Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
know /nəʊ/ A1 |
|
|
you /juː/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
better /ˈbetər/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
times /taɪmz/ A2 |
|
|
rough /rʌf/ B1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
wish /wɪʃ/ B1 |
|
|
hear /hɪər/ B1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
treat /triːt/ B1 |
|
|
nobody /ˈnəʊbɒdi/ B1 |
|
|
queen /kwiːn/ B2 |
|
|
storm /stɔːrm/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “I Can Love You” que você não conhece?
💡 Dica: love, know… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
I CAN LOVE YOU BETTER THAN SHE CAN
➔ Advérbio comparativo
➔ A frase "Better than" é usada para comparar a qualidade de duas ações, mostrando que uma ação (amar você) é realizada com um padrão superior à outra. "Better" é a forma comparativa do advérbio "well".
-
SITTING HERE WONDERING WHY YOU DON'T LOVE ME
➔ Particípio Presente (para ação/estado contínuo) + Pergunta Indireta
➔ "Sitting" e "wondering" são particípios presentes (verbo + -ing) usados para descrever o estado e a ação contínuos do sujeito. "Why you don't love me" é uma pergunta indireta incorporada na frase.
-
THE WAY THAT I LOVE YOU
➔ Oração subordinada adjetiva (com 'that' implícito)
➔ "That I love you" é uma oração subordinada adjetiva que modifica "the way". Neste contexto, "that" poderia ser omitido, pois atua como uma conjunção que introduz a oração que descreve como o amor é feito.
-
'CAUSE I WOULD NEVER EVER HURT YOU
➔ Verbo modal 'would' (para intenção negativa forte/hipotética)
➔ "Would never ever hurt" expressa uma forte intenção negativa ou uma situação hipotética (que o falante nunca faria isso sob nenhuma circunstância). Suaviza a declaração em comparação com um direto "I will never hurt you.".
-
WISH THAT YOU COULD BE MY MAN
➔ Cláusula 'wish' (expressando um desejo para uma situação presente/futura improvável/impossível)
➔ A estrutura "Wish that you could be" usa o modal passado "could" após "wish" para expressar um desejo por uma situação presente ou futura que é contrária à realidade ou improvável de acontecer.
-
I WILL TRY TO MAKE SURE THAT YOU CAN TRUST ME
➔ Infinitivo de propósito
➔ "To make sure" é uma frase infinitiva usada para expressar o propósito ou a razão da ação "I will try". Explica por que o falante vai tentar.
-
NOW I WATCH YOU PLAY COLUMBO, PICASSO
➔ Verbo de percepção + Infinitivo sem 'to'
➔ "Watch" é um verbo de percepção, seguido pelo objeto "you" e então pelo infinitivo sem 'to' ("play") para descrever uma ação que está sendo observada.
-
BECAUSE OF YOU, I'M INHERITIN' TRILLIONS
➔ Locução preposicional de causa
➔ "Because of you" é uma locução preposicional que indica a razão ou causa da ação ou estado subsequente (herdar trilhões). Responde à pergunta 'Porquê?'.
-
YOU BETTER HURRY IN
➔ 'Had better' (para um conselho ou aviso forte)
➔ "Better hurry in" é uma forma abreviada de "You had better hurry in." "Had better" é usado para dar um conselho ou aviso forte, sugerindo que haverá consequências negativas se o conselho não for seguido.
-
WHO'S GONNA MAKE YOU FEEL THE WAY I DO
➔ Verbo causativo 'make' + Infinitivo sem 'to'
➔ A frase "make you feel" usa o verbo causativo "make" seguido de um objeto "you" e depois de um infinitivo sem 'to' ("feel") para indicar que alguém faz com que outra pessoa faça algo.
Músicas Relacionadas
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies