I Got The Boy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jana Kramer

Letras e Tradução

Aprenda inglês através da poesia emocionante de 'I Got The Boy', que ensina vocabulário sobre relacionamentos, expressões de nostalgia e contrastes temporais. Perfeita para estudar estruturas narrativas e metáforas, a música combina letras vívidas com uma melodia country autêntica que captura universos emocionais complexos.

[Português]

Eu vi sua foto no jornal

Lua de mel na Jamaica, ela é uma garota sortuda

Você parece tão maduro no seu smoking preto

De boné em uma caminhonete, parece outro mundo

Você e eu e nossos grandes sonhos

Nos apaixonando

Éramos duas crianças no banco de trás

Todos destemidos e jovens

Eu tive o primeiro beijo e ela terá o último

Ela tem o futuro e eu tenho o passado

Eu tenho o anel da turma, ela tem o diamante e a aliança de casamento

Eu tenho o garoto e ela tem o homem

...

Sim, há o velho você que eu conhecia

Identidades falsas para entrar naquelas festas de primavera

Estradas de terra em um quadriciclo, segurando firme

Ainda posso sentir meu coração acelerado

E agora você está arrumado com um corte de cabelo

Bela gravata e sapatos

Se as coisas fossem diferentes, eu teria uma escolha

Qual eu escolheria?

Eu tive o primeiro beijo e ela terá o último

Ela tem o futuro e eu tenho o passado

Eu tenho o anel da turma, ela tem o diamante e a aliança de casamento

Eu tenho o garoto e ela tem o homem

...

Eu tive o primeiro beijo e ela terá o último

Nós dois temos algo que o outro nunca terá

Eu tenho o cabelo longo, cabeça quente

Ela tem a mão calma e firme

Eu tenho o garoto e ela tem o homem

Eu tenho o garoto e ela tem o homem

...

[Inglês]

I saw your picture in the paper

Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl

You look so grown up in your black tux

From a ball cap in a pick up, seems like another world

You and me and our big dreams

Fallin' in love

We were two kids in the backseat

All fearless and young

I got the first kiss and she'll get the last

She's got the future and I got the past

I got the class ring, she got the diamond and wedding band

I got the boy and she got the man

Yeah, there's the old you that I knew

Fake IDs to get into those spring break bars

Backwoods on a four-wheel hangin' on tight

I can still feel my racin' heart

And now you're cleaned up with a hair cut

Nice tie and shoes

If things were different I had a choice

Which would I choose?

I got the first kiss and she'll get the last

She's got the future and I got the past

I got the class ring, she got the diamond and wedding band

I got the boy and she got the man

I got the first kiss and she'll get the last

We each got somethin', the other will never have

I got the long hair, hot head

She got the cool and steady hand

I got the boy and she got the man

I got the boy and she got the man

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - fotografia
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - garota
grown /ɡroʊn/ A2	adjective - crescido
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
kids /kɪdz/ A1	noun - crianças
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo verb - beijar
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
past /pæst/ A2	noun - passado
ring /rɪŋ/ A1	noun - anel
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamante
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A2	noun - casamento
boy /bɔɪ/ A1	noun - menino
man /mæn/ A1	noun - homem
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
hair /her/ A1	noun - cabelo
hot /hɒt/ A1	adjective - quente

Estruturas gramaticais chave

• Honeymoon in Jamaica, she's a lucky girl

  ➔ Sujeito-Verbo-Complemento (SVC) / Adjetivo predicativo

  ➔ "She's" é uma contração de "she is." "Lucky" é um adjetivo que descreve o sujeito "she."

• From a ball cap in a pick up, seems like another world

  ➔ Frases preposicionais e 'seems like' + Sintagma Nominal

  ➔ "From a ball cap in a pick up" é uma frase preposicional que modifica o sujeito implícito (seu passado). "Seems like another world" usa "seems like" para expressar uma comparação, implicando que sua vida passada é muito diferente do presente.

• We were two kids in the backseat, All fearless and young

  ➔ Pretérito Simples, Adjetivos descritivos

  ➔ "Were" é o passado do verbo "be." "Fearless" e "young" são adjetivos descritivos que modificam "kids."

• I got the first kiss and she'll get the last

  ➔ Pretérito Simples vs. Futuro Simples (will)

  ➔ "Got" está no pretérito simples, indicando uma ação concluída no passado. "She'll get" é uma contração de "she will get," indicando uma ação futura.

• Seems like another world

  ➔ "Seems like" + Sintagma Nominal: expressa comparação ou impressão.

  ➔ Expressa a sensação de que algo é muito diferente. 'Seems like' conecta-se a um sintagma nominal para indicar um sentimento ou avaliação subjetiva.

• If things were different I had a choice Which would I choose?

  ➔ Segundo Condicional (Passado Hipotético)

  ➔ A cláusula "if" ("If things were different") está no subjuntivo passado, expressando uma situação irreal ou hipotética. A cláusula principal usa "would" + a forma base do verbo para expressar a consequência.