Halo – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Beyoncé

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com "Halo"! A canção oferece vocabulário de sentimentos profundos, frases de admiração e estruturas gramaticais como o uso de “if” e “would”. Além disso, a melodia cativante e a interpretação poderosa de Beyoncé tornam o aprendizado mais envolvente e inspirador.

[Português]

(soft music)

♪ Lembre-se das paredes que eu construí ♪

♪ Bem, amor, elas estão desmoronando ♪

♪ E nem ao menos lutaram ♪

♪ Nem fizeram barulho algum ♪

♪ Encontrei uma maneira de te deixar entrar ♪

♪ Mas eu nunca duvidei de verdade ♪

♪ Estando na luz do seu halo ♪

♪ Agora tenho meu anjo ♪

♪ É como se tivesse acordado ♪

♪ Todas as regras que eu tinha, você fez você quebrar ♪

♪ É o risco que estou assumindo ♪

♪ Eu nunca vou te excluir ♪

♪ Agora, onde quer que eu olhe ♪

♪ Estou cercada pelo seu abraço ♪

♪ Amor, posso ver seu halo ♪

♪ Você sabe que é minha salvação ♪

♪ Você é tudo que eu preciso e mais ♪

♪ Está escrito em todo o seu rosto ♪

♪ Amor, posso sentir seu halo ♪

♪ Reze para que não desapareça ♪

♪ Posso sentir seu halo, halo ♪

♪ Posso ver seu halo, halo ♪

♪ Posso sentir seu halo, halo ♪

♪ Posso ver seu halo, halo ♪

♪ Me bate como um raio de sol ♪

♪ Queimando através da minha noite mais escura ♪

♪ Você é o único que eu quero ♪

♪ Acho que estou viciado na sua luz ♪

♪ Jurei que nunca iria cair novamente ♪

♪ Mas isso nem parece cair ♪

♪ A gravidade não consegue começar ♪

♪ A puxar-me de volta ao chão novamente ♪

♪ É como se tivesse acordado ♪

♪ Todas as regras que eu tinha, você fez você quebrar ♪

♪ O risco que estou assumindo ♪

♪ Eu nunca vou te excluir ♪

♪ Agora, onde quer que eu olhe ♪

♪ Estou cercada pelo seu abraço ♪

♪ Amor, posso sentir seu halo ♪

♪ Reze para que não desapareça ♪

♪ Posso sentir seu halo, halo ♪

♪ Posso ver seu halo, halo ♪

♪ Posso sentir seu halo, halo ♪

♪ Posso ver seu halo, halo ♪

♪ Halo ♪

♪ Halo ♪

(suave música)

♪ Agora, onde quer que eu olhe ♪

♪ Estou cercada pelo seu abraço ♪

♪ Amor, posso ver seu halo ♪

♪ Você sabe que é minha salvação ♪

♪ Você é tudo que eu preciso e mais ♪

♪ Está escrito em todo o seu rosto ♪

♪ Amor, posso sentir seu halo ♪

♪ Reze para que não desapareça ♪

♪ Posso sentir seu halo, halo ♪

♪ Posso ver seu halo, halo ♪

♪ Posso sentir seu halo, halo ♪

♪ Posso ver seu halo, halo ♪

[Inglês]

(soft music)

♪ Remember those walls I built ♪

♪ Well, baby, they're tumbling down ♪

♪ And they didn't even put up a fight ♪

♪ They didn't even make a sound ♪

♪ I found a way to let you in ♪

♪ But I never really had a doubt ♪

♪ Standin' in the light of your halo ♪

♪ I got my angel now ♪

♪ It's like I've been awakened ♪

♪ Every rule I had you breakin' ♪

♪ It's the risk that I'm takin' ♪

♪ I ain't never gonna shut you out ♪

♪ Everywhere I'm lookin' now ♪

♪ I'm surrounded by your embrace ♪

♪ Baby, I can see your halo ♪

♪ You know you're my saving grace ♪

♪ You're everything I need and more ♪

♪ It's written all over your face ♪

♪ Baby, I can feel your halo ♪

♪ Pray it won't fade away ♪

♪ I can feel your halo, halo ♪

♪ I can see your halo, halo ♪

♪ I can feel your halo, halo ♪

♪ I can see your halo, halo ♪

♪ Hit me like a ray of sun ♪

♪ Burning through my darkest night ♪

♪ You're the only one that I want ♪

♪ Think I'm addicted to your light ♪

♪ I swore I'd never fall again ♪

♪ But this don't even feel like fallin' ♪

♪ Gravity can't begin ♪

♪ To pull me back to the ground again ♪

♪ It's like I've been awakened ♪

♪ Every rule I had you breakin' ♪

♪ The risk that I'm takin' ♪

♪ I'm never gonna shut you out ♪

♪ Everywhere I'm lookin' now ♪

♪ I'm surrounded by your embrace ♪

♪ Baby, I can feel your halo ♪

♪ Pray it won't fade away ♪

♪ I can feel your halo, halo ♪

♪ I can see your halo, halo ♪

♪ I can feel your halo, halo ♪

♪ I can see your halo, halo ♪

♪ Halo ♪

♪ Halo ♪

(gentle music)

♪ Everywhere I'm lookin' now ♪

♪ I'm surrounded by your embrace ♪

♪ Baby, I can see your halo ♪

♪ You know you're my saving grace ♪

♪ You're everything I need and more ♪

♪ It's written all over your face ♪

♪ Baby, I can feel your halo ♪

♪ Pray it won't fade away ♪

♪ I can feel your halo, halo ♪

♪ I can see your halo, halo ♪

♪ I can feel your halo, halo ♪

♪ I can see your halo, halo ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
walls /wɔːlz/ B2	noun - estruturas verticais que cercam ou dividem espaços
tumbling /ˈtʌm.bəlɪŋ/ B2	verb - cair ou rolar repetidamente
fight /faɪt/ A2	noun / verb - uma luta ou conflito / tentar defender-se ou opor-se
sound /saʊnd/ A2	noun / verb - som / ouvir um som
let /lɛt/ A1	verb - permitir
doubt /daʊt/ B1	noun / verb - incerteza / hesitar ou questionar algo
light /laɪt/ A2	noun / adjective - luz / não pesado ou escuro
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - ser espiritual em muitas religiões / uma pessoa com qualidades bondosas
awake /əˈweɪk/ B2	adjective / verb - acordado / deixar de dormir
rule /ruːl/ B2	noun / verb - regra / controlar ou governar
risk /rɪsk/ B2	noun - a possibilidade de perda ou perigo
surround /səˈraʊnd/ B2	verb - cercar por todos os lados
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun / verb - abraçar / segurar alguém nos braços
grace /ɡreɪs/ B2	noun - grazza / uma oração antes de uma refeição
face /feɪs/ A2	noun / verb - rosto / confrontar algo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir / experimentar uma emoção ou sensação

Estruturas gramaticais chave

• they're tumbling down

  ➔ Contração de 'they are' + verbo no gerúndio

  ➔ 'they're' é a contração de 'they are', indicando o tempo presente contínuo.

• Well, baby, they're tumbling down

  ➔ Uso do tempo presente contínuo para descrever uma ação em andamento

  ➔ A frase mostra que a ação de paredes desabando está acontecendo agora, indicada pelo tempo presente contínuo.

• And I never really had a doubt

  ➔ Uso do passado perfeito 'had' para expressar um estado ou experiência passada

  ➔ Passado perfeito 'had' indica que o falante não tinha dúvidas antes de um determinado momento no passado.

• Everywhere I'm lookin' now

  ➔ Uso do presente contínuo 'am lookin'' para descrever uma ação em andamento

  ➔ A frase indica que o falante está ativamente observando seu entorno neste momento, usando o presente contínuo.

• You're the only one that I want

  ➔ Ora relativo 'that I want' especificando qual 'one' está se referindo

  ➔ A oração relativa 'that I want' descreve e esclarece qual 'one' está sendo referida.

• Baby, I can feel your halo

  ➔ 'can' usado para expressar habilidade ou possibilidade

  ➔ 'can' indica a capacidade ou possibilidade do falante de sentir seu halo.