Poison – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Beyoncé

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

You're bad for me, I clearly get it

Você é ruim para mim, eu entendo claramente

I don't see how something good could come from loving you

Não vejo como algo bom poderia vir de te amar

The death of me must be your mission

Sua missão deve ser a minha morte

Cause with every hug and kiss you're snatching every bit of strain

Porque a cada abraço e beijo você está levando cada gota de força

That I'm gon need to fight off the inevitable

Que eu vou precisar para lutar contra o inevitável

And it's a heartbreaking situation I'm up in, but I can't control

E é uma situação de partir o coração em que estou, mas não posso controlar

You're just like poison

Você é como veneno

Slowly moving through my system

Movendo-se lentamente pelo meu sistema

Breaking all of my defenses but time

Quebrando todas as minhas defesas com o tempo

You're just like poison and I just don't get it

Você é como veneno e eu simplesmente não entendo

How can something so deadly feel so right?

Como algo tão mortal pode parecer tão certo?

I'm not sure of what to do, it's a catch with it to

Não tenho certeza do que fazer, é um dilema

Cause the cure is found in you, I don't want it, but I do

Porque a cura está em você, eu não quero, mas quero

You're just like poison

Você é como veneno

My affliction, I'm addiction, I can't lie

Minha aflição, estou viciada, não posso mentir

Kiss me one more time before I die

Me beije mais uma vez antes que eu morra

You ain't right, take me high

Você não está certa, me leve às alturas

Then that high it subsides

Então essa euforia diminui

And my body flat lines

E meu corpo entra em colapso

Then you come to revive

Então você vem para me reviver

Wait wait wait, I'm alive

Espera, espera, espera, estou viva

But how long will it last

Mas quanto tempo vai durar?

Will it all come crashing down?

Tudo vai desmoronar?

How many doses am I needing now?

Quantas doses eu preciso agora?

What's the prognosis, will you be around?

Qual é o prognóstico, você estará por perto?

Or am I just another victim of an assassin that broke my heart down

Ou sou apenas mais uma vítima de um assassino que quebrou meu coração?

Baby, you're just like poison

Querido, você é como veneno

Slowly moving through my system

Movendo-se lentamente pelo meu sistema

Breaking all of my defenses with time

Quebrando todas as minhas defesas com o tempo

You're just like poison

Você é como veneno

And I just don't get it

E eu simplesmente não entendo

How can something so deadly

Como algo tão mortal

Feel so right

Pode parecer tão certo

I'm not sure of what to do

Não tenho certeza do que fazer

It's a catch with it to

É um dilema

Cause the cure is found in you

Porque a cura está em você

I don't want it, but I do

Eu não quero, mas quero

You're just like poison

Você é como veneno

My affliction, I'm addicted, I can't lie

Minha aflição, estou viciada, não posso mentir

Kiss me one more time before I die

Me beije mais uma vez antes que eu morra

It's just not my body (No)

Não é apenas meu corpo (Não)

It's my mind, you don't know

É minha mente, você não sabe

How many times I told myself

Quantas vezes eu disse a mim mesma

This caint do (caint do)

Que isso não pode ser (não pode ser)

And that I don't need you (No I don't need you)

E que eu não preciso de você (Não, eu não preciso de você)

It's so unfair that I find myself right back in your care

É tão injusto que eu me encontre de volta aos seus cuidados

And what's good is that when you're not always there

E o que é bom é que quando você não está sempre lá

You know that for my health (my heath)

Você sabe que para minha saúde (minha saúde)

You're just like poison (whoa whoa whoa)

Você é como veneno (uau, uau, uau)

...

...

You're just like poison (whoa whoa whoa)

Você é como veneno (uau, uau, uau)

You're just like poison

Você é como veneno

Slowly moving through my system

Movendo-se lentamente pelo meu sistema

Breaking all of my defenses but time

Quebrando todas as minhas defesas com o tempo

You're just like poison

Você é como veneno

And I just don't get it

E eu simplesmente não entendo

How can something so deadly

Como algo tão mortal

Feel so right

Pode parecer tão certo

I'm not sure of what to do

Não tenho certeza do que fazer

It's a catch with it to

É um dilema

Cause the cure is found in you

Porque a cura está em você

I don't want it, but I do

Eu não quero, mas quero

You're just like poison

Você é como veneno

My affliction, I'm addicted, I can't lie

Minha aflição, estou viciada, não posso mentir

Baby Kiss me one more time

Querido, me beije mais uma vez

You're just like poison

Você é como veneno

Slowly moving through my system

Movendo-se lentamente pelo meu sistema

Breaking all of my defenses but time

Quebrando todas as minhas defesas com o tempo

You're just like poison

Você é como veneno

And I just don't get it

E eu simplesmente não entendo

How can something so deadly

Como algo tão mortal

Feel so right

Pode parecer tão certo

I'm not sure of what to do

Não tenho certeza do que fazer

It's a catch with it to

É um dilema

Cause the cure is found in you

Porque a cura está em você

I don't want it, but I do

Eu não quero, mas quero

You're just like poison

Você é como veneno

I'm addicted, I can't lie

Estou viciada, não posso mentir

Kiss me one more time

Me beije mais uma vez

Before I die

Antes que eu morra

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
poison /ˈpɔɪ.zən/ B2	noun - veneno verb - envenenar
loving /ˈlʌv.ɪŋ/ B1	verb - amar adjective - amoroso
death /deθ/ A2	noun - morte
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - missão
hug /hʌɡ/ A2	noun - abraço verb - abraçar
kiss /kɪs/ A2	noun - beijo verb - beijar
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A1	verb - quebrar
defenses /dɪˈfensɪz/ B2	noun - defesas
deadly /ˈded.li/ B2	adjective - mortal
cure /kjʊər/ B1	noun - cura verb - curar
affliction /əˈflɪk.ʃən/ C1	noun - aflição
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - viciado
die /daɪ/ A1	verb - morrer
revive /rɪˈvaɪv/ B2	verb - reviver
victim /ˈvɪk.tɪm/ B1	noun - vítima
assassin /əˈsæs.ɪn/ C1	noun - assassino