Hello World – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Alan Walker,Torine

Letras e Tradução

Descubra "Hello World" e pratique inglês enquanto mergulha em uma letra poderosa. A música traz vocabulário sobre sentimentos de solidão, esperança e renovação, além de expressões icônicas como "hello world" e metáforas de despertar pessoal. Aprenda frases que capturam a emoção de um novo começo e veja como a produção eletrônica de Alan Walker realça cada palavra, tornando a canção um recurso perfeito para melhorar sua compreensão auditiva e ampliar seu repertório de expressões em inglês.

[Português]

Minha vida inteira, tenho caminhado sozinho

Pela estrada solitária do coração

Ao meu lado, tenho sinfonias e canções

Para me ajudar a encontrar meu caminho na escuridão

Oh, seis da manhã sem lugar para ir

Cante, "Olá mundo, é tão bom estar em casa"

Perdido na escuridão, mas nunca estarei sozinho

Cante, "Olá mundo, é tão bom estar em casa"

(Cante, "Olá mundo, é tão bom estar em casa")

Olá, olá, olá mundo

Abro meus olhos e digo olá ao mundo (olá ao mundo)

Olá, olá, olá mundo

Abro meus olhos e digo olá ao mundo

A noite toda, tenho conversado comigo mesmo

As vozes na minha cabeça não choram

Na minha mente, me torno outra pessoa

Então é assim que se sente dizer adeus

Oh, seis da manhã sem lugar para ir

Cante, "Olá mundo, é tão bom estar em casa"

Perdido na escuridão, mas nunca estarei sozinho

Cante, "Olá mundo, é tão bom estar em casa"

Olá, olá, olá mundo

Abro meus olhos e digo olá ao mundo (olá ao mundo)

Olá, olá, olá mundo

(Abro meus olhos e digo olá ao mundo)

[Inglês]

All my life, I've been walking on my own

Along the lonely road of the heart

On my side, I got symphonies and songs

To help me find my way through the dark

Oh, six in the morning with nowhere to go

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Lost in the dark, but I'll never be alone

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

(Sing, "Hello world, it feels so good to be home")

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world

All night long, I've been talking to myself

The voices in my head don't cry

On my mind, I become somebody else

So this is how it feels to say goodbye

Oh, six in the morning with nowhere to go

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Lost in the dark, but I'll never be alone

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

Hello, hello, hello world

(I open my eyes and said hello to the world)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
road /roʊd/ A2	noun - estrada
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - sinfonia
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
home /hoʊm/ A1	noun - casa
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
night /naɪt/ A1	noun - noite
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	interjection - adeus
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - alguém

Estruturas gramaticais chave

• All my life, I've been walking on my own

  ➔ Tempo Perfeito Contínuo

  ➔ 'I've been walking' enfatiza uma ação (caminhar sozinho) que começou no passado e continua até o presente. Destaca a duração da experiência.

• To help me find my way through the dark

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O infinitivo 'to find' explica *por que* as sinfonias e as canções estão presentes: para guiar o falante através de um momento difícil.

• Oh, six in the morning with nowhere to go

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'with nowhere to go' funciona como uma frase preposicional, adicionando detalhes e contexto à cena. Descreve o estado do falante.

• Lost in the dark, but I'll never be alone

  ➔ Contraste usando 'but'

  ➔ A palavra 'but' introduz um contraste. Apesar de estar 'perdido no escuro' (uma situação negativa), o falante afirma que 'nunca estará sozinho' (uma garantia positiva).

• All night long, I've been talking to myself

  ➔ Frase adverbial de duração

  ➔ 'All night long' é uma frase adverbial que indica a duração estendida da ação. Enfatiza a quantidade de tempo que o falante passou envolvido nesta atividade.

• So this is how it feels to say goodbye

  ➔ So + Cláusula (Resultado/Consequência)

  ➔ 'So' introduz uma cláusula que expressa a consequência ou o resultado de uma situação anterior, implícita. Significa uma realização ou compreensão.

• I open my eyes and said hello to the world

  ➔ Tempo Passado Simples (said)

  ➔ O uso de 'said' indica uma ação concluída no passado. Descreve um momento específico de saudação.

• Hello, hello, hello world

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de 'Hello' enfatiza a saudação e cria uma sensação de calor e boas-vindas.

• I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

  ➔ Observação incidental

  ➔ A frase '(hello to the world)' é uma observação incidental, que adiciona ênfase e uma sensação de admiração à ação de abrir os olhos e saudar o mundo.