Silent Night – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Beyoncé

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês cantando a envolvente versão de Beyoncé de "Silent Night". A canção oferece vocabulário natalino, pronúncia clara e frases icônicas que ajudam a melhorar a compreensão auditiva e a entonação, tornando-a uma aula de idioma musical única e especial.

[Português]

Noite silenciosa, noite sagrada!

Tudo está calmo, tudo está brilhante

Ao redor da Virgem, Mãe e Filho

Santo infante tão terno e suave

Durma em paz celestial

...

Durma em paz celestial

...

Noite silenciosa, noite sagrada!

Tudo está calmo, tudo está brilhante

Ao redor da Virgem, Mãe e Filho

Santo infante tão terno e suave

Durma em paz celestial

...

Durma em paz celestial

...

Cristo, Cristo, o Salvador nasceu!

Cristo, Cristo, o Salvador nasceu

...

[Inglês]

Silent night, holy night!

All is calm, all is bright

Round yon Virgin, Mother and Child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly

Silent night, holy night!

All is calm, all is bright

Round yon Virgin, Mother and Child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

Christ, Christ the Savior is born!

Christ, Christ the Savior is born

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol
calm /kɑːm/ A2	adjective - pacífico e tranquilo
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite muita luz
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B1	noun - uma pessoa que nunca teve relações sexuais
infant /ˈɪnfənt/ B1	noun - uma criança ou bebê muito pequeno
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - uma pessoa que salva alguém ou algo do perigo
peace /piːs/ A2	noun - liberdade de perturbações; tranquilidade
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - dedicado ou consagrado a Deus ou a um propósito religioso
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - que demonstra ternura e preocupação ou simpatia
child /tʃaɪld/ A1	noun - um ser humano jovem abaixo da puberdade
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - de ou relacionado com o céu; divino
born /bɔrn/ A1	verb - vir ao mundo; nascer

Estruturas gramaticais chave

• All is calm, all is bright

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ 'all is' é repetido para enfatizar a calma e a luminosidade da noite.

• Round yon Virgin, Mother and Child

  ➔ Frase preposicional com função descritiva

  ➔ A frase descreve a localização e as figuras na cena, usando 'Round' como uma preposição.

• Sleep in heavenly peace

  ➔ Frase no imperativo com frase preposicional

  ➔ Forma poética de expressar um desejo ou esperança, usando o imperativo 'Sleep' para transmitir anseio e paz.

• Christ, Christ the Savior is born

  ➔ Repetição para ênfase e estrutura paralela

  ➔ A repetição de 'Christ' destaca a importância do nascimento de Jesus, enquanto a estrutura enfatiza a mensagem.

• Holy infant so tender and mild

  ➔ Uso de adjetivos para descrever substantivos

  ➔ Adjetivos como 'tender' e 'mild' são usados para transmitir a natureza gentil e pura do bebê.

• Sleep in heavenly peace

  ➔ Modo imperativo com frase preposicional

  ➔ O uso do modo imperativo 'Sleep' cria uma ordem gentil, enquanto 'in heavenly peace' especifica a maneira de dormir.