I Like You (A Happier Song) – Letras Bilíngues Inglês/Francês

• Por: Post Malone, Doja Cat

Letras e Tradução

Aprenda inglês de forma divertida com “I Like You (A Happier Song)” de Post Malone e Doja Cat! A faixa oferece vocabulário de relacionamentos, expressões de alegria, gírias modernas e um refrão cativante que facilita a prática de pronúncia e ritmo, tornando‑se um recurso perfeito para melhorar o listening e expandir seu vocabulário enquanto curte um som vibrante e especial.

[Francês]

♪♪♪

[VOIX FÉMININE : Parlant en français]

♪ Oh fille, tu me plais, c’est vrai ♪

♪ Je veux être ton ami, shopping dans la Mercedes ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai ♪

♪ J'appelle à l'atterrissage, - tu prévois de la place pour moi ? ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai ♪

♪ On s'est couchés en France, - puis réveillés au Japon ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai, hm ♪

♪ Oh fille je sais - tu n'aimes que le chic ♪

♪ Donc j'arrive avec - ça, Maybach en sucre ♪

♪ Ouais, ton copain - il me comprendra jamais ♪

♪ Car je vais chiper sa meuf - comme une erreur, une boulette ♪

♪ Viens faire un tour avec moi petite, - charge à 180 sur la PCH ♪

♪ Ouais, j'ai réfléchi dernièrement - qu'il me faut quelqu'un pour me sauver ♪

♪ Maintenant que je suis célèbre - y'a des nanas tout autour de moi ♪

♪ Faut une bonne fille, - quelqu'un pour me poser ♪

♪ Alors s'il te plaît sois sincère - ne joue pas avec moi ♪

♪ J'ai besoin de quelqu'un - pour partager ce cœur ♪

♪ Te remplir de tout - et recommencer encore ♪

♪ Oh fille tu me plais, toi, c’est vrai (c’est vrai) ♪

♪ Je veux être ton ami, shopping dans la Mercedes ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai (c'est vrai) ♪

♪ J'appelle à l'atterrissage, - tu prévois de la place pour moi ? ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai (c'est vrai) ♪

♪ On s'est couchés en France, - puis réveillés au Japon ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai, c'est vrai ♪

♪ Dis-moi quand t'es libre ♪

♪ Car j'essaye de te voir - toute la semaine bébé ♪

♪ Pourquoi tu fais tant ta mignonne ? ♪

♪ Je sais - que tu veux un peu de moi ♪

♪ Peut être un peu trop ♪

♪ Mais c'est rien - de nouveau pour une bombe sexy ♪

♪ Laisse-moi dépenser - mettre un bijou dans ta dent ♪

♪ Il adore mon swag, changer - la piscine en plage ♪

♪ J'aurais pu prendre un Birkin - mais j'ai pris du Céline ♪

♪ Pourquoi nos goûts se ressemblent - pour les choses nobles ? ♪

♪ Nouveau mec - avec la même équipe ♪

♪ Maintenant il m'attache en laisse - juste sans attaches ♪

♪ Tu sais je suis okay avec çà ♪

♪ Tu as volé le sexe - personne t'a poursuivie pour çà ♪

♪ Je me demande ce qu'un mec - ferait pour çà ♪

♪ Je pourrais être ta Chaka - tu sais où est ce Rufus ♪

♪ Du 80 dans la Mercedes - quand toit ouvert ♪

♪ Ils veulent pas nous voir - devenir trop fusionnels ♪

♪ J'ai juste ce sentiment - qu'on sera amis - pour très très longtemps ♪

♪ Ça te va, tu sais - et tu me plais pour çà ♪

♪ Oh fille tu me plais, toi, c’est vrai ♪

♪ Je veux être ton ami, shopping dans la Mercedes ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai (c'est vrai) ♪

♪ J'appelle à l'atterrissage, - tu prévois de la place pour moi ? ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai (c'est vrai) ♪

♪ On s'est couchés en France, - puis réveillés au Japon ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai, hm, c'est vrai ♪

♪ Je ne veux que toi, - je ne veux que toi ♪

♪ Ton cœur est vaste - mais ce cul est colossal ♪

♪ Je ne veux que toi, oh oui bébé ♪

♪ Je te plais aussi, ooh, ooh ♪

♪ Fille tu me plais, c'est vrai (c'est vrai) ♪

♪ Je veux être ton ami, shopping dans la Mercedes ♪

♪ Tu me plais, c'est vrai, hm, c'est vrai ♪

♪♪♪

♪ (Tu me plais) ♪

♪ (Je n'en veux plus maintenant - que je suis à toi) ♪

[FEMALE VOICE SPEAKING IN FRENCH]

[Inglês]

♪♪♪

[FEMALE VOICE SPEAKING IN FRENCH]

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM ♪

♪ OH GIRL I KNOW YOU ONLY LIKE IT FANCY ♪

♪ SO I PULL UP IN THAT MAYBACH CANDY ♪

♪ YEA YOUR BOYFRIEND’LL NEVER UNDERSTAND ME ♪

♪ CUZ I’M BOUT TO PULL HIS GIRL LIKE A HAMMY, HAMMY ♪

♪ LETS TAKE A LIL’ DIP LIL’ LADY HIT PCH 180 ♪

♪ YEAH I’VE BEEN THINKIN’ LATELY THAT I NEED SOMEONE TO SAVE ME ♪

♪ NOW THAT I'M FAMOUS I'VE GOT HOES ALL AROUND ME ♪

♪ I NEED A GOOD GIRL, I NEED SOMEONE TO GROUND ME ♪

♪ SO PLEASE BE TRUE DON'T FUCK AROUND ON ME ♪

♪ I NEED SOMEONE TO SHARE THIS HEART WITH ME ♪

♪ FILL YOU UP THEN RUN IT BACK AGAIN ♪

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, I DO ♪

♪ LET ME KNOW WHEN YOU FREE ♪

♪ CUZ I BEEN TRYNA HIT IT ALL WEEK BABE ♪

♪ WHY YOU ACTING ALL SWEET ♪

♪ I KNOW THAT YOU WANT LIL OL ME ♪

♪ I GET A LITTLE OD ♪

♪ BUT AIN'T SHIT NEW TO A FREAK ♪

♪ LET ME DROP BANDS PUT A JEWEL IN YA TEETH ♪

♪ HE LOVE THE WAY I DRIP TURN THE POOL TO A BEACH ♪

♪ AND I COULDA COPPED A BIRKIN BUT I COP CELINE ♪

♪ WHY WE GOT THE SAME TASTE FOR THE FINER THINGS ♪

♪ BRAND NEW NIGGA WITH THE SAME OLD TEAM ♪

♪ NOW HE GOT ME ON A LEASH CUZ HE SAID NO STRINGS ♪

♪ YOU KNOW I'M COOL WITH THAT ♪

♪ STOLE THE PUSSY YOU AIN'T GET SUED FOR THAT ♪

♪ WONDER WHAT A NIGGA MIGHT DO FOR THAT ♪

♪ I COULD BE YOUR CHAKA WHERE RUFUS AT ♪

♪ 80 IN THE BENZ WHEN THE ROOF GO BACK ♪

♪ THEY DON'T WANT TO SEE US GET TOO ATTACHED ♪

♪ I JUST GOTTA FEELING THAT WE MIGHT BE FRIENDS FOR A LONG LONG TIME ♪

♪ YOU DON’T MIND AND YOU KNOW I LIKE YOU FOR THAT ♪

♪ OH GIRL I LIKE YOU, I DO ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I’LL HIT YOU WHEN I LAND, CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS ♪

♪ I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ WE WENT TO BED IN FRANCE, THEN WE WOKE UP IN JAPAN ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM, I DO ♪

♪ I JUST WANT YOU, I JUST WANT YOU ♪

♪ YOUR HEART’S SO BIG BUT THAT ASS IS HUGE ♪

♪ JUST WANT YOU, OH BABY DO ♪

♪ YOU LIKE ME TOO, OOH, OOH ♪

♪ GIRL I LIKE YOU, I DO (I DO) ♪

♪ I WANNA BE YOUR FRIEND GO SHOPPIN' IN THE BENZ ♪

♪ I LIKE YOU, I DO, MMM, I DO ♪

♪♪♪

♪ (I LIKE YOU) ♪

♪ (DON’T WANT IT NOW I’M WITH YOU) ♪

[FEMALE VOICE SPEAKING IN FRENCH]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
like /laɪk/ A1	verb - aimer
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
big /bɪɡ/ A1	adjective - grand
fancy /ˈfæn.si/ B1	adjective - chic
save /seɪv/ B1	verb - sauver
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
ground /ɡraʊnd/ B2	verb - interdire
attach /əˈtætʃ/ B2	verb - attacher
famous /ˈfeɪ.məs/ B2	adjective - célèbre
drip /drɪp/ B2	verb - goutter
taste /teɪst/ B2	noun - goût
attach /əˈtætʃ/ B2	verb - attacher
babe /beɪb/ B2	noun - bébé

Estruturas gramaticais chave

• I WANNA BE YOUR FRIEND

  ➔ Contraction informelle de 'want to' en 'wanna'.

  ➔ La phrase "I WANNA" indique un désir ou une intention.

• CAN YOU FIT ME IN YOUR PLANS

  ➔ Utilisation du verbe modal 'can' pour la capacité ou la possibilité.

  ➔ La phrase "CAN YOU FIT ME IN" demande si quelqu'un peut vous inclure dans son emploi du temps.

• I NEED SOMEONE TO SAVE ME

  ➔ Utilisation de 'need' pour exprimer la nécessité.

  ➔ La phrase "I NEED SOMEONE" indique un fort désir de compagnie ou d'aide.

• I JUST WANT YOU

  ➔ Utilisation de 'just' pour indiquer la simplicité ou l'accent.

  ➔ La phrase "I JUST WANT YOU" met l'accent sur un désir simple.

• YOUR HEART’S SO BIG BUT THAT ASS IS HUGE

  ➔ Utilisation du possessif 'your' pour indiquer la propriété.

  ➔ La phrase "YOUR HEART’S SO BIG" exprime un compliment sur le caractère de quelqu'un.

• I LIKE YOU, I DO

  ➔ Répétition pour l'accent.

  ➔ La phrase "I LIKE YOU, I DO" met l'accent sur les sentiments de l'orateur.

• LET ME KNOW WHEN YOU FREE

  ➔ Utilisation de la forme impérative pour les demandes.

  ➔ La phrase "LET ME KNOW" est une manière polie de demander des informations.