Hometown Glory – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Adele
• Álbum: 30

Letras e Tradução

Aprenda inglês com ‘Hometown Glory’ de Adele – uma balada poderosa que traz vocabulário de sentimentos, descrições de lugares e expressões de protesto. Descubra como a melodia íntima e a letra carregada de nostalgia tornam a canção ideal para praticar listening, pronúncia e compreensão cultural, enquanto se conecta à história de uma jovem artista que defendeu sua cidade natal.

[Português]

(música dramática de piano)

♪ Eu tenho caminhado da mesma forma ♪

♪ Que eu fazia ♪

♪ Perdendo as rachaduras na calçada ♪

♪ E virando meu calcanhar - e balançando meus pés ♪

♪ Há algo que eu - possa fazer por você, querida ♪

♪ Há alguém que eu poderia chamar ♪

♪ Não, e obrigada, por favor, senhora ♪

♪ Não estou perdido, apenas vagando ♪

♪ Pela minha cidade natal ♪

♪ As memórias estão frescas ♪

♪ Pela minha cidade natal ♪

♪ Ooh, as pessoas que conheci ♪

♪ São as maravilhas do meu mundo ♪

♪ São as maravilhas do meu mundo ♪

♪ São as maravilhas deste mundo ♪

♪ São as maravilhas do agora ♪

♪ Eu gosto da cidade quando - o ar é tão denso e opaco ♪

♪ Eu amo ver todo mundo de - saias curtas, shorts e óculos escuros ♪

♪ Eu gosto da cidade - quando dois mundos colidem ♪

♪ Você vê as pessoas e o governo ♪

♪ Todo mundo tomando lados diferentes ♪

♪ Mostra que não vamos - ficar parados (censurado) ♪

♪ Mostra que estamos unidos ♪

♪ Mostra que não vamos aceitar isso ♪

♪ Mostra que não vamos - ficar parados (censurado) ♪

♪ Mostra que estamos unidos ♪

♪ Pela minha cidade natal ♪

♪ As memórias estão frescas ♪

♪ Pela minha cidade natal ♪

♪ Ooh, as pessoas que conheci, sim ♪

♪ Do-dily-di-da-da-da-da-day, sim ♪

♪ Do-dily-di-da-da-da-da-day, sim ♪

♪ Do-ooh an-do an-do - an-do ohh, ohh, sim ♪

♪ Sim, sim, hey, ay ♪

♪ São as maravilhas do meu mundo ♪

♪ São as maravilhas do meu mundo ♪

♪ São as maravilhas deste mundo ♪

♪ São as maravilhas do meu mundo ♪

♪ Do meu mundo, sim ♪

♪ Do meu mundo ♪

♪ Do meu mundo, sim ♪

[Inglês]

(dramatic piano music)

♪ I've been walking in the same way ♪

♪ As I did ♪

♪ Missing out the cracks in the pavement ♪

♪ And turnin' my heel and struttin' my feet ♪

♪ Is there anything I can do for you dear ♪

♪ Is there anyone I could call ♪

♪ No and thank you, please Madam ♪

♪ I ain't lost, just wandering ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Memories are fresh ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Ooh, the people I've met ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of this world ♪

♪ Are the wonders of now ♪

♪ I like it in the city when the air is so thick and opaque ♪

♪ I love to see everybody in short skirts, shorts and shades ♪

♪ I like it in the city when two worlds collide ♪

♪ You get the people and the government ♪

♪ Everybody takin' different sides ♪

♪ Shows that we ain't gonna stand (censored) ♪

♪ Shows that we are united ♪

♪ Shows that we ain't gonna take it ♪

♪ Shows that we ain't gonna stand (censored) ♪

♪ Shows that we are united ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Memories are fresh ♪

♪ 'Round my hometown ♪

♪ Ooh, the people I've met, yeah ♪

♪ Do-dily-di-da-da-da-da-day, yeah ♪

♪ Do-dily-di-da-da-da-da-day, yeah ♪

♪ Do-ooh an-do an-do an-do ohh, ohh, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, hey, ay ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Are the wonders of this world ♪

♪ Are the wonders of my world ♪

♪ Of my world, yeah ♪

♪ Of my world ♪

♪ Of my world, yeah ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hometown /ˈhoʊmˌtaʊn/ A2	noun - cidade natal
wonders /ˈwʌndərz/ B1	noun - maravilhas
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - memórias
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - fresco
people /ˈpipəl/ A1	noun - pessoas
shows /ʃoʊz/ B1	verb - mostra
stand /stænd/ A1	verb - ficar em pé verb - tolerar
united /juˈnaɪtɪd/ B1	adjective - unido
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
like /laɪk/ A1	verb - gostar
wandering /ˈwɒndərɪŋ/ B1	verb - vaguear
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - calçada
cracks /kræks/ A2	noun - rachaduras
thick /θɪk/ A2	adjective - espesso
opaque /oʊˈpeɪk/ C1	adjective - opaco
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - colidir
government /ˈɡʌvərnmənt/ A2	noun - governo
take /teɪk/ A1	verb - pegar verb - aguentar

Estruturas gramaticais chave

• I've been walking in the same way as I did

  ➔ Tempo presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "Eu tenho andado" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• Is there anything I can do for you dear

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ A estrutura "Há algo" é usada para perguntar se algo existe ou está disponível.

• I ain't lost, just wandering

  ➔ Contração coloquial

  ➔ A frase "Eu não estou perdido" usa uma forma coloquial de 'não sou', que é comum na fala informal.

• The people I've met are the wonders of my world

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "Eu conheci" introduz uma oração relativa que fornece mais informações sobre 'as pessoas'.

• I like it in the city when the air is so thick and opaque

  ➔ Frase complexa

  ➔ A frase contém uma cláusula principal e uma cláusula subordinada, fornecendo contexto adicional.

• Shows that we are united

  ➔ Tempo presente simples

  ➔ A frase "Mostra que estamos unidos" usa o tempo presente simples para expressar uma verdade geral.

• Do-dily-di-da-da-da-da-day

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de sons em "Do-dily-di-da" cria um efeito rítmico e melódico.