GO! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: CORTIS
• Álbum: COLOR OUTSIDE THE LINES

Letras e Tradução

[Português]

Nós não precisamos de outro sinal

Pinte a cidade com luzes verdes

Coloque o pé no pedal, como em uma bike

Eu só preciso conseguir

Me veja ir, ir, ir, ir, ir, ir

Eu só preciso conseguir

Traga o novo beat, traga o novo hit

Traga a nova folha, crie algo novo

Traga o novo beat, traga o novo hit

Traga a nova folha, estou no novo som

(Yeah, shh) Com as calças abaixadas, vamos para o estúdio (uh, uh)

Gotejante, como um cano quebrado, yeah, yeah

Chame a nova onda, como Poseidon (uh, uh)

Martin (que está em chamas), toque esse beat (que está em chamas)

Yeah, acendemos o fogo no estúdio, a noite vira dia (yeah)

Nós criamos isso hoje, e essa faixa é incrível

Aumente o nível, essa música corre pela cidade (cidade, yeah)

Nós não precisamos de outro sinal (okay, okay)

Pinte a cidade com luzes verdes (yeah, lights)

Coloque o pé no pedal, como em uma bike (yeah, yeah)

Eu só preciso conseguir

Me veja ir, ir, ir, ir, ir, ir

Eu só preciso conseguir

Desde pequeno, eu era um pouco diferente no bairro (pow, pow, pow, pow, pow)

Yeah, meu coração já era de pop-star desde a escola (yeah, yeah, yeah, yeah)

Nós usamos bonés e impulsionamos a nova era (ay, ay)

Eles nos veem e ficam impressionados, todas as gerações antigas, yeah

Me veja, vou mandar ver, pop e pop, estou no modo hit

Como um hitman, quero criar hits e recarregar (recarregar)

Chi-ki-chi-ki, recarregar, uh-uh, recarregar (ay)

Quando der o sinal, jogo direto, como um lance livre

Nós não precisamos de outro sinal

Pinte a cidade com luzes verdes

Coloque o pé no pedal, como em uma bike

Eu só preciso conseguir

Me veja ir, ir, ir, ir, ir, ir

Eu só preciso conseguir

Traga o novo beat, traga o novo hit

Traga a nova folha, crie algo novo

Traga o novo beat, traga o novo hit

Traga a nova folha, estou no novo som

[Inglês]

우린 필요 없어 다른 sign

Paint the town, 초록색의 lights

페달에 발을 올려, 마치 bike

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, 만들어 new shit

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, I'm on the new shit

(Yeah, shh) 바지 내려 입고 우린 studio로 가지 (uh, uh)

Drippy, 고장 난 듯 배수관이, yeah, yeah

불러와 new wave, Poseidon 같이 (uh, uh)

Martin (that's on fire), play that beat (that's on fire)

Yeah, 작업실에서 불을 피워, 밤도 대낮같이 (yeah)

우린 오늘 만들었지, and this track is so sick

레벨 좀 더 키워, 이 노래는 달려 도시를 (도시, yeah)

우린 필요 없어 다른 sign (okay, okay)

Paint the town, 초록색의 lights (yeah, lights)

페달에 발을 올려, 마치 bike (yeah, yeah)

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

어렸을 때부터 난 동네서 좀 특이했어 (pow, pow, pow, pow, pow)

Yeah, 맘은 이미 pop-star back at 중이 때 (yeah, yeah, yeah, yeah)

우린 모자 눌러쓰고 new era 추진해 (ay, ay)

우릴 보고 엄질 들어, 모든 구시대, yeah

Watch me, I'm gon' spit it, pop and pop, 난 지금 hit mode

Hitman 처럼, hit 만들고 싶어서 난 reload (reload)

치키치키, reload, uh-uh, reload (ay)

신호 주면 바로 던져넣어, 마치 free throw

우린 필요 없어 다른 sign

Paint the town, 초록색의 lights

페달에 발을 올려, 마치 bike

I just gotta get it

Watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, 만들어 new shit

가져와 new beat, 가져와 new hit

가져와 new sheet, I'm on the new shit

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
bright /braɪt/ A2	adjective - brilhante
beat /biːt/ B1	noun - batida
hit /hɪt/ B1	noun - sucesso verb - bater
wave /weɪv/ B1	noun - onda
fire /faɪər/ A2	noun - fogo
track /træk/ B1	noun - faixa
level /ˈlevəl/ B1	noun - nível
city /ˈsɪti/ A2	noun - cidade
mode /moʊd/ B2	noun - modo
reload /riːloʊd/ B1	verb - recarregar
throw /θroʊ/ A2	verb - lançar
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - especial
era /ˈɪrə/ B2	noun - era
spit /spɪt/ B1	verb - cuspir
studio /ˈstudɪoʊ/ B1	noun - estúdio

Estruturas gramaticais chave

• I just gotta get it

  ➔ verbo modal 'have to' (informal 'gotta') + infinitivo

  ➔ Na frase, "gotta" é a contração informal de "have to", indicando necessidade.

• Watch me go, go, go, go, go, go

  ➔ verbo de percepção + objeto + infinitivo sem "to"

  ➔ "Watch" é um verbo de percepção seguido do objeto "me" e do infinitivo sem "to" "go".

• 우린 필요 없어 다른 sign

  ➔ verbo negativo "없다" usado com frase nominal

  ➔ "없어" é a forma negativa informal de "없다", significando "não precisamos" neste contexto.

• 가져와 new beat, 가져와 new hit

  ➔ imperativo

  ➔ "가져와" é o imperativo de "가져오다", significando "traga" ou "busque".

• 우린 모자 눌러쓰고 new era 추진해

  ➔ conector verbal "-고" (sequencial) ligando duas ações

  ➔ "눌러쓰고" termina com "-고", ligando ao próximo verbo "추진해".

• 신호 주면 바로 던져넣어, 마치 free throw

  ➔ cláusula condicional "-면"

  ➔ "주면" combina o verbo "주다" com o sufixo condicional "-면", significando "se (alguém) der".

• Hitman 처럼, hit 만들고 싶어서 난 reload

  ➔ "-고 싶어서" expressando razão (porque eu quero)

  ➔ "싶어서" se liga a "만들고" e significa "porque eu quero fazer".

• 레벨 좀 더 키워, 이 노래는 달려 도시를

  ➔ imperativo com terminação -어 (키워)

  ➔ "키워" é o imperativo de "키우다", significando "aumentar" ou "elevar".

• 우린 오늘 만들었지, and this track is so sick

  ➔ terminação de passado informal "-었지"

  ➔ "만들었지" usa o passado "-었" mais a partícula final "-지" para uma lembrança informal.