Help Is On The Way (Maybe Midnight) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TobyMac

Letras e Tradução

[Português]

♪ PODE SER MEIA-NOITE OU - MEIO-DIA ♪

♪ Nunca cedo, nunca tarde ♪

♪ Ele vai cumprir o que - Ele prometeu ♪

♪ Eu vivi o suficiente

♪ Eu ouvi seu coração ♪

♪ Eu vejo sua dor ♪

♪ Lá na escuridão ♪

♪ Lá na chuva ♪

♪ Você está tão sozinho ♪

♪ Você está tão assustado ♪

♪ Eu ouvi você orar ♪

♪ Em nome de Jesus ♪

♪ Pode ser meia-noite ou - meio-dia ♪

♪ Nunca cedo, nunca tarde ♪

♪ Ele vai cumprir o que - Ele prometeu ♪

♪ Eu vivi o suficiente

♪ A ajuda está a caminho ♪

♪ (Virando a esquina) ♪

♪ A ajuda está a caminho ♪

♪ (Chegando para você) ♪

♪ A ajuda está a caminho ♪

♪ (Sim, sim) ♪

♪ Eu vivi o suficiente - para dizer ♪

♪ A ajuda está a caminho ♪

♪ Às vezes são dias ♪

♪ Às vezes são anos ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Alguns enfrentam uma vida ♪

♪ De lágrimas caindo ♪

♪ Oh oh ♪

♪ Mas Ele está na escuridão ♪

♪ Ele está no frio ♪

♪ Assim como a manhã ♪

♪ Ele sempre aparece ♪

♪ Ele sempre aparece ♪

♪ Pode ser meia-noite ou - meio-dia ♪

♪ Nunca cedo, nunca tarde ♪

♪ Ele vai cumprir o que - Ele prometeu ♪

♪ Eu vivi o suficiente

♪♪♪

♪ A ajuda está a caminho ♪

♪ (Virando a esquina) ♪

♪ A ajuda está a caminho ♪

♪ (Chegando para você) ♪

♪ A ajuda está a caminho ♪

♪ (Sim, sim) ♪

♪ Eu vivi o suficiente

♪ A ajuda está a caminho ♪

♪ UHHH UHHH ♪

♪ Bem, eu vi minha parte de - problemas ♪

♪ Mas o Senhor não me falhou - ainda ♪

♪ Então estou me apegando à - promessa, pessoal ♪

♪ Que Ele está arregaçando - as mangas de novo ♪

♪ Eu vi minha parte de - problemas ♪

♪ Mas o Senhor não me falhou - ainda ♪

♪ Continuamos nos apegando à - promessa, pessoal ♪

♪ Que Ele está arregaçando - as mangas - de novo ♪

♪ Arregaçando, arregaçando ♪

♪ Você não sabe? ♪

♪ (Arregaçando as mangas - de novo) ♪

♪ Eu posso vê-lo arregaçando ♪

♪ Arregaçando, arregaçando ♪

♪ A ajuda está chegando ♪

♪ Arregaçando as mangas - de novo ♪

♪ Pode ser meia-noite ou - meio-dia ♪

♪ Ele nunca está cedo, nunca - tarde ♪

♪ Ele vai cumprir o que - Ele prometeu ♪

♪ Eu vivi o suficiente

♪ Pode ser meia-noite ou - meio-dia ♪

♪ Nunca cedo, nunca tarde ♪

♪ Ele vai cumprir o que - Ele prometeu ♪

♪ Eu vivi o suficiente

♪ A ajuda está a caminho ♪

♪ A ajuda está a caminho ♪

♪ (Virando a esquina) ♪

♪ A ajuda está a caminho ♪

[Inglês]

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ I HEARD YOUR HEART ♪

♪ I SEE YOUR PAIN ♪

♪ OUT IN THE DARK ♪

♪ OUT IN THE RAIN ♪

♪ YOU'RE SO ALONE ♪

♪ YOU'RE SO AFRAID ♪

♪ I HEARD YOU PRAY ♪

♪ IN JESUS' NAME ♪

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ IT'S NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (ROUNDIN' THE CORNER) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (COMIN' FOR YA) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (YEAH, YEAH) ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE TO SAY ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ SOMETIMES IT'S DAYS ♪

♪ SOMETIMES IT'S YEARS ♪

♪ OH OH ♪

♪ SOME FACE A LIFETIME ♪

♪ OF FALLING TEARS ♪

♪ OH OH ♪

♪ BUT HE'S IN THE DARKNESS ♪

♪ HE'S IN THE COLD ♪

♪ JUST LIKE THE MORNING ♪

♪ HE ALWAYS SHOWS ♪

♪ HE ALWAYS SHOWS ♪

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪♪♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (ROUNDIN' THE CORNER) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (COMIN' FOR YA) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (YEAH, YEAH) ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ UHHH UHHH ♪

♪ WELL I'VE SEEN MY SHARE OF TROUBLES ♪

♪ BUT THE LORD AIN'T FAILED ME YET ♪

♪ SO I'M HOLDING ON TO THE PROMISE Y'ALL ♪

♪ THAT HE'S ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN ♪

♪ I'VE SEEN MY SHARE OF TROUBLES ♪

♪ BUT THE LORD AIN'T FAILED ME YET ♪

♪ WE KEEP HOLDING ON TO THE PROMISE Y'ALL ♪

♪ THAT HE'S ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN ♪

♪ ROLLING UP, ROLLING UP ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT ♪

♪ (ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN) ♪

♪ I CAN SEE HIM ROLLING ♪

♪ ROLLING UP, ROLLING UP ♪

♪ HELP IS COMMING ♪

♪ ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN ♪

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ HE'S NEVER EARLY, NO EVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (ROUNDIN' THE CORNER) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
help /hɛlp/ A2	noun - ajuda verb - ajudar
night /naɪt/ A2	noun - noite
day /deɪ/ A2	noun - dia
stand /stænd/ B1	verb - ficar de pé
claim /kleɪm/ B2	verb - reclamar noun - reclamação
live /lɪv/ B1	verb - viver
life /laɪf/ A2	noun - vida
pain /peɪn/ B2	noun - dor
cry /kraɪ/ B1	verb - chorar
dark /dɑrk/ A2	adjective - escuro
cold /koʊld/ B1	adjective - frio
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - manhã

Estruturas gramaticais chave

• IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY

  ➔ Verbos modais (pode)

  ➔ A frase usa o verbo modal "pode" para expressar possibilidade.

• HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM

  ➔ Intenção futura (vai)

  ➔ A frase usa "vai" de maneira informal para expressar intenção futura.

• HELP IS ON THE WAY

  ➔ Presente contínuo para arranjos futuros

  ➔ A frase sugere que a ajuda está sendo organizada ou é iminente.

• SOMETIMES IT'S DAYS, SOMETIMES IT'S YEARS

  ➔ Uso de advérbios de frequência

  ➔ A frase usa "às vezes" para indicar uma frequência variável.

• HE'S IN THE DARKNESS, HE'S IN THE COLD

  ➔ Presente simples para estados

  ➔ O presente simples é usado para descrever um estado de ser.

• I'VE LIVED ENOUGH LIFE TO SAY

  ➔ Presente perfeito para experiências

  ➔ O presente perfeito indica experiências de vida que são relevantes para o presente.

• HE'S ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN

  ➔ Presente contínuo para ações em andamento

  ➔ O presente contínuo indica uma ação que está acontecendo atualmente.