I Like You Much You’ll Know It – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aviwkila

Letras e Tradução

[Português]

Eu gosto dos teus olhos, desvias o olhar quando finges não ligar - Gosto das covinhas nos cantos do sorriso que usas

Gosto mais de ti, o mundo pode saber mas não tenhas medo - Porque caio mais fundo, baby, prepara-te

Gosto da tua camisa, dos teus dedos, amo o teu cheiro - Ser a tua jaqueta favorita, só para estar sempre perto

Am ei-te por tanto tempo, às vezes é difícil aguentar - Mas depois de todo este tempo, espero que esperes e vejas

Am o-te a cada minuto, cada segundo - Am o-te em todo lado e em qualquer momento

Sempre e para sempre sei que não te posso largar - Porque, baby, és a única, não sei como

Am o-te até a última neve desaparecer - Am o-te até um dia chuvoso ficar claro

Nunca conheci um amor assim, agora não te posso soltar - Estou apaixonado por ti, e agora sabes

Gosto do jeito que te esforças tanto quando jogas à bola com os amigos - Gosto do jeito que acert as as notas, em cada canção brilhas

Am o as pequenas coisas, como quando não dás por nada - Apanho-te a roubar um olhar e a sorrir perfeitamente

Embora às vezes a vida me derrube - És a cura, meu amor

Num dia chuvoso mau - Lev as embora todas as preocupações

Am o-te a cada minuto, cada segundo - Am o-te em todo lado e em qualquer momento

Sempre e para sempre sei que não te posso largar - Porque, baby, és a única, não sei como

Num mundo sem vida, trazes cores - Nos teus olhos vejo a luz, o meu futuro

Sempre e para sempre sei, não te posso soltar - Estou apaixonado por ti, e agora sabes

Estou apaixonado por ti, e agora sabes

[Inglês]

I like your eyes, you look away when you pretend not to care I like the dimples on the corners of the smile that you wear

I like you more, the world may know but don't be scared 'Cause I'm falling deeper, baby, be prepared

I like your shirt, I like your fingers, love the way that you smell To be your favorite jacket, just so I could always be near

I loved you for so long, sometimes it's hard to bear But after all this time, I hope you wait and see

Love you every minute, every second Love you everywhere and any moment

Always and forever I know I can't quit you 'Cause, baby, you're the one, I don't know how

I love you 'til the last of snow disappears Love you 'til a rainy day becomes clear

Never knew a love like this, now I can't let go I'm in love with you, and now you know

I like the way you try so hard when you play ball with your friends I like the way you hit the notes, in every song you're shining

I love the little things, like when you're unaware I catch you steal a glance and smile so perfectly

Though sometimes when life brings me down You're the cure, my love

In a bad rainy day You take all the worries away

Love you every minute, every second Love you everywhere and any moment

Always and forever I know I can't quit you 'Cause, baby, you're the one, I don't know how

In a world devoid of life, you bring colors In your eyes I see the light, my future

Always and forever I know, I can't let you go I'm in love with you, and now you know

I'm in love with you, and now you know

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
like /laɪk/ A1	verb - gostar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
dimples /ˈdɪmpəlz/ B1	noun - covinhas
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso
wear /wɛər/ A1	verb - usar
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - cair
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - mais profundo
prepared /prɪˈpɛərd/ B1	adjective - preparado
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito
jacket /ˈdʒækɪt/ A1	noun - jaqueta
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - cores
light /laɪt/ A1	noun - luz
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
cure /kjʊər/ B1	noun - cura
worries /ˈwʌriz/ A2	noun - preocupações
disappears /ˌdɪsəˈpɪrz/ B1	verb - desaparecer
unaware /ˌənəˈwɛər/ B1	adjective - inconsciente
glance /ɡlæns/ B1	noun - olhar rápido

Estruturas gramaticais chave

• I like your eyes, you look away **when** you pretend not to care

  ➔ Presente simples + oração subordinada temporal (quando)

  ➔ A palavra "when" introduz uma oração adverbial de tempo; o verbo permanece no presente simples indicando uma ação habitual.

• I like the dimples on the corners of the smile **that** you wear

  ➔ Oração subordinada adjetiva (that) que especifica o substantivo

  ➔ A palavra "that" introduz uma oração relativa que fornece mais detalhes sobre "o sorriso".

• 'Cause I'm **falling** deeper, baby, **be** prepared

  ➔ Presente contínuo (falling) + imperativo (be)

  ➔ O verbo "falling" está no presente contínuo, indicando ação em desenvolvimento; "be" é imperativo, comandando algo.

• **To** be your favorite jacket, just so I **could** always be near

  ➔ Infinitivo de finalidade (to be) + modal no passado (could)

  ➔ "To" introduz um infinitivo que indica finalidade; "could" expressa possibilidade ou capacidade no passado.

• I love the little things, **like when** you're unaware

  ➔ Like + oração (like when…) usado para comparar ou exemplificar

  ➔ "like when" introduz uma oração que exemplifica as "coisas pequenas" que o falante aprecia.

• **Though** sometimes **when** life brings me down, you're the cure, my love

  ➔ Oração concessiva (though) + oração temporal (when)

  ➔ "Though" introduz uma ideia de contraste; "when" acrescenta uma condição temporal específica dentro desse contraste.

• In a world **devoid of** life, you bring colors

  ➔ Particípio passado usado como adjetivo (devoid of)

  ➔ "Devoid of" é uma locução de particípio passado que funciona como adjetivo, significando "completamente sem".

• I **can't** quit you

  ➔ Verbo modal (can't) + infinitivo simples (quit)

  ➔ "Can't" é a contração de "cannot" e funciona como verbo modal que indica incapacidade; segue‑se o infinitivo simples "quit".