I Like You So Much, You'll Know It – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kezia Amelia
• Álbum: 致我们单纯的小美好

Letras e Tradução

[Português]

Gosto dos seus olhos, você vira o olhar quando finge que não liga

Gosto das covinhas nos cantos do sorriso que você usa

Gosto mais de você, o mundo pode saber, mas não tenha medo

Porque estou me apaixonando cada vez mais, bebê, esteja preparado

Gosto da sua camisa, gosto dos seus dedos, adoro o jeito que você cheira

De ser sua jaqueta favorita, só pra eu estar sempre perto

Te amei por tanto tempo, às vezes é difícil de suportar

Mas depois de todo esse tempo, espero que você espere e veja

Te amo a cada minuto, a cada segundo

Te amo em todos os lugares e momentos

Sempre e pra sempre, eu sei que não posso te largar, porque

bebê, você é a pessoa certa, eu não sei como

Vou te amar até a última neve desaparecer

Te amar até um dia chuvoso virar claro

Nunca conheci um amor assim, agora não consigo te deixar ir

Estou apaixonado por você, e agora você sabe

Gosto de como você tenta tanto quando joga bola com seus amigos,

Gosto de como você alcança as notas, em cada música você brilha

Eu amo as pequenas coisas, como quando você não percebe

Te vejo lançar um olhar e sorrir tão perfeitamente

Embora às vezes, quando a vida me derruba

Você seja a cura, meu amor

Em um dia de chuva ruim

Você leva embora todas as preocupações

Estou apaixonado por você

E agora você sabe

[Inglês]

I like your eyes you look away when you pretend not to care

I like the dimples on the corners of the smile that you wear

I like you more, the world may know but don't be scared

Coz I'm falling deeper, baby be prepared

I like your shirt, I like your fingers, love the way that you smell

to be your favorite jacket, just so I could always be near

I loved you for so long, sometimes it's hard to bear

But after all this time, I hope you wait and see

Love you every minute, every second

Love you everywhere and any moment

Always and forever I know I can't quit you, coz

baby you're the one, I don't know how

I'll love you 'til the last of snow disappears

Love you 'til a rainy day becomes clear

Never knew a love like this, now I can't let go

I'm in love with you, and now you know

I like the way you try so hard when you play ball with your friends,

I like the way you hit the notes, in every song you're shining

I love the little things, like when you're unaware

I catch you steal a glance and smile so perfectly

Though sometimes when life brings me down

You're the cure my love

In a bad rainy day

You take all the worries away

I'm in love with you

and now you know

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ B1	noun - coração
smile /smaɪl/ A2	noun - sorriso verb - sorrir
kiss /kɪs/ B1	noun - beijo verb - beijar
wear /wɛər/ A2	verb - vestir
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar
look /lʊk/ A1	verb - olhar
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• I like your eyes you look away when you pretend not to care

  ➔ Condicional zero (presente simples em ambas as cláusulas)

  ➔ "you look" e "you pretend" estão no presente simples para indicar ação habitual.

• Coz I'm falling deeper, baby be prepared

  ➔ Presente contínuo + imperativo

  ➔ "I'm **falling**" usa o presente contínuo para descrever um sentimento em andamento, enquanto "**be** prepared" é um imperativo que dá uma instrução direta.

• I loved you for so long, sometimes it's hard to bear

  ➔ Passado simples + frase de duração "for + período"

  ➔ "I **loved** you **for** so long" usa o passado simples para descrever um período concluído, com "for" indicando a duração.

• I'll love you 'til the last of snow disappears

  ➔ Futuro simples com "until" + presente simples na oração temporal

  ➔ "I'll **love** you **'til** the last of snow **disappears**" – a cláusula principal está no futuro simples ("will"), enquanto a subordinada após "'til" (until) usa presente simples por se referir a um ponto futuro.

• Love you 'til a rainy day becomes clear

  ➔ Presente simples na oração após "until" (referência futura)

  ➔ "Love you **'til** a rainy day **becomes** clear" – o verbo "becomes" está no presente simples porque, após "'til", usamos o presente para nos referir a um momento futuro.

• I like the way you try so hard when you play ball with your friends

  ➔ "the way + sujeito + verbo" para descrever o modo

  ➔ "the **way** you **try**" e "you **play** ball" usam o padrão *the way + sujeito + verbo* para descrever **como** algo é feito.

• I like the way you hit the notes, in every song you're shining

  ➔ Presente contínuo para estado em andamento "you're shining"

  ➔ "you **'re shining**" usa o presente contínuo para enfatizar que o brilho está acontecendo **agora** e continua.

• Though sometimes when life brings me down, you're the cure my love

  ➔ Condicional zero com presente simples em ambas as cláusulas

  ➔ "life **brings** me down" e "you **'re** the cure" estão no presente simples, mostrando uma relação causa‑efeito habitual.

• and now you know

  ➔ Presente simples com advérbio de tempo "now"

  ➔ "you **know**" está no presente simples, e o advérbio "**now**" indica que o conhecimento é válido neste momento.