Run the World (Girls) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Beyoncé

Letras e Tradução

Domine o vocabulário empoderador de 'Run the World (Girls)' enquanto explora frases marcantes em inglês sobre liderança feminina e independência. Perfeito para aprender expressões de afirmação, metáforas de força coletiva e traduções criativas de gírias, tudo envolto em uma fusão ousada de electropop, R&B e influências africanas que Beyoncé descreveu como 'futurista'. A música ainda revela técnicas de repetição rítmica para memorização e inspira com referências à coreografia moçambicana do Tofo Tofo.

[Português]

(air rushing)

música desafiadora empolgante

♪ Meninas ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Meninas ♪

música desafiadora intensificando

música desafiadora continua

música desafiadora continua

vento soprando forte - música animada e desafiadora

♪ Meninas, nós comandamos essa parada, é isso ♪

♪ Meninas ♪

♪ Nós comandamos essa parada, é isso ♪

♪ Meninas, nós comandamos essa parada, é isso ♪

♪ Meninas, nós dominamos isso ♪

♪ Meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda neste lugar ♪

♪ Meninas ♪

♪ Quem manda neste lugar ♪

♪ Meninas ♪

♪ Quem manda neste lugar ♪

♪ Meninas ♪

♪ Quem manda neste lugar ♪

♪ Meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Alguns caras pensam que dominam isso ♪

♪ Como nós, mas não é bem assim ♪

♪ Faça seu movimento, venha pra cima deles ♪

♪ Se nos desrespeitarem, não vão passar ilesos ♪

♪ Garoto, nem tente mexer com isso ♪

♪ Mexer com isso ♪

♪ Garoto, essa batida é insana, louca ♪

♪ É assim que eles me fizeram ♪

♪ Me fizeram, Houston, Texas, baby ♪

♪ Essa vai para todas as minhas meninas ♪

♪ Que estão na balada curtindo a última moda ♪

♪ Quem vai comprar para si – e ganhar mais dinheiro depois ♪

♪ Acho que preciso de um barbeiro, barbeiro ♪

♪ Nenhum desses caras pode me superar ♪

♪ Me superar ♪

♪ Sou tão boa nisso, te lembro ♪

♪ Sou tão autêntica nisso ♪

♪ Garoto, estou brincando ♪

♪ Vem aqui, amor ♪

♪ Espero que ainda goste de mim ♪

♪ Me pagando ♪

♪ Minha persuasão ♪

♪ Pode construir uma nação ♪

♪ Poder infinito ♪

♪ Com nosso amor, podemos devorar ♪

♪ Você faria qualquer coisa por mim ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Nós controlamos tudo isso ♪

♪ Meninas ♪

♪ Nós controlamos tudo isso ♪

♪ Meninas ♪

♪ Nós controlamos tudo isso ♪

♪ Meninas ♪

♪ Nós controlamos tudo isso ♪

♪ Meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Tá quente aqui, DJ ♪

♪ Não tenha medo de correr – volta tudo ♪

♪ Represento as garotas – que dominam o mundo ♪

♪ Ajude-me a levantar um brinde – pelas formadas na faculdade ♪

♪ Relógio de 41 com autonomia pra te mostrar – que horas são, confere ♪

♪ Você não consegue me segurar, não consegue ♪

♪ Trabalho das nove às cinco, – melhor pagar meu cheque ♪

♪ Essa é pra todas – as mulheres que estão na luta ♪

♪ Que estão focadas no seu objetivo ♪

♪ Para todos os homens que respeitam o que faço ♪

♪ Por favor, reconheçam o meu brilho ♪

♪ Garoto, você sabe que gosta ♪

♪ Como somos inteligentes – pra fazer esses milhões ♪

♪ Forte o suficiente – pra carregar os filhos ♪

♪ Filhos ♪

♪ E depois volta ao trabalho ♪

♪ Melhor não brincar comigo, me ignore não ♪

♪ Vem aqui, amor ♪

♪ Espero que ainda goste de mim ♪

♪ Me pagando ♪

♪ Minha persuasão ♪

♪ Pode construir uma nação ♪

♪ Poder infinito ♪

♪ Com nosso amor, podemos devorar ♪

♪ Você faria qualquer coisa por mim ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem controla tudo isso ♪

♪ Meninas ♪

♪ Quem controla tudo isso ♪

♪ Meninas ♪

♪ Quem controla tudo isso ♪

♪ Meninas ♪

♪ Quem controla tudo isso ♪

♪ Meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas, meninas ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Quem somos nós ♪

♪ O que comandamos ♪

♪ O mundo inteiro ♪

♪ Quem manda nesta parada ♪

♪ Quem somos nós ♪

♪ O que comandamos ♪

♪ O mundo ♪

♪ Quem manda nesta parada ♪

♪ Quem manda nesta parada ♪

♪ Quem somos nós ♪

♪ O que comandamos ♪

♪ Nós dominamos o mundo ♪

♪ Quem manda nesta parada ♪

♪ Quem somos nós ♪

♪ O que comandamos ♪

♪ Nós dominamos o mundo ♪

♪ Quem manda no mundo ♪

♪ Meninas ♪

vento soprando forte - bandeiras chicoteando

(feet stomping to attention)

[Inglês]

(air rushing)

(defiant exciting music)

♪ Girls ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Girls ♪

(defiant music intensifying)

(defiant music continues)

(defiant music continues)

(air whooshing) (lively defiant music)

♪ Girls, we run this mutha, yeah ♪

♪ Girls ♪

♪ We run this mutha, yeah ♪

♪ Girls, we run this mutha, yeah ♪

♪ Girls, we run this mutha ♪

♪ Girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Girls ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Girls ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Girls ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Some of them men think they freak this ♪

♪ Like we do, but no they don't ♪

♪ Make your check, come at they neck ♪

♪ Disrespect us, no they won't ♪

♪ Boy, don't even try to touch this ♪

♪ Touch this ♪

♪ Boy, this beat is crazy, crazy ♪

♪ This is how they made me ♪

♪ Made me, Houston, Texas, baby ♪

♪ This goes out to all my girls ♪

♪ That's in the club rocking the latest ♪

♪ Who will buy it for themselves and get more money later ♪

♪ I think I need a barber, barber ♪

♪ None of these niggas can fade me ♪

♪ Fade me ♪

♪ I'm so good with this, I remind you ♪

♪ I'm so hood with this ♪

♪ Boy, I'm just playing ♪

♪ Come here, baby ♪

♪ Hope you still like me ♪

♪ Pay me ♪

♪ My persuasion ♪

♪ Can build a nation ♪

♪ Endless power ♪

♪ With our love we can devour ♪

♪ You'll do anything for me ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Girls ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Girls ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Girls ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ It's hot up in here, DJ ♪

♪ Don't be scared to run this, run this back ♪

♪ I'm repping for the girls who taking over the world ♪

♪ Help me raise a glass for the college grads ♪

♪ 41' Rollie to let you know what time it is, check ♪

♪ You can't hold me, you can't hold me ♪

♪ I work my nine to five, better cut my check ♪

♪ This goes out to all the women getting it in ♪

♪ You on your grind ♪

♪ To all the men that respect what I do ♪

♪ Please accept my shine ♪

♪ Boy, you know you love it ♪

♪ How we smart enough to make these millions ♪

♪ Strong enough to bear the children ♪

♪ Children ♪

♪ Then get back to business ♪

♪ See, you better not play me, me ♪

♪ Oh, come here, baby ♪

♪ Hope you still like me ♪

♪ Pay me ♪

♪ My persuasion ♪

♪ Can build a nation ♪

♪ Endless power ♪

♪ With our love we can devour ♪

♪ You'll do anything for me ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Girls ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Girls ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Girls ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls, girls ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls ♪

♪ Who are we ♪

♪ What we run ♪

♪ The world ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Who are we ♪

♪ What we run ♪

♪ The world ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Who are we ♪

♪ What do we run ♪

♪ We run the world ♪

♪ Who run this mutha ♪

♪ Who are we ♪

♪ What we run ♪

♪ We run the world ♪

♪ Who run the world ♪

♪ Girls ♪

(wind gusting) (flags whipping)

(feet stomping to attention)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gerir
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
respect /rɪˈspɛkt/ B1	verb - respeitar
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco
persuasion /pərˈsweɪʒən/ B2	noun - persuasão
nation /ˈneɪʃən/ B2	noun - nação
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
love /lʌv/ A1	noun - amor
check /tʃɛk/ B1	verb - verificar
club /klʌb/ A2	noun - clube
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - negócio
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - forte
fade /feɪd/ B2	verb - desvanecer