Hmmm – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Autoestrada
Yeah, yebo
Ah, quem é esse?
A mais linda
Assim, sim (hmmm)
Assim, só assim (hmmm)
Eu já sei, já sei (hmmm)
Faz eles agitarem (hmmm)
Eles não me viram chegando (hmmm)
Você está pronta para mim? (hmmm)
Energia como cocaína (hmmm)
Crème de la, de la crème (hmmm)
Ah, ayy
Quando Oluwa CB entra
Eles não vão deixar você entrar, meu irmão
Ah, ayy
Quer ver o poder?
Eu devolvi tudo para quem mandou, por que não?
Soldado
Policial
Muitos, muitos, muitos, muitos homens
Na minha comitiva
O garoto não aceita insulto
Se você for ousado, vai levar um soco
E, conforme o dinheiro está vindo como uma maldição
Nada vai impedir o sucesso
Ah, ayy
Quando Oluwa CB entra
Eles não vão deixar você entrar, meu irmão (ye)
Ah, ayy
Quer ver o poder?
Eu devolvi tudo para quem mandou, por que não?
Ah, ayy
Quando Oluwa CB entra
Eles não vão deixar você entrar, meu irmão
Ah, ayy
Quer ver o poder?
Eu devolvi tudo para quem mandou, por que não?
Big bakassi
Sob a influência
Ela quer ficar safada, safada (ela quer ficar safada)
Para o seu namorado não ficar bravo
Me diga o que você quer de mim
Você que eu vi na Ozumba Mbadiwe
Ela disse que está tentando sair das ruas
Você que eu vi na Ozumba Mbadiwe
Soldado
Policial
Muitos, muitos, muitos, muitos homens
Na minha comitiva
O garoto não aceita insulto
Se você for ousado, vai levar um soco
E, conforme o dinheiro está vindo como uma maldição
Nada vai impedir o sucesso (autoestrada)
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
clear /klɪər/ A2 |
|
|
freeway /ˈfriːˌweɪ/ B1 |
|
|
baddest /ˈbædɪst/ B2 |
|
|
ready /ˈrɛdi/ A1 |
|
|
energy /ˈɛnərdʒi/ A2 |
|
|
cocaine /koʊˈkeɪn/ C1 |
|
|
crème de la crème /ˌkrɛm də lə ˈkrɛm/ C1 |
|
|
enter /ˈɛntər/ A2 |
|
|
mental /ˈmɛntl/ B1 |
|
|
sender /ˈsɛndər/ B1 |
|
|
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2 |
|
|
policeman /pəˈliːsmən/ A2 |
|
|
convoy /ˈkɒnˌvɔɪ/ B2 |
|
|
insult /ˈɪnsʌlt/ B1 |
|
|
uppercut /ˈʌpərˌkʌt/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
curse /kɜːrs/ B1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
sauce /sɔːs/ A2 |
|
|
influence /ˈɪnfluəns/ B2 |
|
|
freaky /ˈfriːki/ B1 |
|
|
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A2 |
|
|
vex /vɛks/ C1 |
|
|
streets /striːts/ A2 |
|
Tem alguma palavra nova em “Hmmm” que você não conhece?
💡 Dica: clear, freeway… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Are you ready for me?
➔ Estrutura interrogativa, uso do presente contínuo em forma interrogativa.
➔ Esta é uma pergunta direta ao ouvinte, usando o verbo auxiliar 'are' para formar a pergunta. A frase 'ready for me' implica antecipação de algo significativo.
-
Energy like cocaine
➔ Comparação, usando 'like' para comparar a energia com a cocaína (metafórico).
➔ Esta linha usa uma metáfora forte para transmitir energia intensa. A comparação com a cocaína não é literal, mas sugere uma sensação altamente viciante e poderosa.
-
The boy no dey take insult
➔ Inglês Pidgin Nigeriano (NPE) - Construção negativa com 'no dey' (não).
➔ "The boy" refere-se ao artista. "No dey take" significa "não aceita" ou "não tolera". 'Insult' refere-se a um comportamento desrespeitoso.
-
If you jonze, dem go give you uppercut
➔ Inglês Pidgin Nigeriano (NPE) - Frase condicional com cláusula 'if' e consequência futura. 'Jonze' é gíria.
➔ "Jonze" provavelmente significa agir de forma tola ou provocativa. "Dem go give you" significa "eles te darão". Um "uppercut" é um soco.
-
And, as the money don dey come like curse
➔ Inglês Pidgin Nigeriano (NPE) - Aspecto contínuo ('don dey come') indicando um influxo contínuo de dinheiro. 'Like' é usado para comparação.
➔ A frase sugere que o dinheiro está chegando rapidamente e incontrolavelmente, comparado a uma maldição (algo indesejado, mas inevitável). 'Don dey' indica que o dinheiro tem chegado por um tempo e continua a fazê-lo.
