Hablame de Ti – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Pecos

Letras e Tradução

Perfeito para aprender espanhol através de um clássico romântico! Explore expressões como 'Háblame de ti' e 'quiero conocer', que demonstram estruturas imperativas e vocabulário emocional essenciais, enquanto se conecta com a profundidade poética desta balada icônica associada à história da música latina.

[Português]

Háblame de ti

De la libertad

Si las clases te aburren

Hacia dónde vas

Háblame de ti

De la soledad

Si has hablado con ella

O te cae muy mal

Háblame de ti

Háblame de ti

Y cuéntame si tú

Has podido ver

Al silencio llorando

Cada atardecer

Háblame de ti

Quiero conocer

Si comprendes que el amor es todo

Si me acompañas cuando yo estoy solo

Si me sonríes cuando vengo a verte

Si comprendes que eres tú mi gente

Háblame de ti

De tu ansiedad

De la eternidad

Si fuera verdad

Por dejar de sentirme en soledad

Para hacerme tuyo

...

Yo quisiera ser

Parte de tu piel

Tono de tu voz

Agua de tu sed

Y dejar de sentirme en soledad

Para hacerme tuyo

...

Háblame de ti

Te hablaré de mí

Romperemos el miedo

Que nos da el amor

Háblame de ti

Quiero conocer

Si comprendes que el amor es todo

Si me acompañas cuando yo estoy solo

Si me sonríes cuando vengo a verte

Si comprendes que eres tú mi gente

Háblame de ti

De tu ansiedad

De la eternidad

Si fuera verdad

Por dejar de sentirme en soledad

Para hacerme tuyo

Yo quisiera ser

Parte de tu piel

Tono de tu voz

Agua de tu sed

Y dejar de sentirme en soledad

Para hacerme tuyo

...

Háblame de ti

Háblame de ti

Háblame de ti

Háblame de ti

Háblame de ti

Háblame de ti

...

[Espanhol]

Háblame de ti

De la libertad

Si las clases te aburren

Hacia dónde vas

Háblame de ti

De la soledad

Si has hablado con ella

O te cae muy mal

Háblame de ti

Háblame de ti

Y cuéntame si tú

Has podido ver

Al silencio llorando

Cada atardecer

Háblame de ti

Quiero conocer

Si comprendes que el amor es todo

Si me acompañas cuando yo estoy solo

Si me sonríes cuando vengo a verte

Si comprendes que eres tú mi gente

Háblame de ti

De tu ansiedad

De la eternidad

Si fuera verdad

Por dejar de sentirme en soledad

Para hacerme tuyo

Yo quisiera ser

Parte de tu piel

Tono de tu voz

Agua de tu sed

Y dejar de sentirme en soledad

Para hacerme tuyo

Háblame de ti

Te hablaré de mí

Romperemos el miedo

Que nos da el amor

Háblame de ti

Quiero conocer

Si comprendes que el amor es todo

Si me acompañas cuando yo estoy solo

Si me sonríes cuando vengo a verte

Si comprendes que eres tú mi gente

Háblame de ti

De tu ansiedad

De la eternidad

Si fuera verdad

Por dejar de sentirme en soledad

Para hacerme tuyo

Yo quisiera ser

Parte de tu piel

Tono de tu voz

Agua de tu sed

Y dejar de sentirme en soledad

Para hacerme tuyo

Háblame de ti

Háblame de ti

Háblame de ti

Háblame de ti

Háblame de ti

Háblame de ti

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
libertad /liβeɾˈðað/ B2	noun - liberdade
soledad /soleˈðað/ B2	noun - solidão
relación /re.laˈθjon/ B1	noun - relação
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
sentir /senˈtiɾ/ B1	verb - sentir
voz /boθ/ B1	noun - voz
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - vida
tiempo /ˈtjen po/ A2	noun - tempo
trabajo /tɾaˈβaxo/ A2	noun - trabalho
corazón /koɾaˈson/ B1	noun - coração
piel /pjeˈl/ A2	noun - pele
momento /moˈmento/ B1	noun - momento
caminar /ka.miˈnaɾ/ B1	verb - caminhar
mirar /miˈɾaɾ/ B1	verb - olhar
estar /esˈtaɾ/ A2	verb - estar

Estruturas gramaticais chave

• Háblame de ti

  ➔ Modo impérativo com pronome de objeto indireto

  ➔ O verbo "Háblame" está no modo imperativo, mandando "fale comigo" com "de ti" indicando "sobre você".

• Si las clases te aburren

  ➔ oração condicional com "si"

  ➔ "Si las clases te aburren" é uma oração condicional que significa "Se as aulas te entediam".

• De la libertad

  ➔ Frase preposicional indicando "sobre a liberdade"

  ➔ "De la libertad" é uma frase preposicional que significa "sobre a liberdade".

• Si has hablado con ella

  ➔ Uso do pretérito perfeito do subjuntivo em uma oração condicional

  ➔ "Si has hablado con ella" usa o pretérito perfeito do subjuntivo "has hablado" em uma oração condicional para expressar uma condição especulativa.

• Yo quisiera ser

  ➔ Modo imperfeito do subjuntivo expressando desejo ou vontade

  ➔ "Yo quisiera ser" usa o pretérito imperfeito do subjuntivo de "querer" para expressar um desejo ou hipótese.

• Para hacerme tuyo

  ➔ Frase no infinitivo indicando propósito ou intenção

  ➔ "Para hacerme tuyo" é uma frase no infinitivo que indica propósito, ou seja, "para me fazer seu".