Hold On – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 高爾宣OSN, 派偉俊 Patrick Brasca

Letras e Tradução

[Português]

Por que você insiste em segurar essas memórias

Nos deixando num impasse

Será que uma ligação seria o bastante

Pra dizer tudo que preciso

Mesmo que a tristeza apague as lembranças

De vez em quando ainda penso

Por que você insiste em segurar

essas memórias

Me diz o que se passa na sua mente

Nos seus stories vejo pistas indecisas

Espera...

Apago a mensagem caso alguém esteja vendo

Os dias sem você são mais que conto nos dedos

Lá no fundo

As marcas que deixou

O tempo nunca vai apagar

Se sente falta, me diz sem medo

Não é difícil ver

Estou esperando desde o início

Cartas na mesa, como resolver?

Você decide

Por que você insiste em segurar essas memórias

Nos deixando num impasse

Será que uma ligação seria o bastante

Pra dizer tudo que preciso

Mesmo que a tristeza apague as lembranças

De vez em quando ainda penso

Por que você insiste em segurar

essas memórias

(essas memórias)

(essas memórias)

(Estou lá no céu)

(Você solta a pipa)

(Não me deixa ir)

(Me sinto tão pequeno)

Mas quem diria

Eu queria encontrar alguém como você

Mas não sou a Adele

Queria poder fingir indiferença

Quando você se vai

Te amar é sorte ou maldição?

Nunca deixaria você cair

Segura na corda

Amarrada no meu pescoço

Mesmo se nos agarrarmos for um erro

Pode me cortar

Me machucar, mas não me solta

Por que você insiste em segurar essas memórias

Nos deixando num impasse

Será que uma ligação seria o bastante

Pra dizer tudo que preciso

Mesmo que a tristeza apague as lembranças

De vez em quando ainda penso

Por que você insiste em segurar

essas memórias

Cansei desse jogo

Sempre eu me adaptando a você

(Sempre eu me adaptando)

Falam que é fácil

Mas quantas vezes tentei te esquecer

(Quantas vezes tentei)

Me odeio

Naquela noite te abracei no corredor

(Te abracei no corredor)

Só me diz por que insiste em segurar

essas memórias

Por que você insiste em segurar

[Chinês]

So why you gotta hold on to those memories

讓我們進退兩難

能不能夠一通電話 想打給你

把想講的都講完

就算悲傷沖淡了回憶

偶爾還是會想起

So why you gotta hold on to

those memories

Would you let me know what‘s on your mind?

妳的限時動態露出蛛絲馬跡

wait..

把訊息收回in case there’s someone watching

想妳的天數不只這點那點

Deep inside

留下的線索

論時間也沖不淡

If you miss me girl would you tell me so

Cuz it ain’t hard to find

I’ve been waiting and waiting the whole time

牌都攤在桌上 怎麼算

你說的算

So why you gotta hold on to those memories

讓我們進退兩難

能不能夠一通電話 想打給你

把想講的都講完

就算悲傷沖淡了回憶

偶爾還是會想起

So why you gotta hold on to

those memories

(those memories)

(those memories)

(I’m up in the sky)

(You’re flying a kite)

(won’t let me go)

(I‘m feeling so small)

但誰猜得到

我也希望能find someone like you

But I’m not Adele

我也希望能裝作不在乎

When you’re not around

到底愛你是福還是禍？

I would never let you fall

Hold on to that rope

Tied on my throat

就算握緊彼此是一種失誤

You could cut me open

cut me deep don’t cut me loose

So why you gotta hold on to those memories

讓我們進退兩難

能不能夠一通電話 想打給你

把想講的都講完

就算悲傷沖淡了回憶

偶爾 還是會想起

So why you gotta hold on to

those memories

I’m sick at all these time

每次都是我在配合你

(都是我在配合你)

都說得很簡單

但說了幾次想要放下你

(說了幾次想要放下你)

I hate myself

那天在包廂外面抱緊你

(包廂外面抱緊你)

Just tell me why you gotta hold on to

those memories

So why you gotta hold on to

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar ou carregar algo
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - algo lembrado do passado
call /kɔl/ A1	verb - falar com alguém ao telefone
sadness /ˈsædnəs/ A2	noun - o estado de estar triste
miss /mɪs/ A2	verb - sentir saudade da ausência de alguém
wait /weɪt/ A1	verb - passar o tempo até que um evento aconteça
clue /kluː/ B1	noun - uma informação que ajuda a resolver um problema
fade /feɪd/ B1	verb - tornar-se menos claro ou intenso
rope /roʊp/ A1	noun - uma corda grossa e forte
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - uma ação ou decisão incorreta
open /ˈoʊpən/ A1	verb - mover algo para criar uma abertura
deep /dip/ A1	adjective - estendendo-se para baixo a partir de cima
time /taɪm/ A1	noun - a progressão dos eventos
hug /hʌɡ/ A1	verb - abraçar alguém colocando os braços ao redor
guess /ɡɛs/ A2	verb - formar uma opinião sem conhecimento certo
throat /θroʊt/ A2	noun - a parte da frente do pescoço