Hard To Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lee Brice
• Álbum: Hey World

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma autêntica com 'Hard To Love'! Este hit de Lee Brice é perfeito para dominar expressões emocionais como 'I'm hard to love' e vocabulário cotidiano sobre relacionamentos. Sua letra crua sobre imperfeições humanas oferece contexto real para praticar pronúncia, gírias country e nuances do inglês coloquial de maneira envolvente.

[Português]

Eu sou insensível, eu tenho uma tendência

A dar mais atenção às coisas que eu preciso

Às vezes eu bebo demais

Às vezes eu testo sua confiança

Às vezes eu não sei por que você fica comigo

É difícil me amar, difícil me amar, oh, eu não facilito

E, eu não conseguiria se estivesse no seu lugar

É difícil me amar, difícil me amar, e você diz que precisa de mim

Eu não mereço, mas eu amo que você me ame tanto

Mmm, yeah

...

Eu sou pavio curto

Eu sou uma bola de demolição, invadindo seu coração como eu faço

Você é como uma manhã de domingo

Cheia de graça e cheia de Jesus

Eu queria poder ser mais como você

É difícil me amar, difícil me amar, oh, eu não facilito

E eu não conseguiria se estivesse no seu lugar

É difícil me amar, difícil me amar, e você diz que precisa de mim

Eu não mereço, mas eu amo que você me ame tanto

Me ame tanto

Garota, você me deu um milhão de chances

E eu nunca quero te dar como garantida

Eu sou apenas um homem, eu sou apenas um homem

É difícil me amar, difícil me amar, oh, eu não facilito

E eu não conseguiria se estivesse no seu lugar

É difícil me amar, difícil me amar, e você diz que precisa de mim

Eu não mereço, mas eu amo que você me ame

(Difícil de amar, difícil de amar)

Eu não facilito

Eu não conseguiria se estivesse no seu lugar

É difícil me amar, difícil me amar, e você diz que precisa de mim

Eu não mereço, mas eu amo que você me ame tanto (difícil de amar, difícil de amar)

Você me ama tanto (difícil de amar, difícil de amar)

Você me ama tanto

...

[Inglês]

I am insensitive, I have a tendency

To pay more attention to the things that I need

Sometimes I drink too much

Sometimes I test your trust

Sometimes I don't why you stay with me

I'm hard to love, hard to love, oh, I don't make it easy

And, I couldn't do it if I stood where you stood

I'm hard to love, hard to love, and you say that you need me

I don't deserve it, but I love that you love me good

Mmm, yeah

I am a short fuse

I am a wreckin' ball, crashin' into your heart like I do

You're like a Sunday mornin'

Full of grace and full of Jesus

I wish that I could be more like you

I'm hard to love, hard to love, oh, I don't make it easy

'Nd I couldn't do it if I stood where you stood

I'm hard to love, hard to love, and you say that you need me

I don't deserve it, but I love that you love me good

Love me good

Girl, you've given me a million-second chances

And I don't ever wanna take you for granted

I'm just a man, I'm just a man

Hard to love, hard to love, oh, I don't make it easy

And I couldn't do it If I stood where you stood

I'm hard to love, hard to love, and you say that you need me

I don't deserve it, but I love that you love me

(Hard to love, hard to love)

I don't make it easy

I couldn't do it if I stood where you stood

I'm hard to love, hard to love, 'nd you say that you need me

I don't deserve it, but I love that you love me good (hard to love, hard to love)

You love me good (hard to love, hard to love)

You love me good

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
trust /trʌst/ B1	noun - confiança verb - confiar
fuse /fjuːz/ B2	noun - fusível
wreckin /ˈrekɪn/ B2	verb - destruir
ball /bɔːl/ A1	noun - bola
crashin /ˈkræʃɪŋ/ B1	verb - bater
grace /ɡreɪs/ B2	noun - graça
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - merecer
chances /ˈtʃænsɪz/ B1	noun - oportunidades
granted /ˈɡræntɪd/ B2	adjective - dado como garantido verb - conceder
man /mæn/ A1	noun - homem
insensitive /ɪnˈsensətɪv/ C1	adjective - insensível
attention /əˈtenʃn/ B1	noun - atenção

Estruturas gramaticais chave

• I am insensitive, I have a tendency To pay more attention to the things that I need

  ➔ Presente Simples (am, have), Infinitivo de propósito (To pay)

  ➔ Usa o presente simples para descrever ações e estados do ser habituais. "To pay" é um infinitivo usado para expressar o propósito da tendência, significando 'para pagar'.

• Sometimes I drink too much

  ➔ Advérbio de frequência (Sometimes), Advérbio de grau (too)

  ➔ "Sometimes" indica a frequência com que a ação ocorre. "Too much" indica o grau em que ele bebe.

• Sometimes I don't why you stay with me

  ➔ Pergunta indireta (why you stay)

  ➔ Este é um exemplo de uma pergunta indireta incorporada em uma declaração. A ordem das palavras é sujeito-verbo (you stay) em vez de verbo-sujeito (do you stay) como em uma pergunta direta.

• I'm hard to love, hard to love, oh, I don't make it easy

  ➔ Adjetivo como complemento do sujeito (hard to love), Declaração negativa (don't make)

  ➔ "Hard to love" descreve o sujeito 'I'. "Don't make it easy" usa o verbo auxiliar 'do' para formar uma declaração negativa no presente simples.

• And, I couldn't do it if I stood where you stood

  ➔ Oração condicional (Tipo 2): Cláusula 'If' no Passado Simples (stood) + Cláusula principal com 'would/could' + forma base (couldn't do)

  ➔ Esta é uma condicional Tipo 2, usada para expressar uma situação irreal ou hipotética no presente. A cláusula "if" descreve a condição ('if I stood'), e a cláusula principal descreve o resultado ('I couldn't do it').

• You're like a Sunday mornin' Full of grace and full of Jesus

  ➔ Comparação (like a Sunday mornin'), Frase adjetiva (Full of grace and full of Jesus)

  ➔ "Like a Sunday mornin'" é uma comparação, comparando a pessoa à sensação de um tranquilo domingo de manhã. "Full of grace and full of Jesus" é uma frase adjetiva que descreve a pessoa.

• Girl, you've given me a million-second chances

  ➔ Presente Perfeito (have given), Adjetivo composto (million-second)

  ➔ "Have given" está no presente perfeito, indicando uma ação que começou no passado e continua tendo relevância para o presente. "Million-second" é um adjetivo composto que modifica "chances".

• And I don't ever wanna take you for granted

  ➔ Imperativo negativo (don't take), Contração (wanna)

  ➔ "Don't take you for granted" é um imperativo negativo, expressando um forte desejo de não fazer algo. "Wanna" é uma contração coloquial de "want to".