I Choose You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sara Bareilles
• Álbum: The Blessed Unrest

Letras e Tradução

[Português]

Que o galho quebre, que venha abaixo

Que o sol se apague num céu escuro

Não posso dizer que sequer notaria a ausência

Porque eu poderia viver pela luz dos seus olhos

Desdobrar diante de você

Teria unido

As primeiras palavras de uma carta de amor para toda a vida

Conte ao mundo que finalmente acertamos tudo

Eu escolho você

Eu serei sua e você será meu

Eu escolho você

Eu escolho você

(Sim) oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Houve um tempo em que eu teria acreditado neles

Se me dissessem que você não se tornaria real

Apenas uma ilusão de amor

Mas então você me encontrou e tudo mudou

E eu voltei a acreditar em algo

Meu coração inteiro será seu para sempre

Este é um belo começo para uma carta de amor para toda a vida

Conte ao mundo que finalmente acertamos tudo

Eu escolho você (Eu escolho você, sim)

Eu serei sua e você será meu

Eu escolho você (Eu escolho você, sim)

Eu escolho você (Eu escolho você)

Nós não somos perfeitos

Aprenderemos com nossos erros

E o tempo que for preciso

Eu provarei meu amor a você

Não tenho medo dos elementos

Estou despreparada, mas estou disposta

E melhor ainda

Eu posso ser a outra metade de você

Conte ao mundo que finalmente acertamos tudo

Eu escolho você, sim (Eu escolho você, sim)

Eu serei sua e você será meu

Eu escolho você (Eu escolho você, sim)

Eu escolho você (Eu escolho você, sim)

Eu escolho você (Eu escolho você)

...

[Inglês]

Let the bough break, let it come down crashing

Let the sun fade out to a dark sky

I can't say I'd even notice it was absent

'Cause I could live by the light in your eyes

Unfold before you

Would have strung together

The very first words of a lifelong love letter

Tell the world that we finally got it all right

I choose you

I will become yours and you will become mine

I choose you

I choose you

(Yeah) oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

There was a time when I would have believed them

If they told me, you could not come true

Just love's illusion

But then you found me and everything changed

And I believe in something again

My whole heart will be yours forever

This is a beautiful start to a lifelong love letter

Tell the world that we finally got it all right

I choose you (I choose you, I do)

I will become yours and you will become mine

I choose you (I choose you, I do)

I choose you (I choose you)

We are not perfect

We'll learn from our mistakes

And as long as it takes

I will prove my love to you

I am not scared of the elements

I am under-prepared, but I am willing

And even better

I get to be the other half of you

Tell the world that we finally got it all right

I choose you, yeah (I choose you, I do)

I will become yours and you will become mine

I choose you (I choose you, I do)

I choose you (I choose you, I do)

I choose you (I choose you)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
choose /tʃuːz/ A1	verb - escolher
break /breɪk/ A1	verb - quebrar
crash /kræʃ/ A2	verb - colidir
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecer
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - perceber
absent /ˈæbsənt/ B1	adjective - ausente
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - desenvolver-se
lifelong /ˈlaɪflɒŋ/ B1	adjective - vitalício
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - acreditar
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - ilusão
prove /pruːv/ A2	verb - provar
element /ˈɛləmənt/ B1	noun - elemento
willing /ˈwɪlɪŋ/ A2	adjective - disposto
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfeito
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - erro

Estruturas gramaticais chave

• Let the bough break, let it come down crashing

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ O uso de 'let' aqui expressa um desejo ou sugestão, típico do modo subjuntivo.

• I can't say I'd even notice it was absent

  ➔ Contração Condicional

  ➔ A contração 'I'd' é uma forma abreviada de 'I would', usada em frases condicionais.

• I will become yours and you will become mine

  ➔ Futuro Simples

  ➔ O uso de 'will' indica uma ação ou estado futuro.

• There was a time when I would have believed them

  ➔ Mais-que-perfeito Modal

  ➔ A frase 'would have believed' é a forma mais-que-perfeito do verbo modal 'would', indicando uma possibilidade passada.

• We are not perfect

  ➔ Presente Simples Negativo

  ➔ O uso de 'are not' é a forma negativa do presente simples.

• I am under-prepared, but I am willing

  ➔ Presente Simples com Adjetivo

  ➔ O adjetivo 'under-prepared' descreve o sujeito no presente simples.

• I get to be the other half of you

  ➔ Presente Simples com Infinitivo

  ➔ O infinitivo 'to be' segue o verbo 'get', indicando uma ação que segue outra.