Haute – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Janelle Monáe
• Álbum: The Age of Pleasure

Letras e Tradução

[Português]

Dizem que estou linda

Dizem que estou chique

Dizem que sou bonita

Ninguém pode me dizer o contrário

Estou me sentindo tão sexy, mmm

Estou me sentindo tão sexy, mmm

Uma mulher linda

Uma mulher chique

Uma mulher bonita

Uma mulher elegante

Estou me sentindo tão sexy, mmm

Estou me sentindo tão sexy, mmm

É tipo acordar e se olhar no espelho e dizer

"Sim, estou me sentindo sexy"

Se eu continuar dando olhares que matam

Vão ter que me prender

Curtindo com minhas melhores amigas

Pele linda porque estamos despreocupadas

Vamos brindar no Matignon

Aos caras que mantêm a elegância

Estou elevando o nível

Eles estão me dando estrelas

Acham que sou suprema

Dizem que estou mais linda que David Bowie

Em um Sonho da Era Lunar

Eles não param de me elogiar

Estou fumando um maço de Lowell

Não me veem assim há um tempo

Sou jovem, sou negra e sou selvagem

Uma mulher linda

Uma mulher chique

Uma mulher bonita

Uma mulher elegante

Estou me sentindo tão sexy, mmm

Estou me sentindo tão sexy, mmm

Dizem que estou linda

Dizem que estou chique

Dizem que sou bonita

Ninguém pode me dizer o contrário

Estou me sentindo tão sexy, mmm

Estou me sentindo tão sexy

Sexo, sexo, sexy

...

[Inglês]

They say I look good

They say I look haute

They say I look pretty

Can't tell me I'm not

I'm feelin' so sexy, mmm

I'm feelin' so sexy, mmm

A bitch look good

A bitch look haute

A bitch look pretty

A bitch look handsome

I'm feelin' so sexy, mmm

I'm feelin' so sexy, mmm

This is that wake up and look in the mirror like

"Yesss, I'm feeling sexy"

If I keep on giving em looks that could kill

They gon' have to come and arrest me

Rolling around with my besties

Skin looking good 'cause we stress free

Let's make a toast at the Matignon

To muhfuckas keepin' it fancy

I'm raising the bar

They giving me stars

They think I'm supreme

They say I look better than David Bowie

In a MoonAge Dream

They keep on me gassin' me up

I'm smoking a pack of that Lowells

Ain't seen me like this in a while

I'm young and I'm black and I'm wild

A bitch look good

A bitch look haute

A bitch look pretty

A bitch look handsome

I'm feelin' so sexy, mmm

I'm feelin' so sexy, mmm

They say I look good

They say I look haute

They say I look pretty

Can't tell me I'm not

I'm feelin' so sexy, mmm

Got me feelin' so sexy

Sex, sex, sexy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
look /lʊk/ A1	verb - olhar noun - aparência
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
sexy /ˈsek.si/ A2	adjective - sexy
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - cadela
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - bonito
skin /skɪn/ A1	noun - pele
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
supreme /suːˈpriːm/ B2	adjective - supremo
dream /driːm/ A1	noun - sonho
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
black /blæk/ A1	adjective - preto
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
arrest /əˈrest/ B1	verb - prender
bar /bɑːr/ A2	noun - bar

Estruturas gramaticais chave

• They say I look good

  ➔ Sujeito + diz + que + oração

  ➔ Usa o verbo **diz** para relatar o que alguém expressou.

• I'm feelin' so sexy, mmm

  ➔ Contração de 'Eu estou' + feeling (particípio presente)

  ➔ Usa o presente contínuo para expressar um sentimento ou emoção atual.

• They say I look better than David Bowie

  ➔ Forma comparativa + que

  ➔ Usa a forma comparativa do adjetivo + que para comparar duas coisas.

• I'm raising the bar

  ➔ Verbo no gerúndio + o + substantivo (expressão idiomática)

  ➔ Expressão idiomática que significa estabelecer padrões mais altos.

• They keep on me gassin' me up

  ➔ Continuar + pronome + verbo + ing + objeto

  ➔ Expressa uma ação contínua ou comportamento persistente.

• Let's make a toast at the Matignon

  ➔ Vamos + verbo infinitivo

  ➔ Usa uma sugestão ou proposta na forma de 'Vamos' para encorajar a ação.

• They think I'm supreme

  ➔ Sujeito + pensa + que + oração

  ➔ Usa o verbo **pensa** para expressar crenças ou opiniões.