara, eu te caço

Gotti bebendo Ace of Spade, nunca bebo Wocky

Todos os meus manos me elogiam e nunca vão me derrubar

Amor pela Northside, sim, tô sentado na quadra

Demônio com os laços esportivos, não preciso de aliados

CMG é a máfia e não fazemos franquia

Não estamos a fim de salvar vocês, vadias, vão se batizar

Não ficamos de vaivém, vocês, manos, já sabem

Eu provavelmente já roubei seu irmão, eu provavelmente já atirei nos seus caras

Levei sua baby mama pra viajar

Eu tava na DM dela, não tenho o número dela

Mano de coração frio, mas eu patrocino o verão das garotas quentes

(Eu só quero te fazer minha)

Viu, foi o que eu disse a ela, mesmo que estivesse mentindo pra ela

(Eu só quero te fazer minha) você sabe, uma vadia, querida, você não significa nada

Eu sei que sou um mano rico, vadias querem me cobrar

Vou jogar o jogo com ela, essa porra faz meu coração bater

Eles tipo, 'Você é um cavalheiro, não sabia que era tão fofo'

Eu talvez mande flores pra vadia por umas seis semanas

Você sabe como a gente joga (como?), coloco ela num jatinho

Ela nunca voou particular

Ela tá fazendo coisas comigo em público que ela nem faria no privado

Eu deixei ela totalmente à vontade, ela nem sabe como esconder

Vamos fazer um ménage à quatro, ela disse que nunca tentou

Vou postar a bunda dela, ela tá fazendo cílios

Chupando como se não tivesse dentes, ela devia dar aulas

Gosta de mim porque sou muito da rua, nah, não tô gastando tudo

Ela sabe que não sou otário e vou foder ela até ela desmaiar

Ela tem um de verdade pra se gabar

Você comprou uma bolsa pra ela, ela não te respeita, chamo isso de se foder

Tirei uma mina da quebrada da cidade, chamei de retribuir (retribuir)

Uma vadia de Memphis em Calabasas, ela não sabe como agir (ela não sabe como agir)

(Eu só quero te fazer minha)

Viu, foi o que eu disse a ela, mesmo que estivesse mentindo pra ela

(Eu só quero te fazer minha) você sabe, uma vadia, querida, você não significa nada

[Inglês]

(I just want to make you my own) yeah

(I just want to make you my own) I forever love my city

House on the riverside, riding down Poplar

Niggas ain't seeing us (at all) 'less they got binoculars

I just left Prive, went to Love, I'm still popping out (what's happenin'?)

"Gotti left the city," I'm like, "What the fuck you talking 'bout?"

Gotti in the city, lowkey, still popping out

Bulletproof and AR, and nigga, I'll walk you down

Gotti drinking Ace of Spade, never drink Wocky down

All my niggas talk me up and they'll never talk me down

Love for the Northside, yeah, I'm sitting courtside

Demon with the sport ties, I don't need no allies

CMG the mafia and we do not franchise

We are not into saving you hoes, go get baptized

We don't do the back and forth, you niggas already know it

I probably done robbed your brother, I probably done shot your boys

I flew out your baby mama

I was in her DM, I don't got her number

Coldhearted nigga, but I sponsor the hot girl summer

(I just want to make you my own)

See, that's what I told her, even though I was lying to her

(I just want to make you my own) you know a ho, boo, you don't mean a thing

I know I'm a rich nigga, bitches wanna charge me

I'ma play the game with her, this shit make my heart beat

They like, "You a gentleman, didn't know you was so sweet"

I just might send the bitch flowers for like six weeks

You know how we play (how?), put her on a PJ

She never flew private

She doing shit with me in public she wouldn't even do private

I got her wide open, she don't need even know how to hide it

Let's go have a foursome, she said she ain't never tried it

I'ma post her booty, she be doing lashes

Head like she got no teeth, she should teach classes

Like me 'cause I'm so street, nah, I ain't cashing out

She know I ain't no sucker and I'ma fuck her 'til she passing out

She got a real one she be bragging 'bout

You bought her a bag, she don't respect you, I call that crashing out

Took a hood bitch out the city, called it giving back (giving back)

A Memphis bitch in Calabasas, she don't know how to act (she don't know to act)

(I just want to make you my own)

See, that's what I told her, even though I was lying to her

(I just want to make you my own) you know a ho, boo, you don't mean a thing

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
city /ˈsɪti/ A2	noun - cidade
riding /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - montar
bulletproof /ˈbʊlət.pruːf/ B2	adjective - à prova de balas
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A2	verb - beber
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
robbed /rɒbd/ B1	verb - roubar
shot /ʃɒt/ B1	verb - atirar
coldhearted /ˈkoʊldˌhɑːrtɪd/ B2	adjective - insensível
sponsor /ˈspɒnsər/ B2	verb - patrocinar
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - mentir
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
game /ɡeɪm/ A2	noun - jogo
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
gentleman /ˈdʒɛntlmən/ B2	noun - cavalheiro
foursome /ˈfɔːrsəm/ C1	noun - quarteto
booty /ˈbuːti/ B1	noun - bunda
street /striːt/ A2	adjective - de rua
hood /hʊd/ A2	noun - bairro
act /ækt/ A2	verb - agir