Golden – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Harry Styles
• Álbum: Fine Line

Letras e Tradução

[Português]

Música suave

Música animada

♪ Dourado, dourado, dourado ♪

♪ Quando abro meus olhos ♪

♪ Segura, foca, espera ♪

♪ Me leva de volta à luz ♪

♪ Eu sei que você era demais para mim ♪

♪ Estou desesperado, partido ♪

♪ Então você espera por mim no céu ♪

♪ Sua pele fica do tom exato ♪

♪ Você é tão dourado ♪

♪ Você é tão dourado ♪

♪ Estou fora de mim ♪

♪ E eu sei que você está com medo ♪

♪ Porque corações se machucam ♪

♪ Eu não quero ficar sozinho ♪

♪ Eu não quero ficar sozinho ♪

♪ Quando tudo acabar ♪

♪ Não quero que saiba ♪

♪ Eu não quero ficar sozinho ♪

♪ Mas eu, eu posso sentir isso tomar conta ♪

♪ Eu posso sentir você assumir o controle ♪

♪ De quem eu sou e tudo que sempre soube ♪

♪ Te amar é a cura ♪

♪ Dourado ♪

♪ Você é tão dourado ♪

♪ Eu não quero ficar sozinho ♪

♪ Você é tão dourado ♪

♪ Você é tão dourado ♪

♪ Estou fora de mim ♪

♪ E eu sei que você está com medo ♪

♪ Porque corações se machucam ♪

(música suave)

(música animada)

♪ Eu sei que você está com medo ♪

♪ Porque eu sou tão aberto ♪

♪ Você é tão dourado ♪

♪ Eu não quero ficar sozinho ♪

♪ Você é tão dourado ♪

♪ Você é tão dourado ♪

♪ Você é tão dourado ♪

♪ Estou fora de mim ♪

♪ E eu sei que você está com medo ♪

♪ Porque corações se machucam ♪

(música animada)

[Inglês]

(gentle music)

(upbeat music)

♪ Golden, golden, golden ♪

♪ As I open my eyes ♪

♪ Hold it, focus, hoping ♪

♪ Take me back to the light ♪

♪ I know you were way too bright for me ♪

♪ I'm hopeless, broken ♪

♪ So you wait for me in the sky ♪

♪ Browns my skin just right ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I'm out of my head ♪

♪ And I know that you're scared ♪

♪ Because hearts get broken ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ When it ends ♪

♪ Don't wanna let you know ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ But I, I can feel it take a hold ♪

♪ I can feel you take control ♪

♪ Of who I am and all I've ever known ♪

♪ Loving you's the antidote ♪

♪ Golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I'm out of my head ♪

♪ And I know that you're scared ♪

♪ Because hearts get broken ♪

(gentle music)

(upbeat music)

♪ I know that you're scared ♪

♪ Because I'm so open ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I'm out of my head ♪

♪ And I know that you're scared ♪

♪ Because hearts get broken ♪

(upbeat music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - feito de ouro ou que parece ouro; de cor amarela brilhante
bright /braɪt/ A2	adjective - que emite muita luz; inteligente
hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - sem esperança; desesperado
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - danificado e incapaz de funcionar; emocionalmente ferido
scared /skɛrd/ A2	adjective - assustado; com medo
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - prestar atenção especial a algo
wait /weɪt/ A1	verb - passar o tempo até que um evento esperado aconteça
skin /skɪn/ A1	noun - a cobertura externa do corpo
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - ter poder sobre algo
antidote /ˈæntɪdoʊt/ B2	noun - um medicamento que contrarresta um veneno
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - não fechado; disposto a considerar novas ideias
hold /hoʊld/ A1	verb - ter ou manter algo na mão ou nos braços
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação física
known /noʊn/ A2	adjective - reconhecido ou familiar
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - que mostra amor ou afeto

Estruturas gramaticais chave

• Hold it, focus, hoping

  ➔ Imperativo + Gerúndio

  ➔ Os verbos "Hold" e "focus" estão no imperativo, indicando uma ordem. "hoping" é um gerúndio que acrescenta a ideia de ação contínua.

• Take me back to the light

  ➔ Imperativo + Pronome objeto + Locução prepositiva

  ➔ "Take" está no imperativo. "me" é o pronome objeto que recebe a ação, e "to the light" é a locução prepositiva que indica direção.

• I know you were way too bright for **me**

  ➔ Passado simples + Too…for (comparativo)

  ➔ "were" é o passado simples de "be". A estrutura "too … for" indica que algo é excessivamente forte: "way too bright for me" significa que o brilho ultrapassa o que "eu" consigo suportar.

• I don't **wanna** be alone

  ➔ Contração negativa + Modal "want" + Infinitivo

  ➔ "don't" é a contração de "do not". "wanna" é a forma coloquial de "want to". A estrutura "don't want to + infinitivo" expressa a falta de desejo.

• But I, I can **feel** it take a hold

  ➔ Modal "can" + Infinitivo sem "to" + Complemento de objeto

  ➔ "can" é um modal que indica capacidade. Após um modal, o verbo permanece no infinitivo sem "to" – "feel". "it take a hold" funciona como complemento de objeto, descrevendo o que "it" faz.

• Loving **you**'s the antidote

  ➔ Gerúndio como sujeito + ’s possessivo

  ➔ "Loving" é um gerúndio funcionando como sujeito. "you' s" é uma forma coloquial contraída que equivale a "Loving you is the antidote".

• Because **hearts** get broken

  ➔ Voz passiva (presente simples)

  ➔ "get" + particípio passado forma a voz passiva: "hearts get broken" equivale a "os corações são quebrados", sem mencionar quem realiza a ação.

• I'm **out** of my head

  ➔ Expressão idiomática com a preposição "out of"

  ➔ "out of" aqui não indica localização física, mas significa "louco" ou "fora de controle". "I'm out of my head" quer dizer "não estou pensando claramente".