I Just Want People To Like Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Robbie Williams

Letras e Tradução

[Português]

Sou psicodélico,

Instável

Eles querem um modelo a seguir, mas eu só cuspi um arco-íris

Fica tão solitário

Tentei acabar com tudo

Saltei da minha carteira, mas acabei caindo na minha piscina

E eu penso tanto

Por que você não me ama?

Yeah yeah, yeah yeah, nossas mãos no ar

Estou no meu jato particular, eu sou uma limusine

Recuperei minhas lágrimas, baby, e estou super limpinho

Fique empolgado

Só quero que as pessoas gostem de mim

Estou na terra dos corajosos, no lar dos livres

Tenho uma jovem bonita bem em cima de mim

Entre, garota

Algumas pessoas simplesmente não vão gostar

Não sei dançar

Não sei cantar

Mas cheguei tão longe que você pensaria que ficariam felizes por mim

E estou tão rico

Acho que eu poderia parar

Porque absolutamente nada em mim gosta de te irritar

E eu choro a noite toda, por que você não me ama?

Yeah yeah, yeah yeah, nossas mãos no ar

Estou no meu jato particular, eu sou uma limusine

Recuperei minhas lágrimas, baby, e estou super limpinho

Fique empolgado

Só quero que as pessoas gostem de mim

Estou na terra dos corajosos, no lar dos livres

Tenho uma jovem bonita bem em cima de mim

Entre, garota

Algumas pessoas simplesmente não vão gostar

Eles deram minha música a um homem que tocou minha música para uma cena

Eles deram minha música a algumas pessoas que dizem o que pensam

Me chame de vidente

Algumas pessoas simplesmente não vão gostar

Eles deram minha música a um homem que tocou minha música para uma cena

Eles deram minha música a algumas pessoas que dizem o que pensam

Me chame de vidente

Algumas pessoas simplesmente não vão gostar

Estou no meu jato particular, eu sou uma limusine

Recebi meu teste de volta, baby, e estou super limpinho

Fique empolgado

Só quero que as pessoas gostem de mim

Estou na terra dos corajosos, no lar dos livres

Tenho uma jovem bonita bem em cima de mim

Keira Knightley

Algumas pessoas simplesmente não vão gostar

[Inglês]

I'm psychedelic,

unstable

They want role model but I just puked a rainbow

It gets so lonely

I tried to end it all

Jumped off my wallet but I landed in my swimming pool

And I think so hard

why don't you love me?

Yeah yeah, yeah yeah, our hands in the air

I am in my private jet, I am a limousine

I got my tears back baby, and I'm super clean

Get excited

I just want people to like me

I'm in the land of the brave, in the home of the free

I got a pretty young thing right on top of me

Come inside, girl

Some people just ain't going like it

I can't dance

I can't sing

But I made it this far you'd think they'd be happy for me

And I'm so loaded

I guess I could stop

'Cause absolutely nothing about me loves pissing you off

And I cry all night, why don't you love me?

Yeah yeah, yeah yeah, our hands in the air

I am in my private jet, I am a limousine

I got my tears back baby, and I'm super clean

Get excited

I just want people to like me

I'm in the land of the brave, in the home of the free

I got a pretty young thing right on top of me

Come inside, girl

Some people just ain't going like it

They gave my music to a man who played my music to a scene

They gave my music to some people who say what they mean

Call me psychic

Some people just ain't going like it

They gave my music to a man who played my music to a scene

They gave my music to some people who say what they mean

Call me psychic

Some people just ain't going like it

I am in my private jet, I am a limousine

I got my test back baby, and I'm super clean

Get excited

I just want people to like me

I'm in the land of the brave, in the home of the free

I got a pretty young thing right on top of me

Keira Knightley

Some people just ain't going like it

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
psychedelic /ˌsaɪ.kəˈdel.ɪk/ C1	adjective - relacionado com drogas psicodélicas ou seus efeitos
unstable /ʌnˈsteɪ.bl̩/ B2	adjective - não estável; muda frequentemente ou inesperadamente
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - triste porque não tem amigos ou companhia
excited /ɪkˈsaɪ.t̬ɪd/ A2	adjective - muito feliz e entusiasmado
brave /breɪv/ A2	adjective - pronto para enfrentar e suportar perigo ou dor; mostrando coragem
free /friː/ A1	adjective - não preso ou escravizado
loaded /ˈloʊ.dɪd/ B1	adjective - transportando ou contendo uma grande quantidade de algo
puked /pjuːk/ A2	verb - vomitar
limousine /ˈlɪm.ə.ziːn/ B1	noun - um carro grande e luxuoso, especialmente um com motorista
psychic /ˈsaɪ.kɪk/ B2	adjective - relacionado com poderes especiais da mente, como a telepatia
scene /siːn/ A2	noun - uma vista ou cena
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmadamente ao som da música, geralmente seguindo uma sequência estabelecida de passos
sing /sɪŋ/ A1	verb - produzir sons musicais com a voz
wallet /ˈwɒl.ɪt/ A1	noun - uma carteira plana para dinheiro em papel e cartões
rainbow /ˈreɪn.boʊ/ A1	noun - um arco de cores visto no céu, formado pela refração e reflexão dos raios do sol

Estruturas gramaticais chave

• I'm psychedelic, unstable

  ➔ Adjetivos

  ➔ As palavras 'psychedelic' e 'unstable' são adjetivos que descrevem o sujeito 'I'.

• They want role model but I just puked a rainbow

  ➔ Conjunção (mas)

  ➔ A conjunção 'but' é usada para contrastar 'They want role model' com 'I just puked a rainbow'.

• I tried to end it all

  ➔ Infinitivo (to end)

  ➔ O infinitivo 'to end' é usado após 'tried' para expressar propósito.

• why don't you love me?

  ➔ Pergunta de etiqueta

  ➔ A frase 'don't you' é uma pergunta de etiqueta adicionada à declaração 'why you love me' para buscar confirmação.

• I am in my private jet, I am a limousine

  ➔ Comma splice

  ➔ As duas orações independentes 'I am in my private jet' e 'I am a limousine' são unidas por uma vírgula sem uma conjunção coordenativa.

• Some people just ain't going like it

  ➔ Contração (ain't)

  ➔ 'Ain't' é uma contração de 'are not' usada em linguagem informal.

• Call me psychic

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase 'Call me psychic' está no modo imperativo, usada para dar uma ordem ou fazer um pedido.