Letras e Tradução
Aprenda inglês através da intensidade emocional de Beyoncé! Explore vocabulário sobre relacionamentos, expressões de empoderamento e estruturas de ironia fina. A fusão de R&B com gospel, letras catárticas como 'Thank God I dodged the bullet' e a história por trás da gravação relâmpago fazem desta música um marco cultural para estudar tanto língua quanto resiliência emocional.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B1 |
|
|
thank /θæŋk/ A1 |
|
|
best /bɛst/ A2 |
|
|
thing /θɪŋ/ A1 |
|
|
suck /sʌk/ B2 |
|
|
expect /ɪkˈspɛkt/ B1 |
|
|
care /kɛr/ A2 |
|
|
real /rɪəl/ B1 |
|
|
blow /bloʊ/ B2 |
|
|
dodged /dɑːdʒd/ B2 |
|
|
found /faʊnd/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
always /ˈɔːl.weɪz/ A2 |
|
O que significa “baby” na música "Best Thing I Never Had"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
What goes around, comes back around, hey
➔ Presente Simples – Verdade geral
➔ Usa o Presente Simples para expressar uma verdade geral ou provérbio: “what goes around” refere-se a ações ou comportamentos, e “comes back around” significa que essas ações eventualmente terão consequências. A frase é um ditado comum.
-
Boy, I must've been out of my mind
➔ Verbo Modal + Infinitivo Perfeito (must have + particípio passado)
➔ “Must have been” expressa uma forte dedução sobre o passado. Implica que o falante está certo de que não estava pensando claramente no passado. "Out of my mind" é uma expressão idiomática que significa 'não pensar ou comportar-se de forma sensata'.
-
I wanted you bad
➔ Advérbio modificando um verbo
➔ O advérbio "bad" modifica o verbo "wanted". É uma forma informal de dizer que ela o queria muito. Embora gramaticalmente se esperasse que 'badly' modificasse 'wanted', 'bad' é coloquial e adiciona ênfase.
-
'Cause honestly, you turned out to be the...
➔ Elipse e palavra de transição
➔ A elipse ("...") no final cria suspense e antecipação. "Honestly" atua como uma palavra de transição, preparando a admissão franca do falante.
-
Best thing I never had
➔ Adjetivo superlativo
➔ "Best" é a forma superlativa de "good", indicando o grau mais alto de algo. A frase implica que não ter essa pessoa em sua vida acabou por ser o resultado mais benéfico.
-
Oh, yeah, I bet it sucks to be you right now
➔ "It" impessoal e Modo Subjuntivo (implícito)
➔ O "it" em "it sucks" é um pronome impessoal, que se refere à situação ou sentimento geral, em vez de uma pessoa ou objeto específico. Há um subjuntivo implícito em "to be you", sugerindo uma situação hipotética.
-
You don't deserve my tears
➔ Presente Simples Negativo e Verbo Modal "deserve"
➔ "Don't deserve" é a forma negativa de "deserve" no presente simples, indicando que o sujeito não merece ou justifica algo. "Deserve" funciona de forma semelhante a um verbo modal neste contexto.
-
I'm the one that's got away
➔ Oração Relativa com 'that'
➔ 'That' introduz uma oração relativa definidora que fornece informações essenciais sobre 'the one'. A oração 'that's got away' especifica a qual 'one' o falante está se referindo - aquele que escapou ou deixou o relacionamento.
Album: 4
Mesmo Cantor
Run the World (Girls)
Beyoncé
Daddy
Beyoncé
Video Phone
Beyoncé, Lady Gaga
Silent Night
Beyoncé
***Flawless
Beyoncé, Chimamanda Ngozi Adichie
1+1
Beyoncé
16 CARRIAGES
Beyoncé
ALLIIGATOR TEARS
Beyoncé
AMERIICAN REQUIEM
Beyoncé
Get Me Bodied
Beyoncé
Listen
Beyoncé
PROTECTOR
Beyoncé, Rumi Carter
Halo
Beyoncé
Single Ladies (Put a Ring on It)
Beyoncé
Beautiful Liar
Beyoncé, Shakira
Best Thing I Never Had
Beyoncé
Poison
Beyoncé
Yoncé
Beyoncé
Formation
Beyoncé
Si Yo Fuera Un Chico
Beyoncé
Músicas Relacionadas
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner