Better Man – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Robbie Williams
• Álbum: BETTER MAN (ORIGINAL MOTION PICTURE SOUNDTRACK)

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Better Man", a balada acústica de Robbie Williams que combina melodias suaves e letras emotivas. Ao estudar a canção, você praticará vocabulário de sentimentos, frases de reflexão e estruturas de oração que expressam desejo de cura e conexão, enquanto descobre a história íntima por trás de um dos favoritos dos fãs.

[Português]

Envie alguém para me amar

Eu preciso descansar em braços

Mantenha-me seguro de danos

Na chuva torrencial

Dê-me um verão sem fim

Senhor, eu temo o frio

Sinto que estou envelhecendo

Antes do meu tempo

Enquanto minha alma cura a vergonha

Eu vou crescer através dessa dor

Senhor, estou fazendo tudo que posso

Para ser um homem melhor

...

Seja gentil com minha consciência

Porque não é minha culpa

Eu sei que fui ensinado

A assumir a culpa

Fique tranquilo, meus anjos

Pegará minhas lágrimas

Me leve para fora daqui

Estou em dor

Enquanto minha alma cura a vergonha

...

Eu vou crescer através dessa dor

Senhor, estou fazendo tudo que posso

Para ser um homem melhor

...

Uma vez que você encontrou esse amante

Você está a caminho de casa

O amor está por toda parte

O amor está por toda parte

Eu sei que alguns caíram em solo pedregoso

Mas o amor está por toda parte

...

Envie alguém para me amar

Eu preciso descansar em braços

Mantenha-me seguro de danos

Na chuva torrencial

Dê-me um verão sem fim

Senhor, eu temo o frio

Sinto que estou envelhecendo

Antes do meu tempo

Enquanto minha alma cura a vergonha

Eu vou crescer através dessa dor

Senhor, estou fazendo tudo que posso

Para ser um homem melhor

...

[Inglês]

Send someone to love me

I need to rest in arms

Keep me safe from harm

In pouring rain

Give me endless summer

Lord, I fear the cold

Feel I'm getting old

Before my time

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord, I'm doing all I can

To be a better man

Go easy on my conscience

'Cause it's not my fault

I know I've been taught

To take the blame

Rest assured my angels

Will catch my tears

Walk me out of here

I'm in pain

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord I'm doing all I can

To be a better man

Once you've found that lover

You're homeward bound

Love is all around

Love is all around

I know some have fallen on stony ground

But love is all around

Send someone to love me

I need to rest in arms

Keep me safe from harm

In pouring rain

Give me endless summer

Lord, I fear the cold

Feel I'm getting old

Before my time

As my soul heals the shame

I will grow through this pain

Lord, I'm doin' all I can

To be a better man

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento forte de afeto ou ligação emocional profunda verb - sentir um afeto profundo por alguém
heal /hiːl/ B1	verb - recuperar a saúde; fazer cura
shame /ʃeɪm/ B2	noun - sentimento de culpa, vergonha ou remorso por algo errado ou impróprio
spring /sprɪŋ/ B2	noun - uma das quatro estações do ano entre o inverno e o verão
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - a possibilidade de algo ruim acontecer
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - sem fim ou limite
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - capaz ou propenso a causar dano ou ferimento
hope /hoʊp/ A2	noun - um sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça verb - querer ou desejar que algo aconteça
fight /faɪt/ B1	verb - lutar ou batalhar contra alguém ou algo
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé; estar presente ou existir

Estruturas gramaticais chave

• Keep me safe from harm

  ➔ Expressão preposicional com 'from' indicando a origem do possível dano.

  ➔ A expressão 'from harm' mostra a origem do possível dano.

• Give me endless summer

  ➔ Frase imperativa com 'give', usada como um comando ou desejo, expressando uma vontade.

  ➔ 'give' está na forma imperativa para expressar um desejo ou vontade.

• Feel I'm getting old

  ➔ Tempo presente contínuo com 'am/are/is + verbo+ing' para descrever sentimentos ou estados contínuos.

  ➔ 'I'm getting old' usa o presente contínuo para expressar um sentimento que acontece agora.

• As my soul heals the shame

  ➔ Tempo presente simples com 'heals' para descrever um processo contínuo ou regular.

  ➔ A frase usa o presente simples 'heals' para indicar um processo contínuo ou habitual de cura.

• To be a better man

  ➔ Expressão no infinitivo que demonstra propósito ou aspiração.

  ➔ A expressão 'to be a better man' usa o infinitivo para indicar o objetivo ou aspiração.