Better Man

• Por: Robbie Williams
• Álbum: BETTER MAN (ORIGINAL MOTION PICTURE SOUNDTRACK)

Letra:

[English]

[Português]

Send someone to love me

Envie alguém para me amar

I need to rest in arms

Eu preciso descansar em braços

Keep me safe from harm

Mantenha-me seguro de danos

In pouring rain

Na chuva torrencial

Give me endless summer

Dê-me um verão sem fim

Lord, I fear the cold

Senhor, eu temo o frio

Feel I'm getting old

Sinto que estou envelhecendo

Before my time

Antes do meu tempo

As my soul heals the shame

Enquanto minha alma cura a vergonha

I will grow through this pain

Eu vou crescer através dessa dor

Lord, I'm doing all I can

Senhor, estou fazendo tudo que posso

To be a better man

Para ser um homem melhor

...

...

Go easy on my conscience

Seja gentil com minha consciência

'Cause it's not my fault

Porque não é minha culpa

I know I've been taught

Eu sei que fui ensinado

To take the blame

A assumir a culpa

Rest assured my angels

Fique tranquilo, meus anjos

Will catch my tears

Pegará minhas lágrimas

Walk me out of here

Me leve para fora daqui

I'm in pain

Estou em dor

As my soul heals the shame

Enquanto minha alma cura a vergonha

...

...

I will grow through this pain

Eu vou crescer através dessa dor

Lord I'm doing all I can

Senhor, estou fazendo tudo que posso

To be a better man

Para ser um homem melhor

...

...

Once you've found that lover

Uma vez que você encontrou esse amante

You're homeward bound

Você está a caminho de casa

Love is all around

O amor está por toda parte

Love is all around

O amor está por toda parte

I know some have fallen on stony ground

Eu sei que alguns caíram em solo pedregoso

But love is all around

Mas o amor está por toda parte

...

...

Send someone to love me

Envie alguém para me amar

I need to rest in arms

Eu preciso descansar em braços

Keep me safe from harm

Mantenha-me seguro de danos

In pouring rain

Na chuva torrencial

Give me endless summer

Dê-me um verão sem fim

Lord, I fear the cold

Senhor, eu temo o frio

Feel I'm getting old

Sinto que estou envelhecendo

Before my time

Antes do meu tempo

As my soul heals the shame

Enquanto minha alma cura a vergonha

I will grow through this pain

Eu vou crescer através dessa dor

Lord, I'm doin' all I can

Senhor, estou fazendo tudo que posso

To be a better man

Para ser um homem melhor

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento forte de afeto ou ligação emocional profunda verb - sentir um afeto profundo por alguém
heal /hiːl/ B1	verb - recuperar a saúde; fazer cura
shame /ʃeɪm/ B2	noun - sentimento de culpa, vergonha ou remorso por algo errado ou impróprio
spring /sprɪŋ/ B2	noun - uma das quatro estações do ano entre o inverno e o verão
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - a possibilidade de algo ruim acontecer
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - sem fim ou limite
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - capaz ou propenso a causar dano ou ferimento
hope /hoʊp/ A2	noun - um sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça verb - querer ou desejar que algo aconteça
fight /faɪt/ B1	verb - lutar ou batalhar contra alguém ou algo
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé; estar presente ou existir

Gramática:

• Keep me safe from harm

  ➔ Expressão preposicional com 'from' indicando a origem do possível dano.

  ➔ A expressão 'from harm' mostra a origem do possível dano.

• Give me endless summer

  ➔ Frase imperativa com 'give', usada como um comando ou desejo, expressando uma vontade.

  ➔ 'give' está na forma imperativa para expressar um desejo ou vontade.

• Feel I'm getting old

  ➔ Tempo presente contínuo com 'am/are/is + verbo+ing' para descrever sentimentos ou estados contínuos.

  ➔ 'I'm getting old' usa o presente contínuo para expressar um sentimento que acontece agora.

• As my soul heals the shame

  ➔ Tempo presente simples com 'heals' para descrever um processo contínuo ou regular.

  ➔ A frase usa o presente simples 'heals' para indicar um processo contínuo ou habitual de cura.

• To be a better man

  ➔ Expressão no infinitivo que demonstra propósito ou aspiração.

  ➔ A expressão 'to be a better man' usa o infinitivo para indicar o objetivo ou aspiração.