Letras e Tradução
Aprenda inglês com a crueza emocional de 'Hurtin’ Me'! A música oferece vocabulário sobre relacionamentos e expressões coloquiais, enquanto sua fusão de gêneros e letras intensas revelam nuances culturais do dancehall jamaicano e do hip-hop moderno. Ideal para quem quer praticar interpretação de sentimentos autênticos em contextos musicais.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
hurtin' /ˈhɜːrtɪn/ B1 |
|
|
girlfriend /ˈɡɜːrlˌfrɛnd/ A2 |
|
|
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1 |
|
|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1 |
|
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
|
respect /rɪˈspɛkt/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
shots /ʃɑts/ B2 |
|
|
grind /ɡraɪnd/ B2 |
|
|
bet /bɛt/ B1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
new /nuː/ A1 |
|
🧩 Decifre "Hurtin' Me" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
I heard you got a new girlfriend
➔ Pretérito Perfeito (discurso indireto)
➔ Usa o pretérito perfeito "heard" para introduzir informações relatadas. "Got" também está no passado simples, indicando que a ação de conseguir uma namorada aconteceu antes do momento de falar.
-
And it's hurtin' me
➔ Presente Contínuo (Impacto Emocional)
➔ O presente contínuo "is hurtin'" expressa o impacto emocional contínuo da situação. Enfatiza que o sentimento de estar magoado está acontecendo agora e ainda não está resolvido. A elisão de "hurting" para "hurtin'" é coloquial.
-
I'm in the place bawlin'
➔ Presente Contínuo (Ação em Andamento) com Coloquialismo
➔ "I'm bawlin'" é uma forma coloquial de dizer "I am bawling" (estou a chorar alto). O presente contínuo indica uma ação que está acontecendo no momento de falar. O termo gíria "bawlin'" (chorar alto) reforça a intensidade emocional. A frase "in the place" geralmente se refere a um clube ou reunião social.
-
If I ever find her, find her, find her
➔ Oração Condicional (Futuro Possível) com Ênfase
➔ Esta é uma oração condicional tipo 1, implicando uma possível ação futura. A repetição de "find her" enfatiza a determinação do falante. A implicação é que *se* o falante encontrar a namorada, algo acontecerá (declarado na linha seguinte).
-
Baby, you rewinding it all on me
➔ Presente Contínuo (Acusação) com Uso Idiomático
➔ O presente contínuo "you rewinding" sugere que a ação está acontecendo atualmente e implica uma acusação ou reclamação. "Rewinding it all on me" é uma expressão idiomática que sugere que o bebê está devolvendo a culpa ou as consequências de algo ao falante.
-
Never domestic, watch and a necklace
➔ Oração Elíptica (Omissão do Verbo)
➔ O verbo 'am' ou 'is' é omitido para um efeito estilístico. Isso cria uma declaração mais concisa e impactante. Significa "Eu nunca sou doméstico, tenho um relógio e um colar." Esta é uma característica comum nas letras de rap.
Mesmo Cantor
WHO DO U LOVE?
Monsta X, French Montana
Hurtin' Me
Stefflon Don, French Montana
A Lie
French Montana, The Weeknd, Max B
Medicine
Jennifer Lopez, French Montana
Músicas Relacionadas
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug