Goodbye – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kristinia DeBarge

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Goodbye" de Kristinia DeBarge! A música pop‑dance oferece vocabulário de empoderamento, expressões de despedida e gírias como "new single girl swag", além de pronúncias marcantes e um refrão contagiante que mistura R&B e electropop, tornando o estudo da língua divertido e motivador.

[Português]

Devo colocar minha vida em espera

Porque você não sabe como agir

E você não sabe pra onde sua vida vai?

Devo me despedaçar

De coração partido, encurralada, chorando?

Com licença se eu não mostrar

Não me importo de nunca te ver de novo

Vou ficar bem

Pegue esse conselho final

E se ajeite

Mas de qualquer jeito, amor, eu tô fora

Já cansei

Já estive lá e voltei

Mudei todos os meus números

E só pra você saber

Tô com aquele novo jeito de ser solteira

Com minhas amigas, cantando junto

Cantar

Na-na-na-na (Ei)

Na-na-na-na (Ei)

Ei, ei, ei (Ei)

Tchau (Tchau)

Na-na-na-na (Ei)

Na-na-na-na (Ei)

Ei, ei, ei (Ei)

Tchau (Tchau)

Cortei meu cabelo porque me lembrava você

Sei que gosta do comprimento longo

Tive que mudar meu humor

Pensando em mudar a forma como dirijo

Sem mais no banco do passageiro

Que pena que você perde

A maneira que eu dirijo

Não me importo se nunca te ver de novo

Vou ficar bem

Pegue esse conselho final

E se ajeite

Mas de qualquer jeito, amor, eu tô fora

Já cansei

Já estive lá e voltei

Mudei todos os meus números

E só pra você saber

Tô com aquele novo jeito de ser solteira

Com minhas amigas, cantando junto

Cantar

Na-na-na-na (Ei)

Na-na-na-na (Ei)

Ei, ei, ei (Ei)

Tchau (Tchau)

Na-na-na-na (Ei)

Na-na-na-na (Ei)

Ei, ei, ei (Ei)

Tchau (Tchau)

He-he-hey, he-he-hey, he-he-hey

Tchau

Já cansei

Já estive lá e voltei

Mudei todos os meus números

E só pra você saber

Tô com aquele novo jeito de ser solteira

Com minhas amigas, cantando junto

Cantar

Na-na-na-na (Ei)

Na-na-na-na (Ei)

Ei, ei, ei (Ei)

Tchau (Tchau)

Na-na-na-na (Ei)

Na-na-na-na (Ei)

Ei, ei, ei (Ei)

Tchau (Tchau)

Na-na-na-na (Ei)

Na-na-na-na (Ei)

Ei, ei, ei (Ei)

Tchau (Tchau)

Na-na-na-na (Ei)

Na-na-na-na (Ei)

Ei, ei, ei (Ei)

Tchau (Tchau)

...

[Inglês]

Am I supposed to put my life on hold

Because you don't know how to act

And you don't know where your life is going?

Am I supposed to be torn apart

Broken hearted, in a corner crying?

Pardon me if I don't show it

I don't care if I never see you again

I'll be alright

Take this final piece of advice

And get yourself together

But either way baby, I'm gone

I'm so over it

I've been there and back

Changed all my numbers

And just in case you're wondering

I got that new "I'm a single girl" swag

Got me with my girls and we're singin' it

Sing

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Cut my hair 'cause it reminded me of you

I know you like the long do

Had to switch my attitude up

Thinkin' of changing up how I ride

No more on the passenger side

Too bad you miss out

On the way that I drive it

I don't care if I never see you again

I'll be alright

Take this final piece of advice

And get yourself together

But either way baby, I'm gone

I'm so over it

I've been there and back

Changed all my numbers

And just in case you're wondering

I got that new "I'm a single girl" swag

Got me with my girls and we're singin' it

Sing

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

He-he-hey, he-he-hey, he-he-hey

Goodbye

I'm so over it

I've been there and back

Changed all my numbers

And just in case you're wondering

I got that new "I'm a single girl" swag

Got me with my girls and we're singin' it

Sing

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Na-na-na-na (Hey)

Na-na-na-na (Hey)

Hey, hey, hey (Hey)

Goodbye (Goodbye)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
act /ækt/ A1	verb - agir
life /laɪf/ A1	noun - vida
torn /tɔːrn/ B1	adjective - rasgado
brokenhearted /ˌbroʊkənˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - desconsolado
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
care /keər/ A2	verb - importar-se
piece /piːs/ A1	noun - pedaço
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - conselho
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
numbers /ˈnʌmbərz/ A1	noun - números
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
hair /heər/ A1	noun - cabelo
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - atitude
passenger /ˈpæsɪndʒər/ A2	noun - passageiro
drive /draɪv/ A2	verb - dirigir

Estruturas gramaticais chave

• Am I supposed to put my life on hold

  ➔ Pergunta com 'Am I supposed to' + verbo

  ➔ 'Am I supposed to' é usado para perguntar se alguém deve ou tem permissão para fazer algo.

• I'll be alright

  ➔ Futuro com 'will' + be + adjetivo

  ➔ 'I'll be' indica uma promessa ou garantia sobre o futuro.

• Changed all my numbers

  ➔ Passado do verbo 'changed' + objeto

  ➔ 'Changed' é o passado de 'change', indicando uma ação concluída.

• And get yourself together

  ➔ Imperativo usando 'get' + pronome reflexivo

  ➔ 'Get yourself together' é uma frase imperativa que orienta alguém a recuperar o controle ou a compostura.

• I've been there and back

  ➔ Presente perfeito descrevendo experiência (have/has been)

  ➔ 'Have been' no presente perfeito indica uma experiência ou situação ocorrida em um momento não especificado antes de agora.

• And just in case you're wondering

  ➔ Expressão usando 'just in case' + oração no presente

  ➔ 'Just in case' significa 'para o caso de' e geralmente introduz uma cláusula condicional ou de precaução.

• Sing

  ➔ Forma imperativa do verbo usada como instrução ou encorajamento

  ➔ 'Sing' é uma forma imperativa incentivando as pessoas a cantarem como uma forma de celebração ou empoderamento.