I Can Only Imagine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MercyMe

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “I Can Only Imagine” – descubra expressões de esperança, vocabulário espiritual e perguntas introspectivas enquanto pratica verbos no futuro e construções interrogativas. A melodia de piano e o refrão poderoso tornam a música ideal para melhorar pronúncia, compreensão e habilidades de escrita em um contexto inspirador.

[Português]

Só posso imaginar

Como será

Quando eu andar ao Teu lado

...

Só posso imaginar

O que meus olhos verão

Quando Tua face estiver diante de mim

Só posso imaginar

Sim

Cercado pela Tua glória

...

O que meu coração sentirá?

Eu dançarei para Ti, Jesus

Ou em reverência a Ti, permanecerei em silêncio?

Eu permanecerei em Tua presença

Ou aos meus joelhos, eu cairei?

Eu cantarei aleluia?

Serei capaz de falar sequer?

Só posso imaginar

Só posso imaginar

Só posso imaginar

Quando esse dia chegar

E eu me encontrar

De pé no Filho

Só posso imaginar

Quando tudo que eu farei

É para sempre, para sempre Te adorar

Só posso imaginar, sim

Só posso imaginar

Cercado pela Tua glória

O que meu coração sentirá?

Eu dançarei para Ti, Jesus

Ou em reverência a Ti, permanecerei em silêncio?

Eu permanecerei em Tua presença

Ou aos meus joelhos eu cairei?

Eu cantarei aleluia?

Serei capaz de falar sequer?

Só posso imaginar, sim

Só posso imaginar

Cercado pela Tua glória

O que meu coração sentirá?

Eu dançarei para Ti, Jesus

Ou em reverência a Ti, permanecerei em silêncio?

Eu permanecerei em Tua presença

Ou aos meus joelhos, eu cairei?

Eu cantarei aleluia?

Serei capaz de falar sequer?

Só posso imaginar, sim

Só posso imaginar

Só posso imaginar, yeah-yeah

Só posso imaginar

Só posso imaginar

Só posso imaginar

...

Só posso imaginar

Quando tudo que eu farei

É para sempre, para sempre Te adorar

...

Só posso imaginar

...

[Inglês]

I can only imagine

What it will be like

When I walk by Your side

I can only imagine

What my eyes would see

When Your face is before me

I can only imagine

Yeah

Surrounded by Your glory

What will my heart feel?

Will I dance for You Jesus

Or in awe of You be still?

Will I stand in Your presence

Or to my knees, will I fall?

Will I sing hallelujah?

Will I be able to speak at all?

I can only imagine

I can only imagine

I can only imagine

When that day comes

And I find myself

Standing in the Son

I can only imagine

When all I will do

Is forever, forever worship You

I can only imagine, yeah

I can only imagine

Surrounded by Your glory

What will my heart feel?

Will I dance for you Jesus

Or in awe of You be still?

Will I stand in your presence

Or to my knees will I fall?

Will I sing hallelujah?

Will I be able to speak at all?

I can only imagine, yeah

I can only imagine

Surrounded by Your glory

What will my heart feel?

Will I dance for you Jesus

Or in awe of You be still?

Will I stand in your presence

Or to my knees, will I fall?

Will I sing hallelujah?

Will I be able to speak at all?

I can only imagine, yeah

I can only imagine

I can only imagine, yeah-yeah

I can only imagine

I can only imagine

I can only imagine

I can only imagine

When all I will do

Is forever, forever worship You

I can only imagine

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - imaginar
glory /ˈɡlɔː.ri/ B2	noun - glória
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
dance /dæns/ A2	verb - dançar
love /lʌv/ A2	noun - amor
speak /spiːk/ B1	verb - falar
speak /spiːk/ B1	verb - falar
worship /ˈwɜːr.ʃɪp/ B2	verb - adorar
presence /ˈprez.əns/ B2	noun - presença
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
hallelujah /ˌhæl.ɪˈluː.jə/ B2	interjection - aleluia

Estruturas gramaticais chave

• I can only imagine What it will be like

  ➔ Futuro simples com "will be"

  ➔ Esta frase usa o verbo auxiliar "will" para expressar uma expectativa ou previsão futura sobre o estado de ser. "What it "will be" like" expressa especulação sobre a experiência futura.

• When I walk by Your side

  ➔ Presente simples em uma oração temporal

  ➔ O presente simples ("walk") é usado na oração temporal introduzida por "when" para descrever um evento futuro visto como certo ou agendado. Mesmo que o evento seja no futuro, a gramática inglesa frequentemente usa o presente simples em orações temporais introduzidas por 'when', 'after', 'as soon as', etc.

• Will I dance for You Jesus Or in awe of You be still?

  ➔ Inversão para ênfase, perguntas no futuro

  ➔ Esta linha apresenta duas possibilidades futuras em forma de pergunta. A estrutura "Will I dance... or will I be still?" mostra o falante ponderando diferentes reações. A inversão é usada, colocando 'Will' antes de 'I'.

• Or to my knees, will I fall?

  ➔ Inversão para ênfase em uma pergunta

  ➔ A forma de pergunta padrão seria "Will I fall to my knees?" A inversão, colocando "will" antes de "I", adiciona ênfase à pergunta e cria um efeito mais poético.

• Will I be able to speak at all?

  ➔ Habilidade futura com "will be able to"

  ➔ "Will be able to" expressa a possibilidade ou capacidade futura de realizar uma ação. É uma forma mais formal de expressar a capacidade futura do que usar "can" no tempo futuro (o que não é gramaticalmente correto).

• And I find myself Standing in the Son

  ➔ Presente simples com um pronome reflexivo e particípio presente como complemento

  ➔ "Find myself standing" indica descobrir-se em um estado ou ação particular. "Myself" é um pronome reflexivo, refletindo a ação de volta ao sujeito (I). "Standing" é um particípio presente que funciona como um complemento que descreve o estado de "myself".