Somethin' Stupid – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Aprenda inglês com "Somethin’ Stupid" – um dueto pop‑swing que traz vocabulário romântico, expressões de dúvida e frases de confissão como "I love you". Descubra a pronúncia suave de Robbie e Nicole, a estrutura de versos alternados e o ritmo envolvente que tornam a música única e perfeita para praticar entonação e harmonização.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
spend /spend/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
quiet /ˈkwaɪət/ A2 |
|
|
spoil /spɔɪl/ B2 |
|
|
stupid /ˈstuːpɪd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
despise /dɪˈspaɪz/ C1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
practice /ˈpræktɪs/ B1 |
|
|
clever /ˈklevər/ B1 |
|
|
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B2 |
|
|
red /red/ A1 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
O que significa “spend” na música "Somethin' Stupid"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
I KNOW I STAND IN LINE UNTIL YOU THINK YOU HAVE THE TIME
➔ Oração subordinada com "until"
➔ A frase usa "until" para indicar a duração de ficar na fila. Mostra que a ação continua até um certo ponto no tempo. "I know I stand in line" é a oração principal e "until you think you have the time" é a oração subordinada, especificando a duração.
-
AND IF WE GO SOMEPLACE TO DANCE
➔ Oração condicional com "if"
➔ Esta é uma oração condicional que apresenta uma situação hipotética. "If" introduz a condição, "we go someplace to dance". A oração principal (implícita) indicaria o que aconteceria *se* a condição fosse atendida.
-
I KNOW THAT THERE'S A CHANCE YOU WON'T BE LEAVING WITH ME
➔ Oração substantiva introduzida por "that" e futuro contínuo negativo.
➔ "that there's a chance you won't be leaving with me" funciona como o objeto do verbo "know". "You won't be leaving" é o futuro contínuo na forma negativa, expressando uma previsão sobre uma ação em andamento no futuro.
-
THEN AFTERWARD WE DROP INTO A QUIET LITTLE PLACE
➔ Verbo frasal "drop into"
➔ "Drop into" significa visitar casualmente ou inesperadamente. É um verbo frasal comum usado para descrever uma visita curta.
-
AND THEN I GO AND SPOIL IT ALL
➔ Construção "go and"
➔ A construção "go and" é usada para expressar propósito ou intenção, muitas vezes implicando imediatismo. Neste caso, sugere que o falante procede imediatamente para estragar tudo.
-
LIKE I LOVE YOU
➔ Preposição "like" usada para introduzir um exemplo
➔ A preposição "like" é usada aqui para dar um exemplo da coisa estúpida que foi dita. "Like I love you" significa "como dizer eu te amo".
-
YOU STILL DESPISE THE SAME OLD LINES
➔ Tempo presente simples: Ação habitual e ordem dos adjetivos
➔ "Despise" está no tempo presente simples, indicando uma ação habitual ou uma verdade geral. "Same old lines" mostra a ordem correta dos adjetivos, com a opinião subjetiva ("old") vindo depois do adjetivo descritivo ("same").
-
AND THOUGH IT'S JUST A LINE TO YOU
➔ Conjunção subordinativa "though"
➔ "Though" introduz uma oração subordinada que expressa contraste ou concessão. Indica que, apesar de ser "just a line to you", algo mais é verdade para o orador.
Album: Swing When Your Winning
Mesmo Cantor
Better Man
Robbie Williams
Somethin' Stupid
Robbie Williams, Nicole Kidman
Rock DJ
Robbie Williams
I Just Want People To Like Me
Robbie Williams
Músicas Relacionadas
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨