Goin' Crazy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Natalie

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Ever since the day you went away and left me lonely and cold

Desde o dia que você foi embora e me deixou sozinho e frio

My life just hasn't been the same ohh baby, nooo

Minha vida não foi mais a mesma, ohh baby, não

When I looked into your eyes, the moment that I let you go

Quando olhei nos seus olhos, no instante que te deixei partir

I just broke down (down)

Eu simplesmente quebrei (quebrei)

Baby if I ever get the chance to be with you again I would sacrifice

Baby, se eu tiver a chance de estar com você de novo, eu sacrificaria

'Cause the feeling that I feel within

Porque o sentimento que sinto por dentro

No other man would ever make me feel so right

Nenhum outro homem me faria sentir tão bem

It's nice to smile when I get your phone call at night

É bom sorrir quando recebo sua ligação à noite

But I'd rather have you here with me, right next to me

Mas eu prefiro te ter aqui comigo, bem ao meu lado

I miss the way you hold me tight

Sinto falta de como você me aperta forte

I gotta let you know I feel so weak without your touch

Tenho que te dizer que me sinto tão fraca sem seu toque

I never thought that I could ever love a man so much

Nunca imaginei que pudesse amar um homem tanto assim

I gotta let you know I think that we are destiny

Tenho que te dizer que acho que somos destino

For you I'd cross the world, for you I'd do anything

Por você eu atravessaria o mundo, por você faria qualquer coisa

That's right baby I'm going crazy

É isso mesmo, baby, estou ficando louca

I need to be your lady

Preciso ser sua mulher

I've been thinking lately

Tenho pensado ultimamente

That you and me, yes we can make it

Que você e eu, sim, podemos conseguir

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

Só venha comigo, role comigo, eu estou apaixonada por você, baby

That's right baby I'm going crazy

É isso mesmo, baby, estou ficando louca

I need to be your lady

Preciso ser sua mulher

I've been thinking lately

Tenho pensado ultimamente

That you and me, yes we can make it

Que você e eu, sim, podemos conseguir

Just ride with me, roll with me I'm in love with you baby

Só venha comigo, role comigo, estou apaixonada por você, baby

Break it down now, I'll tell you what I feel

Agora vamos lá, vou te dizer o que eu sinto

From the moment that I met you its been so damn real

Desde o momento que te conheci, tem sido tão real

My heart seems to skip another beat

Meu coração parece bater mais forte

Every time we speak, I can't believe I feel so weak

Toda vez que conversamos, não posso acreditar que me sinto tão fraca

Tell me that you really need me, and you want me, and you miss me

Me diga que você realmente precisa de mim, que me quer, que sente minha falta

And you love me, I'm your lady

Que me ama, que sou sua mulher

I'll be around waiting for you, I'll put it down be the woman for you

Estarei esperando por você, vou mostrar que sou a mulher certa

I'm falling so deep for you crazy over for you

Estou caindo de cabeça por você, loucamente por você

I'm calling, calling out to you what am I going to do?

Estou te chamando, te chamando, o que eu vou fazer?

It's true, no fronting

É verdade, sem disfarces

It's you and no other, I can no longer go on without you

Só você e mais ninguém, não posso continuar sem você

I'll just break down (down)

Vou simplesmente desabar (desabar)

I gotta let you know I feel so weak without your touch

Tenho que te dizer que me sinto tão fraca sem seu toque

I never thought that I could ever love a man so much

Nunca imaginei que pudesse amar um homem tanto assim

I gotta let you know I think that we are destiny

Tenho que te dizer que acho que somos destino

For you I'd cross the world, for you I'd do anything

Por você eu atravessaria o mundo, por você faria qualquer coisa

That's right baby, I'm going crazy

É isso mesmo, baby, estou ficando louca

I need to be your lady

Preciso ser sua mulher

I've been thinking lately

Tenho pensado ultimamente

That you and me, yes we can make it

Que você e eu, sim, podemos conseguir

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

Só venha comigo, role comigo, eu estou apaixonada por você, baby

That's right baby, I'm going crazy

É isso mesmo, baby, estou ficando louca

I need to be your lady

Preciso ser sua mulher

I've been thinking lately

Tenho pensado ultimamente

That you and me, yes we can make it

Que você e eu, sim, podemos conseguir

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

Só venha comigo, role comigo, estou apaixonada por você, baby

Ohhh

Ohhh

Crazy, lady, lately

Louca, mulher, ultimamente

Ohhh ohhh

Ohhh ohhh

Baby

Baby

Ohh ohhh ohhhhhh

Ohh ohhh ohhhhhh

Baby

Baby

That's right baby, I'm going crazy

É isso mesmo, baby, estou ficando louca

I need to be your lady

Tenho pensado ultimamente

I've been thinking lately

Tenho pensado ultimamente

That you and me, yes we can make it

Que você e eu, sim, podemos conseguir

Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

Só venha comigo, role comigo, estou apaixonada por você, baby

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
away /əˈweɪ/ A2	adverb - para um lugar ou posição diferente de onde você está
call /kɔːl/ A1	verb - telefonar para alguém
dream /driːm/ B1	noun - uma sequência de pensamentos ou imagens durante o sono verb - sonhar, imaginar algo enquanto dorme ou está acordado
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento forte de carinho verb - amar
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente instável ou louco
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - o futuro esperado ou destinado
world /wɜːrld/ A2	noun - a Terra ou todos os seus habitantes
ride /raɪd/ B1	verb - montar em um veículo ou animal
call /kɔːl/ A1	verb - telefonar para alguém
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - uma resposta emocional ou sensação
sense /sɛns/ B2	noun - uma faculdade pela qual o corpo percebe um estímulo externo

Estruturas gramaticais chave

• Ever since the day you went away and left me lonely and cold

  ➔ Pretérito mais-que-perfeito

  ➔ A frase "você foi embora" indica uma ação completada antes de outra ação passada.

• I just broke down (down)

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ O verbo "quebrou" está no passado simples, indicando uma ação completada.

• I gotta let you know I feel so weak without your touch

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "deixar você saber" usa a forma infinitiva para expressar intenção.

• For you I'd cross the world, for you I'd do anything

  ➔ Estrutura condicional

  ➔ A frase "eu cruzaria o mundo" implica uma ação condicional baseada no desejo de estar com alguém.

• That's right baby I'm going crazy

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase "estou ficando louco" indica uma ação que está em andamento.

• Just ride with me, roll with me, I'm in love with you baby

  ➔ Modo imperativo

  ➔ As frases "ande comigo" e "role comigo" são comandos ou solicitações.

• I never thought that I could ever love a man so much

  ➔ Passado simples com verbo modal

  ➔ A frase "eu poderia amar" usa um verbo modal para expressar habilidade no passado.