GORGEOUS – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Katy Perry, Kim Petras
• Álbum: 143

Letras e Tradução

[Português]

KP, KP, sim

Todas as minhas garotas estão lindas

Vamos sair hoje à noite

Pegue o seu homem e segure-o firme, firme

Lindo

Gotas como gelo

Sei que você quer dar uma volta, volta

Lindo

Vamos sair hoje à noite

Pegue o seu homem e segure-o firme, firme

Lindo

Gotas como gelo

Sei que você quer dar uma volta, volta

Todas as minhas amiguinhas aparecem regularmente (sim, sim)

Escolha seu veneno, baby, dê uma mordida

Se você quer os dígitos do meu celular (sim, sim)

Tem que gastar tudo comigo hoje à noite

Sei que você quer saber meu nome

Sei que você quer jogar esse jogo

Sei que você quer ir agora mesmo

Sei que você quer pousar (sim, sim)

Se não quer, bem, agora você sabe

Todas as minhas garotas estão lindas

Vamos sair hoje à noite

Pegue o seu homem e segure-o firme, firme

Lindo

Gotas como gelo

Sei que você quer dar uma volta, volta

Lindo

Vamos sair hoje à noite

Pegue o seu homem e segure-o firme, firme

Lindo

Gotas como gelo

Sei que você quer dar uma volta, volta

(Estamos explodindo, sim)

D-, odeio me gabar, mas todas as minhas b- beldades (beldades)

Esconda seus homens e paizinhos, lindas de verdade (matadoras)

Garotas bonitas conseguem o que querem, sabem aproveitar (sim)

Mãos no sofá, estragando o clube

Não pagando pelo estrago (não lamento)

Eles querem a gatinha, diga que estou ocupada administrando a cidade (sim)

AP está gelado, deixando eles tontos, 150 (sim)

Da Vinci, meu corpo é Da Vinci (corpo), ele quer vir à festa (festa)

Eu disse que custa um iate, não quero taça, me passe o shot

Se não quer, bem, agora você sabe

Todas as minhas garotas estão lindas

Vamos sair hoje à noite

Pegue o seu homem e segure-o firme, firme

Lindo

Gotas como gelo

Sei que você quer dar uma volta, volta

Lindo (lindo)

Vamos sair hoje à noite

Pegue o seu homem e segure-o firme, firme

Lindo

Gotas como gelo

Sei que você quer dar uma volta, volta

...

[Inglês]

KP, KP, yeah

All my girls look gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

Gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

All my girlies pop up on the regular (yeah, yeah)

Pick your poison, baby, take a bite

If you want the digits to my cellular (yeah, yeah)

Gotta spend it all on me tonight

I know that you wanna know my name

I know that you wanna play that game

I know that you wanna go right now

I know that you wanna touch down (yeah, yeah)

If you don't, yeah, well, now you know

All my girls look gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

Gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

(We're poppin' out, yeah)

D-, I hate to brag, but all my b- baddies (baddies)

Hide your men and daddies, real gorgeous-a- savvies (killers)

Pretty girlies get whatever we want, know we take advantage (yeah)

Hands on the couch, f- up the club

Ain't payin' for the damage (not sorry)

They want the kitty, tell 'em I'm busy runnin' the city (yeah)

AP is chilly, makin' 'em dizzy, 150 (yeah)

Da Vinci, da Vinci my body (body), he wanna come to the party (party)

I told him it cost him a yachtie, don't want a cup, pass me the shotty

If you don't, yeah, well, now you know

All my girls look gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

Gorgeous (gorgeous)

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gorgeous /ˈɡɔːrʒəs/ A2	adjective - muito bonito ou atraente
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ B1	verb - cair ou deixar cair em gotas adjective - usando joias caras ou estilosas
ride /raɪd/ A1	verb - viajar em algo noun - uma viagem em veículo
grab /ɡræb/ A1	verb - pegar ou segurar algo firmemente e de repente
tight /taɪt/ A2	adjective - fixo ou segurado firmemente no lugar
pop /pɒp/ A2	verb - aparecer de repente
regular /ˈrɛɡjələr/ A2	adjective - acontecendo ou fazendo algo frequentemente
poison /ˈpɔɪzən/ A2	noun - uma substância que é prejudicial ou mortal
bite /baɪt/ A1	verb - usar os dentes para cortar ou mastigar
spend /spɛnd/ A1	verb - pagar dinheiro
brag /bræɡ/ B1	verb - falar com orgulho sobre o que fez
savvies /ˈsævaɪz/ B2	noun - pessoas com conhecimento ou experiência
advantage /ədˈvæntɪdʒ/ B1	noun - um fator benéfico ou benefício
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - ter muito que fazer
chilly /ˈtʃɪli/ A2	adjective - frio em temperatura
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - uma reunião social

Estruturas gramaticais chave

• All my girls look gorgeous

  ➔ Presente simples

  ➔ O verbo 'look' está no presente simples, usado para descrever um hábito ou verdade geral.

• We comin' out tonight

  ➔ Contração (are + not → aren't)

  ➔ 'Comin'' é uma contração de 'coming,' comumente usada na fala informal.

• Grab your man and hold him tight, tight

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Os verbos 'grab' e 'hold' estão no modo imperativo, usados para dar comandos ou instruções.

• Drippin' like some ice

  ➔ Presente contínuo (contração coloquial)

  ➔ 'Drippin'' é uma contração coloquial de 'dripping,' usada para descrever uma ação em andamento.

• Know you wanna take a ride, ride

  ➔ Verbo modal (know) + Verbo (wanna)

  ➔ 'Know' é um verbo modal que expressa certeza, seguido de 'wanna' (want to) como forma coloquial.

• If you want the digits to my cellular

  ➔ Condicional composto

  ➔ A estrutura 'If you want... you gotta...' é um exemplo do condicional composto, usado para situações hipotéticas.

• Gotta spend it all on me tonight

  ➔ Verbo modal (gotta) + Verbo

  ➔ 'Gotta' é uma contração coloquial de 'got to,' que expressa necessidade ou obrigação.

• If you don't, yeah, well, now you know

  ➔ Condicional simples

  ➔ A estrutura 'If you don't... now you know' é um exemplo do condicional simples, usado para situações prováveis ou reais.