Hola (Remix) – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Dalex, Lenny Tavárez, Chencho Corleone, Juhn, Dímelo Flow
• Álbum: Hola (feat. Juhn & Dímelo Flow) [Remix] - Single

Letras e Tradução

[Português]

Essa menina quando dança me deixa

louco e eu pago esse show.

Ela é quietinha, mas o dembow a motiva e

se eu a levo sem avisar.

Eu sei que você vai estremecer.

Depois você me pedirá um pouco mais.

Farei com que sinta em toda a pele.

[canto][música]

Olá.

Não sei se você se lembra de mim.

Faz tempo que não te vejo por aí.

[música]

Sou eu

aquele que sempre falava de você

para a sua melhor amiga para que ela me desse

uma força.

Olá, não sei se você se lembra de mim.

Faz tempo que não te vejo por aí.

Okay.

Sou eu aquele que sempre falava de você

[música]

para a sua melhor amiga para que me desse uma força

e sempre fiquei com vontade de te pegar

e você sumiu. Eh, a falta que você faz.

Eu sou do tipo que gosta de olhar seu corpo e

nunca me canso. E a vontade que

eu tenho de te dar, garota. Vem que na

parede a gente resolve. Vem comigo outra vez.

Quero saber se você mexe, como dança, se

você se move, vamos repetir a cada vez. Você

me deixa bobo. Uau.

Você me conhece bem, uau.

A noite acende e o clima esquenta aqui. Ainda

continuo confiante que se eu te levo para beijar,

eu sei que você vai estremecer.

Depois você me pedirá um pouco mais.

Que sinta em toda a pele.

Olá.

Não sei se você se lembra de mim.

Faz tempo que não te vejo por aí.

Sou eu aquele que sempre falava

de você para a sua melhor amiga para que

ela me desse

uma chance, baby. Faz tempo que não te via.

[canto]

Eu sou aquele que a sua amiga dizia, aquele que

contava as coisas que eu te faria. Só

safadeza. Desculpe se sou tão

grosero, é que de te ver eu me acelero.

Se eu tiver que te esperar, eu espero por ti,

deixo a conta no zero. É que uma

baby como você não se vê todo dia,

gostosa. Você já fica linda com roupa e eu

tiraria a calcinha com a boca e

te daria prazer. Se na cama comigo você

se enrolasse. Ouça,

do seu corpo eu sou fanático.

Oh,

e se eu te provo, pode ser que eu

me torne viciado. Do seu corpo sou

fanático.

E se eu te provo, pode ser

que eu me torne.

Olá, não sei se você se lembra

de mim.

Faz tempo que não te vejo por aí.

Okay.

Sou eu

aquele que sempre falava de você para a sua

amiga, para que ela me desse

uma força.

[música]

Baby

Morales

music dimelo flow.

[música]

Magnífico. Oh.

[Espanhol]

Esa nena cuando baila me [canto] vuelve

loco y yo pago ese show.

Es calladita, pero la motivo el demow y

si la llevo a [canto] avisar.

Yo sé que tú te vas a estremecer.

Después me pedirás un poco más.

Haré que se te dice toda la piel.

[canto][música]

Hola.

No sé si te acuerdas de mí.

Hace tiempo [canto] no te veo por ahí.

[música]

Soy yo [canto]

el que siempre le hablaba de [música] ti

a tu mejor amiga para que me tire la

buena.

Hola, no sé si te acuerdas de mí.

Hace tiempo no te [música] veo por ahí.

Okay.

Soy yo el que siempre le hablaba de ti

[música]

a tu mejor para que me tire la buena

y siempre me quedé con las ganas de tres

partes y subiste. Eh, la falta que te

porte. Yo soy de tu cuerpo a mirar y

nunca se me vanana. Y las ganas que

tengo de dar ti chica. Venga que en la

pared siempre café. Ve conmigo atra vez.

Quiero saber si te mueve como bailas si

te mueves como lo repetimos cada vez. Tú

me tienes guowado. Guow [música] guau.

Tú me conoces rebata guau. [canto] La

noche prende y el oso guapo acá. Igual

sigo confiado que si te llevo a besar,

yo sé que tú te vas estremecer. [música]

Después me pedirás un poco más.

Que se [música] te dice la piel.

Hola.

No sé si te acuerdas de mí. [música]

Hace tiempo [canto] no te veo por ahí.

Soy yo el que siempre le hablaba

[música] de ti a tu mejor amiga para que

me tire la

star baby. Hace tiempo no te veía.

[canto]

Yo soy el que tu amiga decía, el que le

contaba las cosas que te haría. Pura

suciería. Discúlpame que sea tan

grosero, es que de verte yo me acelero.

Si tengo que esperarte yo espero por ti

la cuenta la dejo en cero. Y es que una

baby como tú no se ves todos los días

rica. Ya tú te ves con ropa y te

quitaría el panticito con la boca y de

tootearía. Si en la cama conmigo te

enredaría. Oye,

de tu cuerpo soy fanático.

Oh, [música]

y si te pruebo, [canto] puedes que me

vuelva adicto. De tu cuerpo soy

fanático.

Y si te pruebo, puede [canto][música]

que me vuelva.

Hola, [música] no sé si te acuerdas

[canto] de mí.

Hace tiempo no te veo por ahí.

Okay.

Soy yo [música]

el que siempre le hablaba de ti a tu

amiga, [música] para que me tire la

buena.

[música]

Baby

Morales [música]

music dmelo flow. [canto]

[música]

Magnifico. Oh.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bailar bailar A1	verb - dançar
loco loko A2	adjective - louco
estremecer estremeser B2	verb - estremecer
piel piel A2	noun - pele
amiga amiga A1	noun - amiga
acelerar aselerar B1	verb - acelerar
cama kama A1	noun - cama
fanático fanatiko B2	noun/adjective - fanático
adicto adikto B2	noun/adjective - viciado
magnífico magnifiko B2	adjective - magnífico
cuerpo kuerpo A1	noun - corpo
tiempo tiempo A1	noun - tempo
beso beso A1	noun - beijo
suciería susieria C1	noun - sujeira
grosero grosero B1	adjective - grosseiro

Estruturas gramaticais chave

• Si la llevo a avisar, yo sé que tú te vas a estremecer.

  ➔ Orações condicionais (Tipo 1)

  ➔ Usado para expressar uma possibilidade real: "si" + presente "llevo" resulta em uma consequência futura "vas a estremecer".

• No sé si te acuerdas de mí.

  ➔ Oração interrogativa indireta

  ➔ O "si" aqui introduz uma pergunta indireta, equivalente a "whether" em inglês.

• Soy yo el que siempre le hablaba de ti.

  ➔ Pretérito imperfeito do indicativo

  ➔ Usado para descrever uma ação contínua ou repetida no passado: "hablaba" (costumava falar).

• Después me pedirás un poco más.

  ➔ Futuro do presente

  ➔ O sufixo "-ás" indica uma ação futura que ocorrerá após o momento atual.

• Hace tiempo no te veo por ahí.

  ➔ Expressão temporal 'Hace + tempo' + Presente

  ➔ Usado para denotar uma ação que começou no passado e ainda é relevante, ou a duração da ausência: "Hace tiempo" (há muito tempo).

• Si tengo que esperarte, yo espero por ti.

  ➔ Perífrase verbal de obrigação 'Tener que + infinitivo'

  ➔ Indica obrigação pessoal ou necessidade: "tengo que" (eu tenho que).

• Si te pruebo, puede que me vuelva adicto.

  ➔ Subjuntivo após 'puede que'

  ➔ A expressão "puede que" (é possível que) aciona o uso do subjuntivo "vuelva".

• Haré que se te erice toda la piel.

  ➔ Estrutura causativa: 'Hacer que + subjuntivo'

  ➔ Usado para causar um efeito: "Haré que" (farei com que).