Hey – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Fais, Afrojack

Letras e Tradução

[Português]

Eu vejo o olhar no seu rosto

Me contando sua história

Você não precisa estar sozinha

Eu amo te ver sorrindo

Por que você está tentando esconder?

Você não sabe que você tem tudo?

Eu... sei quando você se vai

Você pensa e vive como você quer?

Eu... sei quando você se vai

Você está apenas procurando um pequeno sinal de amor

Eu disse

Ei!

Você viria comigo?

Eu disse, ei, ei

Ei, ei

Ei!

Você ficaria comigo?

Eu disse ei, ei

Ei, ei

Eu disse

Ei!

Você viria comigo?

Eu disse, ei, ei

Ei, ei

Ei!

Você ficaria comigo?

Eu disse ei, ei

Ei, ei

...

Eu vejo o jeito que você se move

Não precisa de apresentação

Você é tudo que um homem poderia querer

Você e eu, nós dois sabemos

Só há um jeito de isso acontecer

Querida, me deixe te levar para casa

Eu... sei quando você se vai

Você pensa e vive como você quer?

Eu... sei quando você se vai

Tudo que você procura é um pequeno sinal de amor

Eu disse

Ei!

Você viria comigo?

Eu disse, ei, ei

Ei, ei

Ei!

Você ficaria comigo?

Eu disse ei, ei

Ei, ei

...

Eu disse

Ei!

Você viria comigo?

Eu disse, ei, ei

Ei, ei

Ei!

Você ficaria comigo?

Eu disse ei, ei

Ei, ei

Eu disse

Ei!

Você viria comigo?

Eu disse, ei, ei

Ei, ei

Ei!

Você ficaria comigo?

Eu disse ei, ei

Ei, ei

...

[Inglês]

I see the look on your face

Telling me your story

You don't have to be alone

I love to see you smiling

Why you trying to hide it?

Don't you know you've got it all?

I... know when you're gone

Do you thin think and you live like you want?

I... know when you're gone

You're just looking for a little sign of love

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I see the way you're moving

No need for introducing

You're everything a man could want

You and I, we both know

Only one way this goes

Baby let me take you home

I... know when you're gone

Do you think and you live like you want?

I... know when you're gone

All you're looking for is a little sign of love

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
look /lʊk/ A1	noun - olhar verb - olhar
story /ˈstɔːri/ A2	noun - história
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
want /wɒnt/ A2	verb - querer
live /lɪv/ A2	verb - viver
sign /saɪn/ B1	noun - sinal
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - mover adjective - emocionante
way /weɪ/ B1	noun - caminho
home /hoʊm/ B1	noun - casa
everything /ˈevriθɪŋ/ B2	pronoun - tudo
introduce /ˌɪntrəˈduːs/ B2	verb - apresentar
think /θɪŋk/ B2	verb - pensar
alone /əˈloʊn/ B2	adjective - sozinho
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ B2	verb - sorrir

Estruturas gramaticais chave

• I see the look on your face

  ➔ Presente simples (afirmativo)

  ➔ O verbo "see" está no presente simples para descrever uma observação atual ou habitual.

• You don't have to be alone

  ➔ Verbo modal "don't have to" + infinitivo

  ➔ "don't have to" indica falta de necessidade; é seguido pelo infinitivo "be".

• I love to see you smiling

  ➔ Infinitivo "to see" + gerúndio "smiling" como complemento do objeto

  ➔ "to see" é o infinitivo após o verbo "love"; "smiling" é um gerúndio que descreve a ação de "you".

• Why you trying to hide it?

  ➔ Formação de pergunta: falta o auxiliar "are" no presente contínuo

  ➔ A forma correta é "Why **are** you trying to hide it?" – o auxiliar "are" é necessário no presente contínuo.

• Don't you know you've got it all?

  ➔ Pergunta negativa com auxiliar "do" + present perfect "have got"

  ➔ "Don't" é a forma contraída de "do not" usada para formular uma pergunta; "you've got" é o present perfect, significando "você tem".

• I... know when you're gone

  ➔ Oração temporal com "when" + presente simples para referência futura

  ➔ "when" introduz uma oração que usa o presente simples "you're gone" para referir-se a um momento futuro.

• Would you come with me

  ➔ Verbo modal "would" + verbo base para pedido/invitação educada

  ➔ "Would" torna a pergunta mais cortês: "Would **you** come with me?"

• You're just looking for a little sign of love

  ➔ Presente contínuo progressivo "are looking"

  ➔ "are looking" indica uma ação em curso no momento da fala.