I Just Want a Lover – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Noah Cyrus
• Álbum: The Hardest Part

Letras e Tradução

[Português]

♪ No ódio unido da América♪

♪ Os corações estão tão partidos - quanto a nação♪

♪ Onde tudo o que fazemos é nos derrubar - uns aos outros♪

♪ Presos nesta permanente - estadia em casa♪

♪ Não consigo acreditar que não vi♪

♪ Um erro é apenas um estado - da minha identidade♪

♪ E eu acreditei que nunca - jamais acertaria♪

♪ A torção da faca♪

♪ A curva até a quebra - e então tudo dá errado♪

♪ Um beijo e eu fico cega♪

♪ Não vejo, é apenas meu destino - e é insuportável♪

♪ Sim, eu só quero um amante - que esteja apaixonado por mim♪

♪ Não outro mentiroso fazendo amor - comigo♪

♪ Estou cansada de esperar - Cansada de esperar♪

♪ Eu só quero um amante que esteja - apaixonado por mim♪

♪ Escolho minha consciência em vez - da clareza♪

♪ E lido com a disparidade - É anarquia♪

♪ E os narcisistas todos correm - para mim♪

♪ Com armas em chamas, sem empatia - Insanidade♪

♪ Não consigo acreditar que não vi♪

♪ Um erro é apenas um estado - da minha identidade♪

♪ Tenho um sentimento de que nunca - jamais acertarei♪

♪ A torção da faca♪

♪ A curva até a quebra♪

♪ E então tudo dá errado♪

♪ Um beijo e eu fico cega♪

♪ Não vejo, é apenas meu destino - E é insuportável♪

♪ Sim, eu só quero um amante - que esteja apaixonado por mim♪

♪ Não outro mentiroso fazendo amor - comigo♪

♪ Estou cansada de esperar - Cansada de esperar♪

♪ Eu só quero um amante que esteja - apaixonado por mim♪

[Inglês]

♪ In the united hate of America♪

♪ The hearts are just as broken as the nation ♪

♪ Where all we do is tear each other down ♪

♪ Trapped inside this permanent staycation ♪

♪ I can’t believe I didn’t see ♪

♪ A mistake is just a state of my identity ♪

♪ And I believed that I will never ever get it right ♪

♪ The twisting of the knife ♪

♪ The bend until the break and then it all goes wrong ♪

♪ A kiss and I go blind ♪

♪ Can’t see, it’s just my fate and it’s unlivable ♪

♪ Yeah, I just want a lover who’s in love with me ♪

♪ Not another liar making love to me ♪

♪ I’m sick of hoping Tired of waiting ♪

♪ I just want a lover who’s in love with me ♪

♪ I pick my conscience over clarity ♪

♪ And deal with the disparity It’s anarchy ♪

♪ And the narcissists all run at me ♪

♪ With guns ablaze, no empathy Insanity ♪

♪ I can’t believe I didn’t see ♪

♪ A mistake is just a state of my identity ♪

♪ I got a feeling I will never ever get it right ♪

♪ The twisting of the knife ♪

♪ The bend until the break ♪

♪ And then it all goes wrong ♪

♪ A kiss and I go blind ♪

♪ Can’t see, it’s just my fate And it’s unlivable ♪

♪ Yeah, I just want a lover who’s in love with me ♪

♪ Not another liar making love to me ♪

♪ I’m sick of hoping Tired of waiting ♪

♪ I just want a lover who’s in love with me ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hate /heɪt/ A2	noun - ódio verb - odiar
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
tear /tɪər/ A2	verb - rasgar noun - lágrima
trapped /træpt/ B1	adjective - preso
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - erro
identity /aɪˈdɛntɪti/ B2	noun - identidade
twist /twɪst/ B1	verb - torcer noun - torção
knife /naɪf/ A2	noun - faca
blind /blaɪnd/ A2	adjective - cego
fate /feɪt/ B1	noun - destino
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - mentiroso
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperar
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2	noun - consciência
disparity /dɪˈspærɪti/ C1	noun - disparidade
anarchy /ˈænərki/ C1	noun - anarquia
narcissist /nɑːrˈsɪsɪst/ C1	noun - narcisista
empathy /ˈɛmpəθi/ B2	noun - empatia
insanity /ɪnˈsænɪti/ C1	noun - insanidade

Estruturas gramaticais chave

• In the united hate of America

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'In the united hate of America' usa uma frase preposicional ('In the united hate of') para descrever o contexto ou cenário da música.

• The hearts are just as broken as the nation

  ➔ Correlação com 'as...as'

  ➔ A frase 'just as...as' é usada para comparar o grau de quebra entre os corações e a nação.

• A mistake is just a state of my identity

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ A frase demonstra a concordância sujeito-verbo com 'mistake' (singular) correspondendo a 'is'.

• The twisting of the knife

  ➔ Frase de gerúndio

  ➔ A frase 'The twisting of the knife' usa um gerúndio ('twisting') como sujeito da frase.

• Can’t see, it’s just my fate and it’s unlivable

  ➔ Emenda com vírgula

  ➔ A frase usa uma emenda com vírgula para unir duas orações independentes: 'Can’t see' e 'it’s just my fate and it’s unlivable'.

• I’m sick of hoping, Tired of waiting

  ➔ Estrutura paralela

  ➔ A frase usa estrutura paralela com 'sick of' e 'tired of' para enfatizar sentimentos semelhantes.

• I pick my conscience over clarity

  ➔ Frase preposicional com 'over'

  ➔ A frase 'over clarity' usa a preposição 'over' para indicar preferência ou escolha.

• With guns ablaze, no empathy

  ➔ Frase apositiva

  ➔ A frase 'With guns ablaze' é uma apositiva que descreve a maneira da ação.